Mi sobrina / Mi niece / 僕の姪

Aquí esta, no tiene ni un día de nacida, y ya tiene foto en internet (jeje) Pesó 3.45 kilos, dicen que es un montón, aunque yo no sé nada de eso, dicen que es bastante y que yo pesé igual :-P

Here she is, she is not even a day old and already has her pic on the net (he he). Her weight was 3.45 kgs. (+/- 7.6 lbs), some say that's a lot, and even though I know nothing about those things, it seems it is really quite large and that I weighed about the same :-P

1日もしないけど、もうインターネットで自分の写真が載っている。３．４５キロでみんながかなりの体重だったって言ってるんですけど（僕はこのことについて無知ですが。。。）お母さんが僕も同じ体重だったよ～って :-P

uno rapido / a quick one /

Disculpas a mis lectores por no haber puesto nada nuevo en estos días, pero el trabajo y la Universidad me tienen bien ocupado... mientras tanto una noticia: soy tío!! (por cuarta vez) es una chiquita y aún no la he visto, pero apenas pueda pongo una foto de ella :-)

I apologize to my readers for not having posted anything new during the past few days, but work and classes have kept me busy... some news for you: I'm an uncle (for the 4th time) is a baby girl and I haven't seen her yet, but I promise to post a picture of her as soon as possible :-)

Shift Happens...

revelador... / insightful... / 興味深い。。。

misceláneas...

2 noticias que captaron mi atención hoy...

La primera es la que dice que ahora a los hombres no pueden meter a la cárcel 2 años por "violencia psicológica", cuando uno sea el *marido, compañero, o novio* de la pareja. La gente que me conoce sabe que bajo circunstacias normales no le gritaría a una mujer, pero sinceramente les digo que en mi humilde opinión, esta ley es una verdadera ESTUPIDEZ y ya me estoy imaginando al montón de mujeres hostigando a la pareja "uy, mejor callate porque te meto a la cárcel ya ya!" porque él le dijo que estaba gorda o algo así. Puede sonar extremo, pero he visto a un amigo cercano sufrir sin ver a sus hijos por esta ley, solo porque la mujer se le metió el agua un día... aquí, la cosa es jalando... porque ya veo cuando aprueban la ley de un año de cárcel porque "uno huele feo".

Tal vez dentro de unos 50 años se den cuenta que educando desde pequeños y quitándoles a los hombres y a las propias mujeres (que por cierto en esta sociedad son las que se encargan de educar a los niños casi siempre) ese montón de conceptos machistas idiotas. Gracias padres de la patria!!!

La otra noticia es sobre la inexistencia de Juan Santamaría como "caudillo nacional" y como el bendito tamborcillo valiente no es sino una invención de las clases poderosas para unificar al pueblo y borrar la imagen de Juan Rafael Mora, porque este no se prestó para servir a los Estados Unidos después de la susodicha batalla.

Juan Santamaría quemó el Mesón?? y yo que creía que fue Emmanuel Mongalo!! o pudo haber sido Jesús también... qué importa! todos queremos un mesías!

Definitivamente nos tragamos cualquier cuento...

de vuelta...

Después del gustazo, el trancazo, y aquí estamos de vuelta en la oficina...


ahora entiendo para qué sirven los asistentes...

ayuda!!!

Off!!!!!

Me apago, los veo el lunes!

I'm off, see you next Monday!

ちょっと行ってきます。また月曜日まで！

Inédito / Unseen

Muy raro video de mi papá cantando (para los que no sabían, mi papá es cantante y lo he escuchado muchas veces, pero nunca con toda su fuerza...

La canción es "Entrega Total" de Abelardo Pulido, cantada por primera vez por Javier Solís en 1964...

Normalmente no me gusta poner cosas demasiado personales en este blog, pero sentí que tenía que poner esto...

--------------------------------------------------------------------------------------

Very rare video of my father singing (for those of you who didn't know it, my father is a singer, and I have heard him many times before, but never with all his strength...

The song is called "Entrega Total" by Abelardo Pulido, first performed by Javier Solis in 1964...

Normally I do not put personal stuff on this blog, but I felt I had to put this one...

-------------------------------------------------------------------------------------

僕のお父さんが歌を歌う姿の珍しいビデオです。これを知らない人たくさんいると思いますけど、お父さんは歌手です。今まではこんなやる気で聞いたことがなかったんです。

歌はアベラルド・プリド氏の”entrega　total”で、最初に歌ったのはメキシコのＪavier　Ｓolis氏（1964年）

こんなプライベートなことをこのブログに乗せるのはあまり普通じゃないと思いますけど、今度だけ乗せてもいいかなと思いました。