Día de la invasión de America/ America's Invasion Day / アメリカ侵略の日

Día del "encuentro de las culturas"

Day of the "encounter of cultures"

”文化の出会”の日

¿Cómo seríamos si no hubiera pasado?

How would we have been if it didn't happen?

もしこんなことがなかったら私たちどうなってたんだろうね？

bueno y ganó el sí...

Tuvo efecto el dinero gastado por las compañías privadas y recaudaciones no sé de donde... tuvo efecto la campaña del miedo y los editoriales descarados de los periódicos de la oligarquía manipuladora. Tuvo efecto la previsión de los tecnócratas economistas y los abogados que harán mucho dinero representando y vendiendo los intereses ticos sin piedad...
La sociadad costarricense estuvo dormida por mucho tiempo... demasiado... fue tanto que no supimos despertar a tiempo para ver lo que pasaba, distraídos en cuentos de religión, fútbol y novelas baratas que nos hablan de mundos irreales de desigualdades de ricachos y pobretones... de ahora en adelante nos toca empezar a vivir nuestra propia novela...
El tico debe aprender a competir... y a competir de una manera que si bien considero beneficiosa en muchos aspectos, es poco respetuosa de la gente que no tiene con qué. Esa gente que depende de los sentimientos de bondad y ayuda al prójimo que hemos ido desplazando por el valor de lo material (como si esas cosas tuvieran algún valor real). Ricos más ricos, pobres más pobres, políticos y sus teorías de rebalse (trickle-down) y demás cuentos de hadas...

Ticos... a luchar... a competir... y a meternos de lleno en la selva salvaje del mundo globalizado donde de nada vale el prójimo. Valgo yo, lo que tengo en mis manos y lo que tiene el otro en las suyas... y el que no tiene nada... no existe...

Referendo / Referendum/ 住民投票

A ver donde era... ah si! aquí estoy...
Where was it... oh ok! there I am...
どこだったけな。。。あ！あった。。。


A ver a ver... aquí...
let's see... ok, here...
どれどれ。。。あ、ここだな。。。



¿más información? / more information? / もっと知りたい？

Día del Traductor / Translator's Day / 通訳者の日

¡Feliz día a aquellos que trabajan en esta poco comprendida profesión!
Happy day to those working on this not very well understood profession!
人があまり理解してくれないこの仕事をしているの皆様に、おめでとうございます！

Hola, soy el Diablo / Hi, I'm de Devil

He hablado varias veces sobre los varios "dioses" y demás, pero hasta ahora se me ocurré hablar de su mejor aliado en el negocio del miedo colectivo. Cuántos "diablos" hay y de dónde vienen, cómo se llaman y qué hacen?

El más popular por nuestras aldeas es el tal "Diablo" (del griego "diabolos", que significa "el difamador" o "el acusador") y al cual le han puesto una lista de nombres muy extensa. Entre los muchos nombres del susodicho tenemos: Asmodai, Belcebú, Belial, Lucifer, Angra Mainyu (del Zoroastraísmo, base de muchas de las creencias cristianas debido al enfoque monoteísta), Ángel Caído, Padre de la Mentira, el Cachudo, Asesino desde el Principio, el Maligno, Chernobog, Choronzon, El Zurdo, la Serpiente, Mastema, Gran Dragón, Iblis (Islam), Bill Gates, George Bush, Oscar Arias, Amway e Internet entre otros...
Este es el mismo diablo de otras religiones tales como el Islam, Judaísmo, etc.

Este hasta tiene su propia iglesia con "mandamientos" (jajaja) y todo:

1. No des tu opinión o consejo, a menos que te sea pedido.

2. No cuentes tus problemas a otros, a menos que estés seguro que quieran oírlos.

3. Cuando estés en el hábitat de otra persona, muestra respeto o no vayas allí.

4. Si un invitado en tu hogar te enfada, trátalo cruelmente y sin piedad.

5. No hagas avances sexuales a menos que te sea dada una señal de apareamiento.

6. No tomes lo que no te pertenece, al menos que sea una carga para la otra persona y esté clamando por ser liberada.

7. Reconoce el poder de la magia si la has empleado exitosamente para obtener algo deseado. Si niegas el poder de la magia después de haber acudido a ella con éxito, perderás todo lo conseguido.

8. No te preocupes por algo que no tenga que ver contigo.

9. No hieras niños pequeños.

10. No mates animales no humanos a menos que seas atacado, o para alimento.

11. Cuando estés en territorio abierto, no molestes a nadie. Si alguien te molesta, pídele que pare. Si no lo hace, ¡destrúyelo!

Antiguo Egipto

El Judaísmo, el Islam y el Cristianismo tienen sus bases filosóficas en Egipto (aunque a muchos no les guste aceptarlo). El término "diablo" no es usado, pero el término "Set" (el enemigo de Hor (Horus en griego) "el elevado") es la base para el nombre "Satán"

Hinduísmo

El hinduísmo no monopoliza el mal de la manera que lo hace el cristianismo, y dice que varios entes pueden causar mal, en especial los Asuras, y Rahu en muchos de los casos.

Budismo

Los budistas tienen un personaje similar a nuestro querido "pisuicas". Su nombre es "Mara", y se dice que hizo muchas cosas parecidas al diablo nuestro. Entre ellas tentar al mismísmo Buda con lindas damitas que se dice eran sus propias hijas. Otra interpretación es que Mara son todos aquellos deseos en nuestra mente que nos impiden ver "la verdad" (cualquiera que esta sea).

