Showing posts with label Personal. Show all posts
Showing posts with label Personal. Show all posts

Monday, March 22, 2010

Té / Tea / お茶

Me compré una tableta gráfica en estos días, con la idea de hacer algunos dibujitos y ponerlos en el blog. Tengo que acostumbrarme a su uso, por lo que sin más vueltas, los dejo con mi primer desast... eh, creación.

I bought a graphics tablet a few days ago, with the purpose of making some drawings and putting them on my blog. I still have to get used to it, so without much introduction, I present to you, my first drawing disast... er, creation.

この前ブログにいろんな絵を載せようかなという目的で、ペンタブレットを買ってみた。まだ操作に慣れないといけないが、とりあえず、僕の最初失敗作品をご紹介します。


Adelante, digan lo que quieran / Go ahead, say whatever you want about it / どうぞ、これについて何か言いたいことあったらどんどん言ってください。

Monday, January 18, 2010

Propósitos / Resolutions / 目標

Scroll down for English / 日本語は以下にあります

Aparentemente, la costumbre de hacerse metas para el nuevo año es común en muchos países. Se dice que el origen está por ahí del año 153 A.C., cuando los antiguos romanos pusieron al dios Jano al principio del calendario. Al tener 2 caras, se decía que este podía reflexionar en los acontecimientos pasados y ver hacia el futuro al mismo tiempo. De ahí la idea de proponerse metas a futuro.
Tan popular como la gente que se propone metas, es la gente que no las alcanza, por lo que se dice también que esta costumbre lo que produce mucha frustración (a todos nos ha pasado, ¿verdad?).
Dicen que la clave para alcanzar objetivos es siempre proponerse cosas pequeñas, premiándose por alcanzarlas y así motivarse para poco a poco alcanzar cosas más grandes.
Uno de mis propósitos de año nuevo es aprender a tocar el piano. Sé que en un año jamás voy a llegar a tocar tan bien como Herbie Hancock o Ryuichi Sakamoto, pero con que aprenda a leer cómo tocar "Für Elise" voy a estar más que contento. :)
¿Y cuál propósito tienen ustedes?

-------------------------------
Apparently, the custom of making resolutions for the new year is common in many countries. It is believed that its origins go all the way back to 153 B.C., when the ancient romans decided to place the god Janus at the top of their calendar. Having 2 faces, Janus was able to look back past events and forward to the future at the same time. Hence the idea of making resolutions.
As popular as the idea of making resolutions, is the fact that more than 75% of the people who made resolutions for the new year actually fail to accomplish them, something that in turn produces frustration (we've all been there, right?).
Smart people say that the key to achieve one's goals is to always start with small things, and then reward ourselves every time we achieve them, as a way to keep motivation strong for greater goals.
One of my resolutions for the new year is to learn to play the piano. I'm well aware that I will never become as good as Herbie Hancock or Ryuichi Sakamoto in a single year, but if only I can learn to read and play "Für Elise", I will be more than happy. :)
What is your purpose for the new year?
------------------------------

お正月に「新年の目標」を作る習慣が沢山の国にあるそうです。習慣その起源はBC153年であって、古代ローマ帝国の人々が神話の出入り口と扉の神、ヤヌースをローマ暦の第一の月にしたときからあるそうです。この神の特徴は、頭の前後に二つの顔があって、過去のことと将来のことを同時に見えるということです。過去のことに反省して、将来の目標をたてるということで、それでその習慣できた。
新年の目標をする人が多いが、達成できない人も非常に多いですね。逆はこの習慣のせいで後で悩む人が多い「みんなこういう経験があるかもしれない」。
目標を達成するコツの一つは、いつも「小さな目標」から始まって、その目標を達成できたらすぐ自分を褒美すること。そうするとやる気が出て長く続くこともできて、ちょっとずつ「大きい目標」に進むという。
今年僕の目標の一つはピアノを弾けるようになることです。一年以内でハービー・ハンコック坂本龍一みたいな上手な人になるわけじゃないという事実がちゃんとわかっていますが、初心者もできるベートーヴェンの「エリーゼのために」を弾けるようになったらそれで大満足です。
あなたの今年の目標は何ですか?


Mi "estudio" (si claro...) / My studio (yeah right) / 僕のなんちゃってスタジオ

Thursday, November 19, 2009

sobre mi país...


