Monday, June 25, 2007

Kitsch / Kitsch / キッチュ

Pensaba hoy si no será que nosotros vivimos una vida kitsch, en una sociedad aún más kitsch, en donde nos creemos ser mucho más de lo que en verdad somos, y no nos importa subestimar las "cosas reales" y que de verdad cuesta obtener? No nos importa vivir en la sociedad del copy-paste y ser nosotros mismos un paste de algo que ni siquiera sabemos de donde viene o cómo se originó? Creen ustedes que sea posible hacer de uno mismo algo original y que de verdad aporte algo nuevo a este mundillo de imitación? o estará bien ir por la vida y morir siendo una mezcolanza de pastes que al final nos hace seres irreconocibles (o más bien, fácilmente reconocibles por cualquiera...)
uf! estos domingos en la noche...

--------------------------------------------------------------------
Tonight I was thinking that isn't it true that we live a very kitsch life, in an even more kitsch society, where we like to believe we are a lot more than we really are, and we don't care about underestimating the "real thing" and what is really hard to accomplish? We don't care to live in a copy-paste society and become ourselves a "pasting" of something that we don't even know where it comes from or how it originated? Do you think it is possible to make something original out of yourself and to give something that is really new to this imitation little world? or would it be ok to go about life and die being a hodgepodge of "pastes" that makes us unrecognizable (or, to be more exact, easily recognizable by anyone...)
oh... these Sunday nights...
--------------------------------------------------------------------


un muy kitsch yo... / a very kitsch me...

5 comments:

GuabaMan said...

mmm.

los gustos son algo subjetivo, el problema es la gente que antepone los gustos de los demás (o lo que ellos creen son los gustos de los demás) antes que los propios.

Uno debería tener o conseguir las cosas que a uno le gustan ya sea por su apreciación estética, porque representan una ideología o un simbolismo afín a uno. Vestir como uno se sienta cómodo.

Lo que los demás piensen o crean es problema de ellos.

Jen® said...

el kitsch no me parece tan malo. algunas veces resulta atractivo. el problema es el abuso, lo que se usa mucho aburre y cansa.

Sarah said...

¿Eso significa que no somos nada originales?
Umm ... que decepción.

Saludos desde España

Mariela said...

la originalidad....

Lou Goubreé said...

Podría ser que esos interrogantes ya sean "kitsch" desde hace algún tiempo... y también es posible que sean la consecuencia de un "domingo kitsch". (Menos mal que pude leer este post el día de su publicación o ya estaría deprimido)