Como se ve, cada pueblo ha tenido su manera de interpretar lo que cada uno considera como "malo" y personifican esos conceptos a manera de tener a alguien para echarle la culpa de sus propios defectos...

Existe una gran cantidad de ideas mucho más profundas acerca de esto, pero no voy a hablar mucho porque me he dado cuenta que cuando mi post es muy "profundo" casi nadie me comenta :-(

espero que este no me lleve al "infierno"!

Desiderata y la búsqueda de la felicidad / Desiderata and the pursuit of happiness / デジデラタと幸福の探し

Tengo días sin poner nada nuevo, pero he estado con algunas dificultades y no he podido poner nada. Hablando con unos amigos recordamos el poema "Desiderata" (palabra latina que significa "cosas que se desean"), que por cierto haber escuchado por primera vez en un disco de 45 rpm. El lenguaje es muy sencillo y nada pretencioso, pero de verdad que sirve para levantar ánimos caídos de vez en cuando...

Camina plácido entre el ruido y la prisa y recuerda
qué paz se puede encontrar en el silencio.
En cuanto sea posible y sin rendirte,
mantén buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara
y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante, también ellos tienen su propia historia.
Esquiva a las personas ruidosas y agresivas,
ya que son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás, te volverás
vano y amargado,
pues siempre habrá personas
más grandes y más pequeñas que tú.

Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera
por humilde que sea,
ella es un verdadero tesoro
en el fortuito cambiar de los tiempos.
Sé cauto en tus negocios
pues el mundo está lleno de engaños,
mas no dejes que esto te vuelva ciego
para la virtud que existe.
Hay muchas personas que se esfuerzan
por alcanzar nobles ideales.
La vida está llena de heroísmo.
Sé sincero contigo mismo,
en especial no finjas el afecto.
Y no seas cínico en el amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños,
es perenne como la hierba.

Acata dócilmente el consejo de los años
abandonando con donaire las cosas de la juventud.
Cultiva la firmeza del espíritu,
para que te proteja en las adversidades repentinas.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo. Tú eres una criatura del universo.
No menos que las plantas y las estrellas,
tienes derecho a existir.
Y sea que te resulte claro o no,
indudablemente el universo marcha como debiera.

Por eso debes estar en paz con Dios
cualquiera que sea tu idea de El.
Y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones, conserva la paz con tu alma
en la bulliciosa confusión de la vida.
Aún con toda su falsía, sus dolores y sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso.
Sé cauto, ¡esfuérzate por ser feliz!

" Max Ehrmann, 1927"
-------------------------------------------------------------------------

It's been days since I posted something, but I've been with some difficulties and I haven't been able to post anything. Talking with some friends we remembered the famous poem "Desiderata" (word in Latin meaning "something to be desired", which by the way, I can recall to have heard it for the first time on a 45 rpm record. The language is pretty plain and simple, but it really works to raise up your spirits every once in a while...

Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.

Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.

Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.

Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.

You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.

"Max Ehrmann, 1927"

------------------------------------------------

騒がしさと憎しみのさ中を落ちついて行きなさい。そしてどんな平和が沈黙の内にあるかを知りなさい。

出来る限り降参することをなしにすべての人と仲良くしなさい。あなたの真実を静かにはっきりと話しなさい。

そして他の人の話しにたとえそれが退屈だったり無知なものだったりしても耳を傾けなさい。

彼らは彼らの物語りを持っているからです。

大声の攻撃的な人を避けなさい。彼らは精神にとって悩みの種となります。

もしあなたが他の人と自分を比較するようなら、あなたは虚しい気持ちになるだろう。

何故ならいつでもあなたより優れたひとまたは劣った人がいるだろうから。

あなたの仕事の成果をプランする時と同じように楽しみなさい。

あなた自身の来歴に、それがどんなにつまらないものだったとしても興味を持ちつづけなさい。

それこそは移り変わる時の運命のなかにあって真にあなたのものであるからです。

仕事にあたっては慎重であることを学びなさい。何故なら世間は策略に満ちているから。

だからといって美徳もまた存在することに盲目にならないように。多くの人は高い理想のために努力している。

そして何処でも人生はヒロイズムでいっぱいだ。あなた自身でありなさい。

とりわけ見せかけの愛情をとりつくわないように。また愛について皮肉でないように。

というのはすべての不毛な魔法をとかれた顔の内にあるのは、雑草のように絶えまなく生じてくるものであるから。

老人の忠告に快く耳を傾けなさい。老人というものは若い日のことどもを優雅に放棄しているものだから。

不意の不運から身を守る精神の力を養いなさい。

しかし思い煩うことによってあなた自身を苦しめないように。多くの恐怖は疲れと孤独とから生まれてくる。

健康な自己訓練を経て、あなた自身に優しくありなさい。あなたは木々や星々に劣らずこの宇宙の子供なのだ。

あなたはここに在る権利を持っているのだ。そしてそれがあなたにはっきり判っていようといまいと、

宇宙は疑いなくあるべきように開示されているのだ。だから神と共に平和でありなさい。

あなたがどのように神のありようを想像するにしても、またどんな労苦や熱望をもとうとも、

このやかましい人生の混乱の中で、あなたの魂とともに平和でありなさい。

すべてのにせもの、単調な骨折り仕事、破れた夢にもかかわらず、ここはいぜんとして美しい世界なのだ。

注意深くありなさい。

幸福であるよう努力しなさい。

¡¡¡¡¡FUERA!!!!!!!