Al regresar hace unos meses a mi país por vacaciones, la primera impresión que tuve fue la de un cambio en la gente de la calle. En la mayoría de los lugares con visité, noté que las personas están mucho más a la defensiva, y también más propensas a armar pleitos, etc. Viviendo en este momento en un país relativamente tranquilo como es Japón, este tipo de cosas saltan a la vista de inmediato. Gracias a la internet puedo leer sobre el incremento de la violencia en mi pequeño país, y aunque algunas amistades me dicen que todo es "percepción", los números no mienten.
Costa Rica (y no solo Costa Rica sino casi el mundo entero) se ha convertido en un lugar de pedigüeños, donde todos reclaman sus "derechos" pero nadie quiere o se preocupa por cumplir sus deberes. ¿Cuáles deberes? Votar en las elecciones para deshacerse de lo que no sirve, EDUCAR a sus hijos y velar por que su familia y las personas a su alrededor estén bien (eso de que si yo estoy bien, que se jodan los demás es la peor MIERDA salida del estúpido individualismo que muchos dicen profesar. ¿Cómo me cuido para que no se aprovechen de mí? informándome, involucrándome con la demás gente (en lugar de decirle "sapazo" al que lo hace).
Una de mis impresiones al trabajar en un centro educativo en Japón fue que pareciera que le educación en este país es militarizada y se les "exige" demasiado a los niños. Para dar solamente un ejemplo, ninguna escuela que yo conozca tiene ni un solo conserje. Son LOS ALUMNOS los encargados de barrer y limpiar pasillos, paredes, los sanitarios y hasta las aceras cercanas a la escuela. En Costa Rica ya me imagino al montón de padres mariqueando porque le "exigieron" a su hijo juntar la basura. ¡Qué montón de vagos! Mucha gente anda señalando a los jóvenes echándoles la culpa por los crímenes y demás cosas, pero si nuestros jóvenes son vagos, estúpidos, reggatoneros, drogadictos, oportunistas y cuanto otro vicio se le ocurra, es porque SUS PADRES y la gente encargada de velar por ellos no se preocupó por darles oportunidades y guiarlos en el camino de la resposabilidad.
Hace unos meses leí que en Estados Unidos se dan unos cursos gratuitos a los padres donde les enseña "cómo ser padres". Por un lado me parece una excelente idea pero por otro me parece vergonzoso que nuestra sociedad haya tenido que llegar a este punto.
Siempre he tenido la idea que el ser humano no tiene nada de diferente con un animal si no se educa. De hecho, somos PEORES que animales porque destruimos y saqueamos por cosas que en realidad no necesitamos.

Como un hijo de hatillo (soy de Hatillo 5) viví y crecí viendo a mis amigos y algunos familiares literalmente cagarse en sus vidas para después terminar tirados en aceras fumando crack, en la cárcel o con un balazo en la cabeza. El vivir en este ambiente me afectó profundamente, pero NO me hizo igual a ninguno de ellos. Cómo niño y ahora hombre que conoció este ambiente de mierda, puedo decir que mucha de la culpa es por nuestros padres que no supieron poner límites ni exigir responsabilidad ni enseñar sobre los deberes que todos tenemos. La gente que dice que "nuestros viejitos eran mejores" se autoengañan y no ven que mucho de lo que vivimos ahora es por culpa de ellos. ¿Quiere decir esto que tenemos que ser iguales o que no hay futuro? Para nada. Si mucha gente dejara de adorar a dioses que no hacen ni picha porque no existen, o que dejara su guaro y su fútbol, o que dejara de pegar y abusar de sus hijos e hijas y empezaran a preocuparse por criar gente responsable, ese día las cosas cambiarán.

¿Lo que me entristece más de todo esto? Que sólo sea la gente que tiene una computadora y que muchas veces es la que más capacidad tiene para generar cambio pero que por VAGANCIA e INDIFERENCIA no lo hacen, sea la gran mayoría de gente que lea esto que he escrito...

Monday, July 13, 2009

33

Alguna gente dirá que son pocos, pero siento que he vivido de todo ya!
Este año mi celebración fue muy tranquila (de hecho, no hubo fiesta ni nada), pero bueno, supongo que eso es algo que viene con la edad también? :-(
Sea como sea, me siento satisfecho y contento con mi vida hasta ahora, y espero seguir así para alcanzar muchas metas más en el futuro cercano.
¡Gracias a todos!

---------------------------
Some people might say it ain't that much, but I feel like I've lived almost everything there is to live already!
This year my celebration was pretty quiet (in fact, I didn't have a party or anything like that) but well, I guess this is something that comes with age as well? :-(
Whatever it is, I feel very satisfied and happy with my life so far, and I hope to go on like this so I can achieve many more things in the near future.
Thank you all!
---------------------------
「そんなに多くないよ」って言う人は少なくないと思いますが、私自信にとっては、「もう全部経験した」という感じですね。
今年の誕生日祝いが結構落ち着いた感じで「実はパーティとかもなかったけど」多分それもこれぐらいの歳になったら普通のこと?:-(
どちらにしても、僕が今まで生きてきた人生で、充実感と幸せがいっぱいです。ずっとこのまま続けていけば、近い将来でまたいろいろ達成できること沢山あると思います。
みなさんありがとうございます!Mis alumnas escribieron esto para mí
My students wrote this for me
うちの生徒がこれを書いてくれました。


