Friday, December 29, 2006

¡Vacaciones! / Vacations! / 休み!!

Bueno, se acabó el 2006!! qué rápido no? he vivido muchas cosas nuevas por dicha durante este año, y muchas cosas han pasado, he conocido mucha gente y me he reencontrado con otra gente que no veía hace tiempo. A todos ustedes les deseo lo mejor! y espero poder verlos a todos de nuevo en 2007!! :-D

Well, 2006 is over! how fast wasn't it? Luckily I've experienced many new things during this year, and many things have also happened. I've met a lot of people and I had also meet again with people I hadn't seen in a long time. I wish the best to all of you, and I0m looking forward to see you again in 2007!! :-D

2006年はやっと終わり!超早かったね!今年で色々経験があって、たくさんのことがあった。色々な人と知り合って、昔から会ってない人ともまた出会って、本当に楽しい年だった。皆さんに心からいい年を!そして、また2007年にも宜しくお願いします!

Wednesday, December 27, 2006

El valor real de las cosas/the real value of things/ものの本当の価値

Para estas navidades, me preocupé porque le quería regalar a mis sobrinos algo que ellos quisieran, y cuando Kevin me dijo "quiero un Playstation 2", tuve que hacer varios planes para poder regarlárselo. Cuando se lo compré me quedé pensando "ojalá que valoren este regalo!!" La cosa es que el mismo 25 me fuí a jugar con ellos, pero no Playstation 2, no! nos fuimos a la plaza a jugar con un muñeco plástico de 500 colones y un paracaídas hecho con hilo de coser y una bolsa plástica... eso si es diversión!!
These holidays, I was worried because I wanted to give my nephews something they wanted, so when Kevin told me "I want a Playstation 2" I had to do several arrangements to be able to give it to them. As I bought it, I thought "I hope they'll appreciate this gift!" The thing is the on the very 25th I went to play with them, but we didn't play videogames, no way!, we went to the park to play with a 500 colones plastic toy and a parachute made with some sewing thread and a plastic bag, now THAT'S FUNNY!!
このクリスマス時期に甥(おい)たちが”欲しい”って言ってたものあげたかったから聞いてた。「じゃ、プレステ2欲しいんだ」ってケビン君に言われたから、いろいろ計画してから買ったんだ。買ったときに「このプレゼントを大切にしてくれるといいけどなぁ~」と思ってたけど。とにかくは25日に僕がケビンたちと一緒に近くにある公園に言って、500コロン(約100円)の人形に結んだ白糸とふるいプラスッチクバッグで作られたパラシュートで大喜び。これこそ遊びってことだな!

Thursday, December 21, 2006

Carlos famosos/famous Carlos/有名なカルロス

Pueden reconocerlos?/can you recognize them?/知ってるかな?
En el orden usual/In the usual order/順番で
A B C D E F G H I

Wednesday, December 20, 2006

Un dia especial :-)

   Hoy fue un día muy especial para mí a pesar de todo el trajín del trabajo, la Universidad, la familia y demás... :-)

La vida sigue su camino... por dicha, todo va saliendo bien...

Thursday, December 14, 2006

mi celular

Mientras alguna gente se preocupa en comprar su último teléfono de medio millón de colones con bluetooth, Wi-Fi, mp3, cámara digital de 10 megapixeles, office, pantalla con colores, altavoz, sincronización USB/PC, marcado por voz y mil aditamentos más (pero que se quedan TODOS sin señal dentro del primer edificio), yo le compré una caratulita nueva y una batería nueva a mi vetusto 8260 (le tuve que quitar la batería para ver cuál era el modelo porque ya se me había olvidado). Tiene como 5 años y todavía sirve perfectamente! Solo puedo hacer 3 cosas con él: llamar, SMS y correo electrónico (bueno, y el juegito de Snake).
Ya lo dice el viejo y conocido refrán:
"¿Si lo conoce y funciona, para qué cambiarlo?"

Tuesday, December 12, 2006

murió Pinochet

Uno de los mejores amigos del papá del neoliberalismo ha muerto, y la gente lo celebra en su propio país. ¿Qué pensarán los familiares de la gente que fue tirada al mar o fusilada solo por estar en contra de su línea de pensamiento? El solo hecho hecho de poder escribir mis pensamientos de esta manera para que todos lo lean hubiera sido un suicidio en el Chile de ese tiempo (o en la China actual...)
Alguna gente dice que el crecimiento económico de Chile se debe a las reformas de privatización a ultranza que aplicó este señor, aunque "extrañamente", no haya privatizado a la industria del cobre chileno, que es la que le genera al gobierno más de un tercio del dinero por exportaciones (esta industria había sido nacionalizada por el presidente Allende, mismo que fuera asesinado por Pinochet poco después...)
Es curioso que el "adalid de la democracia" no haya metido mano durante todo el tiempo que estuvo este ultraderechista detentando el poder. Tal vez algunas de las frases de los políticos usenses de ese tiempo nos ayuden a entender...

"No veo porqué deberíamos quedarnos quietos y ver cómo un país se hace comunista debido a la irresponsabilidad de su propia gente. Los asuntos son demasiado importantes para los votantes chilenos como para dejar que decidan por sí mismos" -Henry Kissinger-

"Ni una tuerca ni un tornillo deberán llegar a Chile bajo Allende. Una vez que Allende llegue al poder debemos hacer todo en nuestro poder para condenar a Chile y a todos los Chilenos a la mayor penuria y pobreza" -Edward M. Korry- (Embajador Estadounidense en Chile)

"Es una política firma y continuada que Allende sea derrocado en un golpe de estado. Sería mucho más preferible que ocurriese antes del 24 de octubre, pero los esfuerzos en este respecto continuarán vigorosamente más allá de esta fecha. Continuaremos generando máxima presión hacia este fin, usando todos los recursos apropiados. Es imprescindible que estas acciones sean llevadas a cabo clandestina y seguramente, de manera que la mano del Gobierno de los Estados Unidos y los estadounidenses esté bien oculta" -comunicado a la base de la CIA en Chile emitido el 16 de octubre de 1970-

¿Ustedes qué piensan?

Monday, December 04, 2006

sí, yo fui...



Aunque mucha gente habla que no es necesario y que para qué sirve, fui a mostrar lo que pienso... y lo que pienso es: FUERA ARAYA!!
Pero bueno... parece que los josefinos prefieren seguir viendo como su alcalde recibe platicas (no pláticas) y sigue con su fiesta de más de 15 años...
Definitivamente hay puestos en los que no es recomendable estar por más de cierto tiempo, porque se pierde el sentido de compromiso y mejoramiento...
en fin, ahí seguiremos en lo mismo... :-(