Si usted es tico, y ha vivido dentro de una cueva la última semana, entonces supongo que no sabe qué es lo que nuestro "flamante" vicepresidente, ministro de planificación, matón y amigo de narcos hizo.

http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais/articulos.htm#a2

Conozca su carne / Meet you meat

Me declaro un carnívoro casi sin remedio, pero con todo nunca dejo de pensar en muchas de las diferencias de los carnivoros y los herbívoros y en donde estamos nosotros. Aquí hay algunas:

Herbívoros

Intestinos largos (12 veces el cuerpo)
Vitamina C a través de la comida
Transpiran
Dientes grandes y romos

Carnívoros

Intestinos cortos (3 veces el cuerpo)
Vitamina C producida por el cuerpo
Jadean
Dientes pequeños y puntiagudos


Además de otros hechos como que las reses usadas para nuestro consumo comen 735 millardos de granos al año, o que cada kilo de carne que me como equivale la energía y producción de CO2 equivalente manejar un carro por 3 horas dejando todas las luces de mi casa encendidas...

Qué duro! cómo hago?! :-(

------------------------------------------------------------------------
I declare myself an almost helpless carnivore, but even so, I never stop thinking about many of the differences between carnivores and herbivores (and in which of those we are). Here are some of them:

Herbivores

Longer intestines (12 times the body)
Vitamin C absorbed through food
Perspirate
Big and dull teeth

Carnivores

Shorter intestines (3 times the body)
Vitamin C produced by the own body
Pant
Small and sharp teeth

Beside other facts such as that the cattle used for our consumption eat 735 billion kilograms of grains every year, or that each kilogram of meat I eat equals the amount of energy and CO2 equivalent to driving a car for 3 hours while leaving all the lights of my house on during that period of time...

So difficult! how can I do to... :-(


aqui les dejo un video interesante...

Se apagó una gran voz / a great voice faded away /

Falleció Pavarotti, tuve el privilegio de oírlo en Costa Rica. Una voz que me sacaba las lágrimas se ha apagado...

"Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!"

Addio Maestro...

¿Quiere que lo quiten de Datum, Cero Riesgo, Teletec, Protectora, Transunion e Infor.net?

ACTUALIZACIÓN 2020.

Este post lo escribí hace ya 13 años, así que es bueno asumir que toda o la mayoría de la información está desactualizada. No vivo en Costa Rica ya así que me cuesta actualizar y verificar con datos nuevos. Tengan eso en cuenta al leer. Gracias.

ACTUALIZACIÓN 2015.

Ahora parece que ni aunque uno lo pida tiene garantía de que lo quiten...


yo sí, y si ustedes quieren, aquí queda Datum (una de las más populares)

Si quiere ver la foto en grande haga click aquí

Para los que no sepan, estas compañías se encargan de juntar sus datos personales (propiedades, estado civil, cuentas bancarias, situación legal, etc etc etc) y venderlos al mejor postor. De manera que cada vez que lo llamen de una compañía de tarjetas de crédito, le traten de vender clubes de viajes, electrodomésticos, le digan que no en un trabajo, lo vean feo en la fila de migración en los Estados Unidos, etc etc etc, probablemente ellos anden detrás de esto.

Afortunadamente, usted puede solicitar que lo saquen de su base de datos. De acuerdo a su página web:

Si usted desea excluir completamente su información personal del sistema DATUM, para lo cual deberá realizar el siguiente procedimiento:
Llenar el formulario o entregar nota personalmente o autenticada solicitando la exclusión.
Aportar copia clara de su cedula de identidad por ambos lados.
Es muy importante que la persona interesada conozca plenamente los alcances de este tipo de acciones ya que tiene sus beneficios así como sus desventajas.
- El proceso para el Opt-Out es completamente gratuito, no deberá cancelar ningún rubro a ninguna persona.
- Deberá presentar personalmente los documentos en nuestras oficinas ubicadas en San Pedro, Los Yoses, 25 al este de Autos Subaru, Edificio Etiene, oficina #1 (SRP)

Ahora, no sé si existen otras compañías que hagan lo mismo, pero si las hay, les agradecería que me las digan para ir ya mismo...

UPDATE:

Buscando un poco encontré de varias de las compañías que hacen plata con nosotros aquí en Costa Rica, y ya llamé y envié cartas para ser eliminado de todas ellas. Por si quieren saber, son estas

Cero Riesgo S.A. (2257-1520): dan información de sus registros financieros, judiciales, etc etc. Manden una carta al fax 2257-0704 con una copia de su cédula pidiendo que los quiten.

Infocrédito (Teletec S.A.) (2281-1719): Como lo dice el nombre, dan su información a compañías de tarjetas de crédito, etc. Manden una carta al fax 2280-6962 (Atención departamento legal) con una copia de su cédula pidiendo que los quiten.

Protectora de Crédito Comercial S.A. (2257-3535): Lo mismo que las demás, solo que ellos están afiliados con la "Asociación Latinoamericana de Informadores Comerciales (ALAIC)". Manden su carta al fax 2257-4545 atención Marta Quirós, igual con copia de su cédula.