Tuesday, July 07, 2009

DS resucitado/ DS back to life/ 蘇ったDS

Hace tiempo que tengo un DS, pero lo tuve sin usar por casi un año, hasta que decidí hacer algo por el pobre. Primero decidí cambiarle el color porque me apenaba un poco sacarlo en el tren. Pensando que no debía ser muy difícil el cambio, compré una carcaza transparente en internet. Hice el cambio pero unos días después tuve un pequeño accidente y quebré el interruptor del susodicho. "A la mierda mi DS" pensé yo.
Fuí a una tienda cerca de mi casa pensando que ahí me lo podían arreglar sin mucho aspaviento, pero lo que me dijeron fue que "solo enviándolo a Nintendo, y como usted le cambió la carcaza, probablemente le cobren más por "alterarlo". "¿Y como cuánto será eso? pregunté yo. La respuesta fue que "entre 8 mil y 10 yenes" (con ese precio casi que me puedo comprar uno usado).
Pero luego me dije "a como le cambié la carcaza, le puedo cambiar el interruptor, no debe ser difícil...(autoengaño)
Así que procedí a comprar el interruptor por internet (300 yenes) y unos días después lo tuve, así que me puse manos a la obra...

*********

I've had a Nintendo DS without using it at all, until I decided to do something about it. I bought a new case for it, thinking it couldn't be too difficult to change it (silly me). I managed to change it, but a few days later I had a little accident and I broke the internal switch of the DS. "OK, now I really fucked up" I thought.
I then went to a small shop near my house to see if they could fix it, and what they told me was that they would have to send the machine to Nintendo and then they would fix it, but since I had replaced the case, they would probably tell me that I had "modded" it and I would have to pay extra for it. "And how much that "extra charge" would be?" I asked. The lady's answer to that was "hmmm, maybe around 8 to 10 thousand yen" (with that money I can buy a second-hand DS).
Then I told myself "well, if I was able to change the case, then I can replace that damn switch as well!" (again, silly me).
And so the next day I bought the switch on the internet (only 300 yen) and a few days later I was ready to start the get down and dirty with my DS...




Estas 2 fotos son de cuando le cambié la carcaza. Un hermoso color rosadito... ¿ahora entienden?

Preparándome para el transplante...

Por aquello de la estática...


300 yenes (como $3)


El botón que no sirve...



La última vez casi me quedé ciego por la falta de luz. No esta vez...


Este fue el mejor cautin que pude encontrar por la casa...


Con mi cuchilla del Swiss Army sostengo el interruptor mientras caliento punto por punto...


Aquí esta el hijuep...


Ahora a ponerle el nuevo...


La última vez que había hecho algo así las placas tenían orificios para meter los circuitos (through hole) Ahora se usa el PCB (todos los días aprendo algo...)

Los resortes de los botones L y R fueron lo más difícil de armar...


Después de cruzar mis dedos... voilá! Nintendo, pueden meterse su servicio de reparación donde mejor les quepa, ¡yo soy el rey!

* Supongo que habrá más de alguna persona ducha en electrónica pensando "ah tipo más ridículo, eso lo hago hasta con los ojos cerrados" bueno, a ellos les digo que pueden hacer lo mismo que Nintendo, pero con sus respectivos cautines... jajajaja

Thursday, June 11, 2009

Se le agradece... / Thank you / ありがとうございました


Hace unos días la pianista costarricense Pilar Aguilar escribió un artículo que me sorprendió por su título (Susan Boyle y Carlos Guzmán). Resulta que la señora Aguilar hizo una analogía entre la famosa escocesa y mi querido padre. Le agradezco a la señora Aguilar las bonitas palabras hacia mi papá y por el bonito momento que me dió estando tan lejos de mi familia en este momento.
Los dejo con un post que subí hace algún tiempo...

Costa Rican pianist Pilar Aguilar wrote an article a few days ago that surprised me because of its title (Susan Boyle and Carlos Guzman). It turns out that Mrs Aguilar made an analogy between the famous scottish singer and my beloved father. I thank Mrs Aguilar for the nice words to my dad and for the good feelings that this reading made me feel, being so far from my family at this moment.
I leave you now with a post I wrote sometime ago...

