Wednesday, July 26, 2006

Fiesta de cumpleaños...

No! no son las fotos de mi fiesta de cumpleaños... es una de las fotos que ví en esta página, donde le hacen una fiesta de cumpleaños a unos niños... en hooters????
Tengo 2 cosas que decir... la primera que ahora si creo que el apocalipsis está cerca, y que si en algún momento me dieron ganas de ir ahí, ya se me quitaron...


Friday, July 21, 2006

Qué dificil...

Esta noche hace un año exactamente estaba en el hospital viendo a mi hermana morir poco a poco... recuerdo que se movía cuando oía nuestras voces... y yo no dejaba de decirle que la quería mucho y que si despertaba nos iba a tener a todos cerca... lamentablemente eso no ocurrió... hoy me hace mucha falta... :'-(

Exactly one year ago this night I was at the hospital watching my sister dying little by little... I remember she moved when she heard our voices... and I couldn't stop telling her I loved her a lot and that if she could wake up she would have us all near her... unfortunately that didn't happen... and tonight I miss her a lot... :'-(


今晩ちょうど一年前に僕は病院で妹が死んでいるところを見ていた。。。私達の声を聞いたら体を動き出すことをよく覚えている。。。僕は何回も”ダニエラ大好きよ。。。目が覚めたらみんな近くにいるよ~”と言ってた。。。残念ながら彼女が目が覚めなかった。。。今晩はすごい淋しい。。。:'-(

Monday, July 17, 2006

nueva era, nueva decisión...

Nomás empezando mi nueva década y ya me enfrento a mi primera gran decisión... no le puedo decir qué es aún pero les prometo que lo tendré informados!

Wednesday, July 12, 2006

30...

Estoy aquí sentado frente a mi computadora un día antes de mi cumpleaños haciendo introspección sobre los últimos 10 años de mi vida y el resto en general...
He conocido tanta gente y disfrutado tanto que me siento afortunado y triste a la vez. Afortunado porque nunca deja de sorprenderme el cómo la vida me ha hecho conocer a las personas ideales en los momentos precisos, cómo he aprovechado oportunidades que han cambiado mi vida radicalmente y cómo he llegado hasta aquí entero!! Triste también porque siento que se cierra una etapa de mi vida que nunca volverá, pero bueno, Ces't la Vie... no?

He visto cómo mis amigos y mi familia cambian y se adaptan a pruebas durísimas y sobrellevan la vida sin dejar que esta les pase por encima... me siento orgulloso de todos ellos...

A la gente que lee mis humildes comentarios, muchas gracias, espero seguir contando con todos ustedes y espero que tengan Carlos para rato, porque si me preguntan a mí, apenas estoy empezando...

----------------

I'm sitting here in front of my computer one day before my birthday, making some introspection about the last 10 years of my life and the rest in general...
I've met so many people and enjoyed so much that I feel fortunate and sad at the same time. Fortunate because I'm always amazed at how life has made me met the right people at the right times, and how I've taken advantage of opportunities that changed my life radically, and how I've gotten here in one piece!! Sad because I feel one stage of my life ends to never come back, but again... Ces't la Vie, non?

I've seen how my family and friends change and adapt to very tough tests and go through life without letting it run over them... I feel proud of them all.

To all the people who read my humble rants, thank you, I hope to keep on counting with all of you and I hope there's still Carlos for a long time, because if you ask me, I've just started...

Sunday, July 09, 2006

Blast from the past...

El otro día tuve que hacer un trabajo desde una computadora de mi universidad... y lo que encontré fue un recuerdo del siglo 20...

The other day I had to do an assignment from one of my University's computers... and what I found was a memory from the 20th century...

この間僕の大学のコンピューターを使って課題をやらなければならなかったけど、突然見つかったのは20世紀の思い出だった。。。

  de mi casa / my house's / 家の


de mi Universidad / my University's / 大学の

Wednesday, July 05, 2006

Sin palabras...

Y luego no nos gusta que nos traten de imbéciles....
Para más fotos que muestran la superioridad intelectual del hombre tico, pueden ver tia zelmira...

And then we say we don't like to be called asses...
If you want to see more pictures showing the intellectual superiority of Costa Rican men, you can check out tia zelmira's site...

Saturday, July 01, 2006

Alemania y Argentina: 4-2

Las dos jugaron bien, pero solo al final solo podía quedar una...
Both played well, but there could be only one left in the end...
両方もよくプレイしましたが、最後に一つしか残らない。。。



Prost Deutschland!!