Transunion de Costa Rica S.A. (2291-4303 ext. 118) : Datos parecidos a todos los demás, como su foto directamente del Registro Civil, recibos de teléfono, agua, propiedades, etc etc, al mejor postor. Tienen oficinas en toda Centroamércia, así que asumo que lo pueden seguir a uno por la región... Hay que ir personalmente al Edificio Torre la Sabana, 3 piso, con la carta y copia de la cédula y buscar a Eugenia Mora, que parece ser la funcionaria a cargo de eliminar los datos.

Infor.net: Fundada en Guatemala, trabaja junto con Choice Point de los Estados Unidos, y estos venden la información a Agencias de Inteligencia en todo el mundo. Ni siquiera tienen teléfono aquí en Costa Rica, pero pueden mandar correos solicitando información sobre cómo ser removidos de las bases de datos a los correos administracion@infor.net y referencias@infor.net . Todavía no he recibido respuesta de ellos pero les avisaré cuando sepa algo.

Sé que la información de nosotros está en cualquier cantidad de lados, pero por lo menos es un esfuerzo para que no lucren con la privacidad de uno. (Irónico no? con blog y hablando de privacidad... bueno, por lo menos aquí escribo lo que YO quiero).

Si quieren informarse más al respecto de nuestros derechos y los abusos de estas compañías, les recomiendo bastante este artículo (es un poco largo pero vale la pena)

al fin! / at last! / やっと！

No he escrito últimamente, pero hay una razón... estaba ocupado terminando mi trabajo final de la Universidad, el cual presenté ayer y parece que todo salió bien! Ahora, una pequeña reflexión sobre el asunto...
Hace exactamente 6 años (si, 6 largos años) estaba matriculando en la universidad, a una edad cuando muchos ya la han terminado. Porqué fue así? bueno, razones hay muchas, la principal siendo tal vez que simplemente no podía costearme ese "lujo" y tenía que trabajar. Eso no quiere decir que no quisiera estudiar! no no, desde pequeño me gustó aprender cosas nuevas, y recuerdo muy claramente oír a mis vecinos "amigos" burlándose de mí porque me la pasaba leyendo (hoy muchos de ellos comen mierda literalmente). No considero mi historia una de éxitos, aunque viniendo de un barrio pobre y familia pobre también (al menos en la parte económica) creo que he hecho lo posible para avanzar y me siento bien por eso.
Cuántas cosas me han pasado en este tiempo!! al momento de entrar a la Universidad mis planes de vida eran tan diferentes!! y con todo lo más irónico es que después de tantas vueltas y cambios como que volvemos a lo mismo, pero diferente...

Seré el primer hijo de la familia en graduarse de la Universidad... qué quiere decir eso? pues nada en realidad, porque no siempre un título es sinónimo de éxito ni mucho menos, pero al menos para mí es el resultado de bastante sacrificio y esfuerzo, y solo eso le da mucho valor.
Muuucha gente ha venido y se ha ido durante este tiempo. Muchos compañeros, profesores, aventuras, pifias (quién no las tiene?) y demás cosas. Puedo decir sin temor a equivocarme una cosa: mi vida cambia a partir de este momento. Me siento más "parte del sistema" (qué feo eso!!) pero me siento feliz y para nada siento que haya terminado algo; no no, apenas estoy empezando....

Muchas gracias a todos mis amig@s, compañer@s, profesores y demás gente que me ayudo a llegar aquí!


I haven't written anything lately, but there's a reason... I was busy finishing my University's graduation assignment, which I turned in yesterday, and it seems it went OK. Now, a little reflection on the matter...
Exactly 6 years ago (yes, 6 long years...) I was enrolling in the University, at an age when most people had already finished it. Why it was like that? well, there are plenty of reasons, the main one being perhaps that I just simply could not afford that "luxury" and I had to work for a living. That doesn't mean I didn't want to study! Ever since I was little I loved to learn new things, and I can clearly recall hearing my neighbor "friends" mocking at me because I spent most of my time reading (today, many of them are eating crap, literally). I don't consider my story one of personal success, however, coming from a poor town and a poor family (economically at least), I think I've done as much as possible to move forward and I feel good about that.
How many things have happened to me during this time! at the time I entered the University my life plans were so different! and the ironic thing here is that after all my plan changes I am pretty much back following that way... but in a different way...
I will be the first son of the family to graduate from University... what does it mean? well, actually nothing, because a degree is not a guarantee to success but, at least for me, it was the result of a lot of sacrifice and efforts, and that only gives it enough value...
Maany people have come and go during this time. Many classmates, professors, adventures, mistakes (and who doesn't?) and other things. I can tell you one thing without being afraid: my life changes from now on. I feel more "a part of the system" (oh no!!) but I also feel happy and I don't feel like something ended; no no, I have just begun...

Thank you very much to all my friends, classmates, professors and other people who helped me to get here!

epa!!

Este año pasó el día de la "virgen de los ángeles" y no me tomé la molestia de escribir nada al respecto (aunque pensé en escribir sobre los grupos del sí y el no tratando de ganar adeptos a costas de la "fe" de los romeros...
¡pero bueno! no lo hice, y hoy me encontré este hermoso comentario lleno de comprensión y amor cristiano en el post de la virgen del año pasado...

"Anónimo said...

pues yo si creo en la virgen de suyapa y el invesil (sic) que escribio esta pagina ofendiendo a la virgen es un retrasado mental
ENFERMO MANIATICO.......ESTUPIDO..."

Querido suyapista anónimo (anónima?)

Debido a su devoción hacia la versión suyapense de la virgen, supongo que usted es de Honduras. Sobre esta aparición, encontré este interesante artículo.