この間コスタリカの新聞にピラール・アギラルという女性ピアニストが記事を書きましたが、僕はその記事のタイトルを見たらちょっと驚いた。「スーザンボイルとカルロス・グスマン」というタイトルだった。この記事でアギラルさんは最近話題になったスコットランド人と僕が僕が愛する父との似たところを書いたのですが、只今僕が家族から離れていて、こんなに優しい言葉とうれしい気持ちを支えてくれてありがとうこざいました。
昔書いたポストをもう一回公開させていただきます・・・



Monday, May 18, 2009

Escuela Para Todos

Gracias a mi querida abuela, aprendí a leer antes de entrar a la escuela. Recuerdo que en el kinder había variedad de libros de cuentos para leer, pero en mi casa casi no habían. Lo que si había eran muchos libros y revistas. Tenía la opción de leer hasta 3 diarios por día, además de revistas mensuales tipo Reader's Digest, además de algunas enciclopedias ilustradas (Time Life). Mi papá siempre ha sido un ávido lector, y naturalmente su hijo se contagió de esto. Entre los libros que recuerdo con más cariño está el Almanaque "Escuela para Todos". Este libro se publica anualmente y se vende en países de centroamérica. Contiene información variada y alguna de utilidad para las personas que trabajan en el campo (mareas anuales, información de vacunas, etc.) Siempre leía los cuentos y chistes del libro, aunque ya los hubiera leído cien veces, y esperaba al del próximo año preguntándole a mi mamá "¿ya salió el de escuela para todos de este año? Le agradezco a este libro el haber aprendido gran cantidad de "información miscelánea", que si bien quizás no fueran datos de vida o muerte, sin duda alguna ayudaron a desarrollar mi imaginación y mi interés por muchos temas.
No se me olvidará nunca una vez que le enseñé a mi mejor amigo (lamentablemente fallecido) una de las ediciones de este almanaque con la intención de hablar un poco sobre los contenidos del mismo. La respuesta que el me dió me dejó frío he hizo que nunca más le comentara sobre lo que leía. Él me dijo "jajaja, ¡mirá, es el "Escuela para Tontos"! Pocas veces me he sentido más ofendido. ¿Cómo no le podía gustar?
Decidí ignorar lo que me dijo y seguí leyéndolo todos los años. Algunas veces cuando iba a casa de mi bisabuela, me metía a la sala de televisión a leer las ediciones de los años 70's que ella tenía en casa, mientras el resto de mis primos y hermanos jugaban afuera.
Como todo en esta vida, los años pasan y algunas cosas se dejan atrás, quedando solo los recuerdos. En casa de mis papás se sigue comprando el almanaque y yo mismo lo compraba cuando me fui a vivir solo, nada más que no tenía la oportunidad de leerlo con el detenimiento de cuando era niño (los libros hay que leerlos despacio para disfrutarlos). Bueno, el punto de este post era agradecer a un buen amigo que tuvo la amabilidad de enviarme el almanaque de este año hasta Japón, por lo que ahora tengo algo que leer al lado de mi cama, en lugar de jugar DS antes de dormir. ¡Muchas gracias!

¿Y ustedes, tienen algún libro o revista que les genere recuerdos así?

Thursday, April 30, 2009

noooooooooo!

A sólo un día de la noticia de que la mentada fiebre porcina llegó a mi país, ya en el trabajo todos me dicen (¿oíste? ya llegó a Costa Riiiiiicaaa) con cara de "usted nos va a pegar la enfermedad" :'-(
He estado planeando ir a Costa Rica desde hace meses y no había podido... ¿será que no voy a poder ir del todo este año tampoco?

It's been only a day since news that the famous swine flu finally got to my country, and people at work are already all around me telling me (have you heard? it's already in Cooosta Riiicaa) making a face of "you are going to infect us all" :'-(

Friday, April 03, 2009

Esos jueguitos / Those games / そのゲーム

Uno de mis pasatiempos de pequeño eran los juegos electrónicos de mano. Mi primer contacto con uno de estos juegos (si mi memoria no me engaña) fue en la casa de un primo que tenía varios de estos juegos, pero el que me llamó más la atención fue el Donkey Kong Game & Watch). El control de cruz, dos pantallas! y su jugabilidad me hicieron aficionado al mismo de tal manera que recuerdo insistirle a mi mamá para que comprara uno. Como es de esperar, conseguir estos juegos no era muy fácil en la Costa Rica de mediados de los ochentas, por lo que a fin de cuentas mi madre lo que hizo fue comprarle al mi tía el jueguito (y de paso dejar a mis primos sin él, aunque creo que lo habían jugado tanto que estaban aburridos). Así, comenzó una afición que continúa hasta hoy, aunque no tan fuerte como aquel entonces. Como buen "vicio", fui avanzando de los jueguitos de mano a las consolas y luego a las máquinas de arcada, pero ahora que trabajo y no tengo tanto tiempo como antes, siento que he vuelto a mis raíces y he decidido desempolvar el DS que estaba guardado desde hace casi un año en una gaveta...

Esta es una lista de algunos de los juegos que tuve cuando pequeño:

---------------------
One of my childhood pastimes was playing handheld electronic games. My first contact with one of these devices (if my memory doesn’t fail me) was at the home of one of my cousins who happened to have a few couple of these games, but the one that really caught my eye was Donkey Kong (Game & Watch). The cross-shaped controller (and two screens!) and playability made me an instant fan, to the extent of almost begging my mother to buy one for me. As you can imagine, it wasn’t easy to find such games in the Costa Rica of the mid-eighties, so eventually my mother decided to ask my aunt to sell her the game (leaving my cousins without it at the same time, but I think they were already tired of playing it too much). Thus started a hobby that continues up to this day, though maybe not as strong as before. As any other “addiction”, I went from handheld games to consoles, and then to arcade games. Now that I have to work and don’t have as much free time (if any at all) I feel I have gone back to my handheld game roots and decided to dust-off that DS that has been inside one of my drawers for over a year...

This is a list of some of the games I had back when I was a small kid:

------------------------------

僕が小さい時のひとつの趣味がLSIゲームで遊ぶことだった。このゲームの初体験は僕の従兄弟の家であって、彼らがいくつか持っていましたが、僕が注目したのがゲーム&ウォッチのドンキーコングだった。ゲームのコントローラー、そして画面二つあることはとても印象的ですぐはまってしまいました。お母さんに何回も「買ってください!」って言った僕だけど、当時のコスタリカではさすがになかなか手にい入りにくて、結局お母さんが直接伯母さんから買ってもらいました。(どうせ従兄弟たちが多分もうゲームに飽きていただろう・・・)

こうやって、ずっと現在までつづくこの趣味ですけど、昔みたいに多分そんな熱心じゃないと思います。他の「中毒」と同じように、小さくから大きくにいってLSIゲームの次はファミコン、プレステなど、そしてゲーセンにも。そういうのは昔ありましたけど、仕事と勉強で時間が少なくなってできなくなったけど、最近また僕の原点に戻って、一年ぐらい引き出しにしまっていたDSをもう一回使う決意をしました。

以下は僕が小さいころ持っていたゲームのリストです。


Donkey Kong


El que empezó todo. Ahora lo tengo en Nintendo DS
The one that started all. I have it now on DS
これで全部始まった。現在はDS版を持っています




Baseball
¡Yo AMABA este juego!. Hasta que lo despedacé contra la pared porque mi hermano mayor no dejaba de molestarme...

I LOVED this game! Until I smashed it against the wall because my older brother didn't stop bugging me...

このゲーム大好きだった!残念ながらあるとき、僕が遊んでいる間にお兄さんにずっといたずらされて、怒ってゲームを壁に全力で投げて壊してしまった・・・


Smurfs
Este juego lo trajo mi prima de Italia para mi hermana menor. Era un juego muy divertido, pero luego inexplicablemente se perdió (tal vez alguien nos lo robó) :'-(

My cousin brought it from Italy for my younger sister. It was a very interesting game, until it inexplicably disappeared. (Maybe somebody stole it) :'-(

僕の従姉が妹にイタリアから持ってきてくれました。結構面白いゲームだったんですが、ある日消えてしまった。



Manhole
¡Bastante simple pero muy adictivo!
Quite simple but very addictive!
プレイがとても簡単だが結構はまる!


Soccer
Casi lo terminé una vez, pero en realidad ¡uno nunca sabe si la bola viene o va en este puto juego!
I almost finished it once, but to be honest you never quite understand where the friggin' ball was going !
一回クリアできそうになったけど、正直にいうと、ボールがどこに行ってたかというのをまったくわからなかった・・・

Crazy Bee
Un poco difícil al principio, pero luego lo terminaba casi con los ojos cerrados. Se lo vendí a un excompañero de escuela que no sé si aún lo tendrá...

Kind of difficult at first, but later I was able to finish it almost with my eyes closed. I sold it to a former classmate and I don't know if he still has it...

一番最初の時はちょっと難しかったけど、後は目を閉じながらクリアできるほどに。元小学校の先輩に売ったけど、まだ持っているかわからない・・・


Igualmente hay otros juegos que tenía pero que bueno, no pude encontrar la foto en internet (Esta página es muy buena para los que quieran recordar viejos tiempos). Lo que si encontré (hace mucho tiempo) es esta página donde pueden descargar varios de estos juegos, gratis. ¡Disfruten!

I had more of these games but, I just couldn't find their picture on the internet (this is a very good page for those who want to remember old times). What I did find (quite a while ago) is this page where you can download and play some of these games for free. Enjoy!

他にも持ってましたけど、インターネットでそのゲームの写真を見つけられなかったので載せない。懐かしがり屋の人のためにこのHPをお勧めします(英語のみ)。後このHPも見つけました(結構まえだけど)。ここから無料でダウンロードして遊べます。(これも英語のみ)。どうぞお楽しみください!