De manera que mi opinión no cambia gran cosa. Aparición de virgen, gente que se aprovecha de la ignorancia para su propio beneficio, etc etc etc...

Saludos a todos!

Festival Deportivo ULACIT-Ejército de Salvación / ULACIT-Salvation Army's Sports Festival

El pasado sábado 4 mi grupo de trabajo comunal universitario llevó a cabo un festival deportivo, con la idea de recoger víveres para los comedores del Ejército de Salvación en San José. La actividad tuvo una asistencia aceptable y en general se disfrutó bastante. Espero que todo lo que logramos recoger sea usado de buena manera!

Last Saturday the 4th, my group from the University's community service class organized a sports festival, with the aim of collecting food supplies for the Salvation Army's soup kitchens in San José. The activity had an acceptable attendance and was enjoyed by everybody. I hope everything we managed to collect will be used in a good way!

Los jugadores en acción / players in action

Interesante intermedio para las chavalas / Interesting interlude for the girls

Porristas haciendo lo que mejor saben hacer, ver para arriba... / Cheerleaders doing what they do best, to look up...

La foto de rigor / The "de rigeur" picture

Hasta bailes tropicales... / even those tropical dances...

El 3er lugar, el equipo de estudiantes del colegio que nos prestó el gimnasio / 3rd place, the team of students' from the highschool that lent us the gymnasium

Contando las provisiones / Listing up the goods

¡Buen trabajo! / Good job!

Porqué no me gusta el cosplay... / Why I don't like cosplay / コスプレが嫌いの理由とは

Para los que no saben qué es "cosplay" pueden ver aquí
Vemos como en Costa Rica se difunde también la costumbre de escapar de la realidad mediante disfrazarse de personajes por lo que alguna razón, la gente que lo hace, se sienten identificados. La psique humana tiene tantos misterios...

La original Ayanami

Ayanami "cosplay" japonesa

"puaj"

El original Sephiroth

Cosplay Asiático

por favor, dispárenle...

Para mí, el mejor de todos es este!!!!

Por favor! dejemos que los que se ven bonitos, disfruten, pero para los demás, creo que el ridículo lo pueden dejar para los espejos de sus armarios...

¿¿Sindicatos en Costa Rica??

Nunca se han preguntado por qué en Costa Rica no hay sindicatos en la empresa privada? Alguna gente se cuestiona si esa situación es producto de algún pacto de los líderes sindicales con las cámaras patronales, o si les pagan en lo personal por mantenerse lejos de las empresas. Es cierto, aquí no hay sindicatos auténticos, sino especies de feudos sindicaleros en entes públicos con dirigentes vitalicios. Es por eso que en este país los llamados "líderes sindicales", lejos de representar realmente a la clase trabajadora, lo que representan son gremios de maestros y otros empleados del Gobierno, sus instituciones y las municipalidades. En realidad son sindicatos contra el pueblo, que es el dueño de todo lo público y lo municipal. Todas las ventajas o privilegios que obtienen estos sindicatos y sus líderes los paga el pueblo. En consecuencia ellos no representan el interés nacional, sino todo lo contrario.

Albino Vargas representa empleados públicos y que algunos trabajadores del ICE son liderados por Fabio Chaves, Jorge Arguedas y otros, pero no existen en el país auténticos líderes sindicales que representen a la clase trabajadora, ya que tampoco existe una confederación rectora de sindicatos al estilo de la Conferación Europea de Sindicatos CES.

El tema es importante porque con frecuencia algunos sindicalistas con aspiraciones políticas abiertas o solapadas, con ese sedimento a cuestas se arrogan la representación del PUEBLO costarricense y de las clases trabajadoras que abandonaron. Se les ve activos en frentes de defensa de la soberanía nacional, siempre tratando de identificar las luchas de sus respectivos gremios con los más altos intereses del país.

Pero la realidad es que, producto de arreglo o no, en Costa Rica los sindicatos decidieron alejarse de toda acción dentro de la empresa privada -que sí produce utilidades- y concentrarse exclusivamente en lo público y municipal que no genera ganancias. Teóricamente esto es una aberración, un trastorno, porque los sindicatos nacieron y existen para mejorar la situación de los trabajadores en las empresas, a través de contrataciones colectivas que en última instancia persiguen redistribuir en forma más justa y equitativa las ganancias privadas entre accionistas y trabajadores. Pero sindicatos cómodamente alojados en empresas públicas dejan la mayor parte de los trabajadores a merced de lo que el Papa llama el capitalismo salvaje.

¿Cuál será la verdadera razón por la que no hay sindicatos de empresa privada??

adaptado de aquí

Como ustedes saben, mi opinión general es en contra del TLC de la manera en que se negoció. Eso no quita que esté en contra de la gente que persigue sus propios intereses tan descaradamente!

segundo aniversario / second anniversary

Hoy mi hermana cumplió 2 años de haber fallecido... el tiempo vuela...

My sister passed away 2 years ago today... time really flies by...

今日は僕の妹の２回忌だった。時間が経つのは早い・・・

Pericos de amor (literalmente) / Loving birds (literally)

El trabajar en una oficina con ventanas grandes hace que uno a menudo vea distintos tipos de animales. En la oficina donde trabajé antes de ahora, pude ver ardillas, gallinas, iguanas, pavones, varios pericos y loros y hasta guacamayas (y no, no trabajaba en un zoologico!) Ahora en el tercer piso en donde trabajo he visto algunos otros, pero nada como esto...