Thursday, March 26, 2009

En Twitter y Twitxr / on Twitter and Twitxr/ Twitter と Twitxrで



Aunque a veces no actualice muy a menudo mi blog, recuerden que pueden ver mis cuentas de Twitter y Twitxr, que actualizo varias veces al día (casi siempre).

Even though I don't make updates to my blog as much as I would like, remember that you can follow me on my Twitter and Twitxr accounts, which I update several times everyday (usually).

最近ブログをたくさん更新していなくても、僕のTwitterTwitxrのアカウントを毎日何回か更新しているのでどうぞチェックしてください。

Tuesday, March 17, 2009

A day in the life / Un día en la vida de... / 人生の一日

En la estacion esperando el tren / At the station waiting for the train / 朝に駅での通勤電車待ち


El rótulo a la entrada de la escuela dice "prohibido entrar" y el gato hace caso / The sign at the entrance reads "entrance not allowed". The cat obeys. / 看板が「校内立入禁止」と書いてあって、猫がお利口さんにしている。


Sobre mi escritorio: ¿Choque de culturas, o mi analogía inconsciente?? / On my desk: Clash of cultures, or my unconscious analogy? / 卓上に: 文化の衝突か僕の無意思的な類推?


Un pequeño paseo después del trabajo: enorme estatua del monje Nichiren (comentaré en otro post al respecto) / A little walk after work: a huge statue of monk Nichiren (I will talk about it in another post) / 勤務後の散歩で: 巨大な日蓮の像(今度のポストで又この公園のことについて話します)


Caminando por la ciudad / Walking around the city / 町を歩きます



Ya de regreso a casa, en la estacion del metro. El cartel dice: "Sus modales. Son observados más de lo que usted cree" (Alguna gente lo relaciona con el Gran Hermano, yo lo relaciono con la cultura de la verguenza). On my way home, at the subway station. The poster says "Your manners. They are being watched upon, more than you might think". (Some people related it to Big Brother, I relate it to the japanese culture of shame / 家に帰る途中に地下鉄の駅で見たこのポスター。ある人にとっては、これがビッグ・ブラザーの証拠。僕にとっては、日本文化の特徴の一つです。


Un día más termina / another day ends / こうして一日が終わる

Which Super Villain am I? / ¿Cuál Super Villano soy? / 俺はスーパーヴィランだったら誰になるんだろう?

Desde que llenaba el quiz ya lo presentía pero bueno...
I kind of knew it since I was filling the quiz...
何かクイズを記入していたら「多分こんな感じかな」と思っていた。


Your results:
You are Magneto


































Magneto
66%
Lex Luthor
65%
Apocalypse
65%
Dr. Doom
62%
Mystique
52%
Green Goblin
52%
Venom
51%
Mr. Freeze
51%
Kingpin
50%
The Joker
47%
Poison Ivy
45%
Catwoman
44%
Juggernaut
44%
Dark Phoenix
43%
Riddler
40%
Two-Face
32%
You fear the persecution of those that are different or underprivileged so much that you are willing to fight and hurt others for your cause.


Click here to take the Super Villain Personality Test

Monday, March 09, 2009

10 razones para abandonar la cristiandad (y cualquier otra religión si me preguntan)

"Muchas de las razones las he comentado anteriormente en mi blog, pero nunca está demás una repasada...

1. El cristianismo se basa en el miedo.
Aunque algunos sacerdotes y pastores digan que el cristianismo se basa en “el amor” (con todo lo debatible que es el término mismo), lo que hacen es ignorar la gran mayoría de enseñanzas cristianas, así como la historia cristiana misma. Durante toda su existencia, el motor que impulsa la cristianidad se ha basado básicamente en el miedo, el miedo a la muerte, y también el miedo al diablo y al infierno. Solo podemos imagina
r lo fuertes eran estas amenazas antes que la ciencia y el pensamiento crítico les robara a los líderes de la iglesia una de sus más potentes armas para inspirar terror. Aún así todavia vemos muchos casos de pastores y sacerdotes usando estas tácticas. Estas no intentan convencer a la gente a través de la razón ni mucho menos a través de la buena naturaleza del individuo. Simplemente usan una de nuestras características más humanas, el miedo y la cobardía.