Working in an office with large windows often allows you to watch different types of animals. In the office I worked before I could watch squirrels, chickens, iguanas, great curassows, several parrots and and even a scarlet macaw (and no, I didn't work in a zoo!) Now up in the third floor where I work at I have seen some others, but nothing quite like this...

窓ガラスの大きい事務所で仕事すると時々色々な動物を見ることができるようになる。前働いてた事務所で、リスや鶏やオオホウカンチョウやインコやオウムなど、一回はアカコンゴウインコまで見えた！（いや、動物園で働いてない。。。）今、三階にある僕の事務所でまたいろんな鳥を観察できましたが、こういうのは初めてだ。。。



este video esta apenas para que lo agarre la gente de cualcerdo, famosos por videos como este y este...

"yo soy buen conductor, él no"

Quién no ha visto a estos personajes (¿o tal vez usted mismo es uno de ellos?) Estos son las verdaderas amenazas de las calles...
En Costa Rica este tipo de conductores es tristemente común... :-(

• Le ponen calcomanías relacionadas con automovilismo a carros que deberían ser desecho hace 10 años, o bien a autos que en principio nunca deberían usarse para correr (buses, taxis, trailers, etc.)
• ¿Le pone aros a su carro que cuestan la mitad de lo que le costó el carro? (Este tipo de gente es común que también tengan televisores o equipos de sonido que cuestan más de lo que le costó la casa)
• Se la pasan criticando la autoridad de los policías de tránsito, pero si alguien lo tocó por detrás "no se salva del tráfico porque le tengo que sacar todo y bumper a este hijuep...)
• Se nota a leguas que el carro está hecho leña, pero se enorgullecen en decir "pero todavía corre el bichillo" (como si no fuera una amenaza ya de por sí una lata vieja así en la calle)
• Le pitan al chofer del frente 2 décimas de segundo después de que el semáforo se puso en verde (yo una vez ví un tipo de primero en la fila a la par mía, y pitándole no sé a quién apenas se puso en verde. Cuando vió mi cara de burla, quitó la vista y "arrolló"...)

Y muchas otras "características" más. ¿Ustedes cuáles han visto?

Hoy es mi cumpleaños / Today's my birthday / 今日は僕の誕生日だ

Felicidades a mi :-)
Congratulations to me :-)
おめでとうございます（自分に）　:-)

me fui de fiesta a Springfield

el versículo diario... / the daily verse / 今日の一節

right from one of the most violent tales ever written...

"...and I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you.
Ezekiel 25:17

don't know the movie? click here
---------------------------------------------------------------------

...directo de uno de los libros más violentos jamás escritos...

"...y yo actuaré con terrible venganza y furiosos escarmientos contra aquellos que intenten envenenar y destruir a mis hermanos. Y sabréis que yo soy Yahveh cuando os aplique mi venganza".
Ezequiel 25:17

¿No conoce la película? haga click aquí

---------------------------------------------------------------------

歴史上最も暴力的な物語の一つから。。。

そしてわたしは、わたしの兄弟を迷わせ

破滅に導く者に怒りに満ちた懲罰をもって

大いなる復讐をなす。わたしが復讐するとき、

彼らはわたしが主であることを知るであろう。

エゼキエル書第二十五章十七節

この映画ご存知ないでしたらここをクリック

¿Cuántas de estas ha visto usted en Costa Rica recientemente? / How many of these have you seen in Costa Rica lately?

La manipulación de los medios es un aspecto de las relaciones públicas en la que las partes crean una imagen o argumento que FAVORECE SUS INTERESES PARTICULARES. Tales tácticas pueden incluir el uso de falacias lógicas y técnicas de propaganda y a menudo incluyen la represión de información o puntos de vista mediante la técnica del desplazamiento de la misma, induciendo a otra gente o grupos de personas a dejar de escuchar ciertos argumentos, o simplemente desviando la atención a algún otro lado.

La mayoría de las técnicas actuales de manipulación de los medios son tipos de distracción, bajo la presunción de que el público tiene un intervalo de atención limitado (nada más cierto que en Costa Rica, el país donde el desayuno de los niños consiste en hojuelas de maíz y ritalina...)

Tipos de distracción

Distracción por nacionalismo
Es una variante de las falacias de tipo ad hominem aplicadas a países enteros. El método es el desacreditar los argumentos opuestos mediante el llamamiento al orgullo nacionalista o al recuerdo de logros pasados, o llamando al miedo o desagrado por un país específico, o por los extranjeros en general.
Falacia del hombre de paja

Es aquella en la que se agrupa un argumento fuerte de la oposición junto con uno o muchos otros argumentos más débiles para crear un argumento débil y simplista que puede ser refutado fácilmente.
Ejemplo: Agrupar a todos los oponentes al TLC como "neo chancletudos comunistoides reciclados" a manera de simplificar la argumentación de este grupo de personas para luego poder refutar su afirmaciones. Igualmente se puede usar al contrario, denominando al grupo pro TLC como "neo liberales vende patrias besa culos gringos..." y otras más...
Distracción con Chivo Expiatorio

Es una combinación del hombre de paja y el ad-hominem, en que su oponente más débil (o el más fácil de desacreditar) es considerado su único oponente importante.
Ejemplo: Si muchos sectores se oponen a sus acciones, pero uno de ellos está actuando obviamente su propio interés (por ejemplo Albino) entonces se menciona solo a Albino para poder desacreditar al movimiento en su totalidad...

Distracción por fenómeno

Una estrategia riesgosa pero eficiente, mejor resumida en la película "Wag the Dog" (La cortina de humo) en la que el público puede ser distraído por largos períodos de tiempo de un asunto importante, con otro asunto que ocupe más horas-noticia. Cuando la estrategia funciona, usted puede poner algún otro evento (fútbol de la sele, sicarios tratando de matar a nuestros buenos governantes UPDATE: los tales "sicarios" fueron liberados inmediatamente después de llegar a Colombia, porque no tenían ningún antecedente (mmm, pero no que la policía tica había recibido información sobre ellos???), ticos con más de una teja, etc...). De esta manera se desvía la atención de las acciones de nuestros líderes. Cuando la estrategia no funciona, se enfocan en el comportamiento de los líderes y se le resta crédito al evento importante (la aprobación del TLC por ejemplo).

Distracción por semántica

El uso de agradable terminología eufemística para ocultar la verdad. Decir por ejemplo "escogencia" o "derechos reproductivos" en lugar del correcto término "aborto", o bien "Trabajo para Los Costarricenses" (TLC), o bien, decir que "TRATADO de Libre Comercio" es igual a "Free Trade AGREEMENT" (busquen un diccionario a ver en qué se parece "tratado" a "acuerdo"... )

Otros tipos

Marginalización

Es una forma muy extendida y sutil de manipulación de medios: simplemente el darle credibilidad únicamente a las corrientes principales de medios de información. Los datos, argumentos u objeciones que vengan de otras fuentes son simplemente "marginales" y son ignoradas , o sus proponentes desacreditados permanentemente, o acusados de buscar sus propios intereses.
Demonización de la oposición

Es un caso más general de la distracción por nacionalismo. Las visiones opuestas son atribuidas a a un grupo foráneo u odiado y de esta manera rechazados. Este enfoque, al ser llevado al extremo, se convierte en una forma de represión. Ejemplos hay muchos.
Con este comentario no quiero decirle a nadie que debe pensar de tal o cual manera. Yo tengo mi propia opinión y si bien no se la quiero imponer a nadie, defiendo el derecho que tenemos todos de expresar libremente nuestros propios puntos de vista, como lo estoy haciendo ahora. Lo que quisiera es ver que todas las personas apliquen el pensamiento crítico en estos momentos importantes y que por favor, no se dejen llevar por la avalancha de basura que nos meten nuestros periodistuchos todos los días, y más bien busquen informarse y leer todas las diferentes opiniones y puntos de vista para que así se puedan formar uno propio.

Adaptado de Wikipedia

------------------------------------------------------------------------------
Media manipulation is an aspect of public relations in which partisans create an image or argument that favours their PARTICULAR INTERESTS. Such tactics may include the use of logical fallacies and propaganda techniques, and often involve the suppression of information or points of view by crowding them out, by inducing other people or groups of people to stop listening to certain arguments, or by simply diverting attention elsewhere.

Many of the more modern Mass media manipulation methods are types of distraction, on the assumption that the public has a limited Attention span (specially true here in Costa Rica, the country where children’s breakfast consists of Corn Flakes and Ritalin…)

Distraction types

Distraction by nationalism

This is a variant on ad hominem type fallacies applied to entire countries. The method is to discredit opposing arguments by appealing to nationalistic pride or memory of past accomplishments, or appealing to fear or dislike of a specific country, or of foreigners in general.

Straw man fallacy

The "straw man fallacy" is the lumping a strong opposition argument together with one or many weak ones to create a simplistic weak argument that can easily be refuted.

Example: to categorize all CAFTA opponents as “recycled neo communist hippies”, as a way to simplify their arguments and be able to refute their affirmations easily. It can also be use on the contrary, by denominating pro CAFTA groups as “neo liberal – country-sellers – gringo ass-kissers” among others…

Distraction by Scapegoat

A combination of straw man and ad hominem, in which your weakest opponent (or easiest to discredit) is considered as your only important opponent.

Example: if many sectors are opposed to your actions, but one of them (say, Albino) is obviously acting out of self-interest, mention mostly Albino as a way to discredit the movement as a whole.

Distraction by Phenomenon

A risky but effective strategy summarized in the movie "Wag the Dog", by which the public can be distracted, for long periods of time, from an important issue, by one which occupies more news time. When the strategy works, you can have another event (a match by the national soccer team, assassins for hire trying to kill our good leaders, Costa Ricans over 100, etc…) in this way taking attention away from the actions being made by our leaders. When the strategy does not work, the leader's misbehavior remains in the press, and the main event (e.g.: the approbation of CAFTA) is derided as an attempted distraction.

Distraction by Semantics

This involves using euphmemistically pleasing terms to obscure the truth. For example saying "choice" or "reproductive rights" instead of the accurate term “abortion”. Or also TLC for (Trabajo para Los Costarricenses “Work for the Costa Ricans) or saying that “Tratado de Libre Comercio” (Free Trade TREATY) is the same as “Free Trade AGREEMENT” (the proper name of CAFTA) (have a look at a dictionary and check the “similarity” between both terms).

Other types

Marginalization

This is a widespread and subtle form of media manipulation: simply giving credence only to "mainstream" sources of information. Information, arguments, and objections that come from other sources are simply considered "fringe" and ignored, or their proponents permanently discredited, or accused of having their own agenda.