2. El cristianismo es dehonesto

El hecho que este sistema de creencias se base en miedo y cobardía es solo una evidencia más de lo falso de sus propuestas. Para mostrar cuán deshonesto es, simplemente veamos uno de sus “trucos” más viejos y comunes. La famosa “apuesta de Pascal”. Esta “apuesta” dice que es más seguro creer en “dios” que no creer, porque si fuera el caso que en realidad existiese, salvaría a los creyentes y enviraría al infierno a los paganazos como yo. Esta gente apela a la cobardía pura!!! No tiene absolutamente NADA que ver con buscar la verdad. Al contrario, es un llamado a abandonar la honestidad e integridad intelectual y pretender que la hipocresía es lo mismo que la creencia misma. Si en realidad existe un dios patriarcal, me pregunto como juzgaría a los cobardes e hipócritas que van a hincársele gracias a esta “apuesta”.

3. El cristianismo es extremadamente egocéntrico.

El profundo egocentrismo de la cristiandad está relacionado con su dependencia en el miedo. Además de los miedos del diablo y el infierno, la cristiandad juega con otro de los miedos más básicos de la humanidad: la muerte, la disolución del ego individual. Tal vez el atractivo más gran

de del cristianismo es su oferta de “vida eterna”. Aunque no existe la más mínima prueba científicamente verificable que apoye esta afirmación, la inmensa mayoría de la gente se siente tan aterrorizada ante la idea de morir, que se aferran a esta premisa insistiendo como niños pequeños, que debe ser cierta. Nietzsche no pudo decirlo mejor: “la salvación del alma, en pocas palabras, el mundo gira a MI alrededor”. (egoísmo puro) Me cuesta ver algo espiritual en esta desesperación, en ese intendo vano a agarrarse


a la ilusión de la inmortalidad personal. Otra manifestación es la creencia que dios se preocupa por nimiedades, y aún más, interviene en la vida de los individuos! Si dios, el creador del universo, se preocupa por si usted puede o no tener una erección, entonces usted debe ser super importante!!!! Algunos cristianos llevan este ego al siguiente nivel y empiezan a decir que “dios tiene un plan para ellos”, y que dios “les habla” e incluso “les hace favores”. En casos menos extremos, vemos por ejemplo a la gente que sobrevive a tragedias naturales decir cosas como “dios quiso salvarme” (al contrario de los otros pobres desgraciados que sí murieron, gracias a dios “el que controla TODAS las cosas”). Nuevamente, no puedo ver nada espiritual en esto.

4. El cristianismo genera arrogancia, una mentalidad de “gente escogida”

Es obvio que aquellos que creen estar en contacto con un ser superior, se sientan a sí mismos superiores a otros. Observando un poco el vocabulario que ellos mismos utilizan nos damos cuenta rapidito de todo esto. Se llaman a sí mismos “El pueblo de dios”, “los escogidos”, “los justos” etc. mientras que los no creyentes son los “paganos”, los “infieles”, los “gentiles”, los “mundanos”, los “comunistas ateos”. De esta manera, se crean una división de la humanidad, en la que el “pueblo de dios” es superior y desde arriba mira con lástima y desprecio a aquellos que no fueron “electos”.


5. El cristianismo es cruel.

A través de su historia, la crueldad (hacia sí mismo y hacia otros) ha sido una de las características más destacadas del cristianismo. Desde su comienzo, con su visión de la vida, su enfermizo énfasis en los pecados sexuales y sus casi imposibles demandas de “pureza” sexual (como si tuviera algo puro el intercambio de bacterias y fluidos corporales), fomentaron la culpa, la verguenza, la penitencia y la auto-tortura.

Ya que la biblia en ningún lugar condena (y más bien apoya) castigos increíblemente crueles (como quemar a la gente viva), no es de sorprender que le den poca importancia al tratamiento cruel hacia otras personas, siempre y cuando eso las “acerque a dios”. Un ejemplo moderno? La Iglesia Bautista de Topeka, en Westboro, Kansas. Sus miembros asisten a los funerales de las víctimas del SIDA y fiestas gay, con carteles que dicen “DIOS ODIA A LOS HOMOSEXUALES” “EL SIDA CURA A LOS MARICAS” y “GRACIAS A DIOS POR EL SIDA” (dios es el creador de todas las cosas, no?)

Esto no debe de sorprendernos del cristianismo, el cual enseña que la tortura eterna es justificable, y que los “salvos” disfrutarán viendo la tortura de los otros. En palabras de Santo Tomás de Aquino:

Para que la felicidad de los santos sea más grande, y que se le puedan dar a dios aún más agradecimiento, se les permite ser testigos de los sufrimientos de los malditos... los santos se alegrarán del sufrimiento de esta gente”


Continuaré en un próximo post este asunto...

Friday, January 23, 2009

¿Qué es ser tico? / What is to be Costa Rican? / コスタリカ人であるということはいったい・・・

Viviendo por estos lados del globo se encuentra uno con gente de lugares que uno jamás pensó conocer. A pesar de venir de lugares tan diferentes, hay algo que nos une, y es el ser extranjeros en tierra ajena. Los japoneses les gusta presumir de su cultura "única" y bueno, al no haber sido invadidos ni exterminados como los indios mesoamericanos, por lo menos tienen una cierta memoria histórica de la cual pueden jactarse. Al estar uno privado de su entorno común, inconscientemente uno busca por esas cosas que lo "definen" (horrible palabra). Esta búsqueda me ha estado dando problemas últimamente y ya van a ver porqué.