Demonisation of the opposition

This is a more general case of distraction by nationalism. Opposing views are ascribed to an out-group or hated group, and thus dismissed out of hand. This approach, carried to extremes, becomes a form of suppression. There are many examples of this practice.

With these comments I don’t want to tell anyone that they should think in a certain way. I have my own opinion, and while it is not my intention to impose it on anyone, I defend the right we have to freely express own points of view, as I am doing now. I would like everyone to use their critical thinking skills in this important moment and please, do not let yourselves be carried away by the avalanche of trash being thrown at us everyday by our crappy journalists. Try to be informed and read all different opinions and points of view so you can build your own.

Adapted from Wikipedia

Asuntos de los medios / Media Matters

Qué bueno sería que existiera en nuestra tiquicia alguna organización como "Media Matters for America" (página), que se dedica a evidenciar la basura que nos meten nuestros "medios de desinformación", dándoles de su propia sopa a través del periodismo investigativo. Unos análisis de hechos y monitoreo no le vendría mal a nuestra prensa. Algunas cosas por donde podrían empezar...
- Que pongan la sede del movimiento pro TLC a la par de Canal 7, y nadie diga nada...
- Que salgan denuncias del canciller recibiendo cheques extras a su sueldo en una muestra del más puro chorizo y casi ni se mencione en el periódico que ya sabemos cual es...
- Que intenten eliminar a las únicas competencias ideológicas del país a punta de culos y plata gratis...

y muchas otras más...

¿Algún periodista voluntario que me haga creer de nuevo en esa "profesión"?

¿No sabe qué es el TLC? lea aquí

----------------------------------------
How nice it would be if in our small Costa Rica there were some organization such as "Media Matters for America" (homepage), which works to uncover all the trash thrown at us by the "disinformation media", giving them a taste of their own soup through their watchdog journalism. Some fact analyses and monitoring wouldn't be harmul to our press, right? Some things in which they could start working...
- Putting the headquarters of the pro-CAFTA movement right next to Channel 7's building, and nobody says a thing...
- To see reports about our Foreign Relations Minister receiving extra paychecks in an example of embezzlement, and hardly having that mentioned on we know what newspaper...
- To see how the leading media tries to wipe-out their only ideological competition by showing asses and giving away money...

and many more others...

Any volunteer journalists out there that can make me believe again in that "profession"?

Don't know what CAFTA means? read here

Kitsch / Kitsch / キッチュ

Pensaba hoy si no será que nosotros vivimos una vida kitsch, en una sociedad aún más kitsch, en donde nos creemos ser mucho más de lo que en verdad somos, y no nos importa subestimar las "cosas reales" y que de verdad cuesta obtener? No nos importa vivir en la sociedad del copy-paste y ser nosotros mismos un paste de algo que ni siquiera sabemos de donde viene o cómo se originó? Creen ustedes que sea posible hacer de uno mismo algo original y que de verdad aporte algo nuevo a este mundillo de imitación? o estará bien ir por la vida y morir siendo una mezcolanza de pastes que al final nos hace seres irreconocibles (o más bien, fácilmente reconocibles por cualquiera...)
uf! estos domingos en la noche...

--------------------------------------------------------------------
Tonight I was thinking that isn't it true that we live a very kitsch life, in an even more kitsch society, where we like to believe we are a lot more than we really are, and we don't care about underestimating the "real thing" and what is really hard to accomplish? We don't care to live in a copy-paste society and become ourselves a "pasting" of something that we don't even know where it comes from or how it originated? Do you think it is possible to make something original out of yourself and to give something that is really new to this imitation little world? or would it be ok to go about life and die being a hodgepodge of "pastes" that makes us unrecognizable (or, to be more exact, easily recognizable by anyone...)
oh... these Sunday nights...
--------------------------------------------------------------------

un muy kitsch yo... / a very kitsch me...

Expresiones de tiquicia / Costa Rican idioms / コスタリカの慣用語句

Una colección interesante de vocabulario tico

An interesting collection of "tico" vocabulary

なかなか面白いコスタリカの単語集

Es un queque / piece of cake / 一切れのケーキを食べるぐらいカンタンなこと

Metí la pata / I screwed up / しくじった

No quiere pollo? / Anything else you want? (sarcastic) / 他に必要なものないですね？（皮肉的）

A ponerse las pilas / to make effort and hurry up to finish something / 急いで頑張る

Que baboso/a / Dumb as a slug / ナメクジみたいにぼんやり

Salado pescado / sorry for you, but it can't be helped / お気の毒に、だが仕方がないね。。

Casa de herrero cuchillo de palo / The cobbler's children go barefoot / 紺屋の白袴

La dejó el tren / the train left without her (she became too old to marry) / 電車が行ってしまった（婚期がすぎてしまった）

Qué buenas tenis! / Nice tits! (tenis (tennis shoes)-tetas)/ おっぱいがいいということ

Si tiene miedo compre perro / If you are afraid, buy a dog (don't be coward) / 怖かったら番犬買え　（「怖がらないで」ということ）

Le dieron sopa de muñeca / Her husband beat her / 旦那が彼女を殴った

Más fresco que una lechuga / Fresher than a lettuce (very fresh (reffering to people)) / レタスより新鮮　（人のことに対して）

* Los dibujos no son míos. Me los mandaron amablemente por correo, así que si alguien sabe si tienen "copyright", les agradecería que me digan para quitarlos... :-P