Hice una lista de las cosas que en mi cabeza, definen a "un tico" y las razones que me hicieron rechazar todas y cada una de ellas.

  • Pura Vida: de tico no tiene absolutamente nada, sino que es mexicanísimo. Además, el uso que le dimos los ticos a la frase de Clavillazo hizo que ahora la frase sea relacionada más bien con la vagancia y el valeverguismo que sí caracterizan a muchos compatriotas. En lo personal, a mí hasta vergüenza me da usarla.





  • Mae: igualmente, el vocablo es de origen mexicano, solo que aquí nuevamente la vagancia del tico ha hecho "involucionar" el idioma para dar nacimiento a conversaciones como:
Tico A: "uy mae, aquel mae si es mae ah mae?"
Tico B: "sí maaee..."
  • Gallo Pinto: es el mismo plato que se encuentra en el resto de centroamérica y el caribe. Al que me diga que "y la Salsa Lizano"? le puedo responder que la tal salsa, aunque es muy rica y todo, no es tica, sino bueno, es la conocida "salsa inglesa" (o su nombre correcto, Salsa Worcestershire).
  • La Cerveza Imperial: la "cerveza de Costa Rica" es mas arroz y maíz que cerveza. En los ingredientes no les da la gana poner claramente eso y solo ponen "cereales". Luego dicen que porqué sabe así... en lo personal, prefiero la Bavaria que parece tener un poco menos de "relleno"...
  • La "Suiza Centroamericana": no nieve, no neutralidad política, no igualdad. Tal vez en lo que se parece es en lo de paraíso fiscal...
  • La religión: mejor ni empecemos con eso...
Como estas, hay muchísimas cosas más que no me gustan porque son simplemente mitos y mentiras. Como extranjero y costarricense viviendo en un país ajeno, me preocupo mucho por dar una buena imagen, pero por dentro siento que no hay pocas cosas que me identifiquen. En fin, creo que esta época de "globalización" no soy el único que se siente "desraizado". ¿Ustedes que opinan?
------------------------------------
Living in this part of the world you are able to meet people you normally never thought you will know. And even though we come from many different places, there’s one thing we all have in common, and that is being foreigners in a country that is not your own. Many Japanese like to talk about their “unique” culture and considering the fact that they were not invaded of exterminated like the original people of the Americas, there is at least some collective memory they can brag about. Being away from your usual environment makes your brain to unconsciously look for the things that “define” you (I don’t like that connotation of the word). This soul searching has been giving some trouble lately and now you will see why.

I made a list of the things inside my head that would supposedly define me like a “tico”, and the reasons that made me reject each and every one of these notions.

Pura Vida: Literally meaning “Pure Life”, it can be roughly translated as “everything’s is/was/will be OK” or “don’t worry” “no problem”, etc. The phrase is not Costa Rican at all, but Mexican. The phrase “Pura Vida” became popular probably around the 50’s thanks to the movies of a Mexican comedian known as “clavillazo” (real name was Antonio Espino y Mora). Sadly, this actor’s famous line became also synonymous with something some Costa Ricans are also famous for: laziness and the “I don’t give a sh... about anything not directly related to myself” kind of attitude. Personally, I even feel ashamed when I hear someone using it.

Mae: The original meaning of the word is “fool” and its origins can be traced back to Mexico and not Costa Rica. In time it acquired many other meanings such as in the following conversation:

Tico A: "uy mae, aquel mae si es mae ah mae?"
Tico B: "sí maaee..."

Translation

Tico A: “hey “mae” (you), that guy is an idiot, don’t you think so?

Tico B: “you bet it”

(There are at least 3 different meanings for the same word in one single sentence)

Gallo Pinto: a Latin American dish of African roots, basically made with rice, beans and some other ingredients that change according to the country. Some Costa Ricans might say “but our has “Salsa Lizano!” (Lizano is the name of the company). Well, Salsa Lizano is just the normal “Worcester Sauce” you can find places. Not Costa Rican at all.

Imperial” Beer: the “Beer of Costa Rica” is more rice and corn than beer. Sometimes I wonder it it can actually be called a “beer”, because I don’t think there is a regulation in my country related to the amount of malted barley and hops that should be used in order to call it “a beer”. I’ve tried some “happoshu” drinks here in Japan and some of them tasted pretty much like, if not exactly like the “Imperial” Anyway, let’s go to the next one...

The Switzerland of Central America: no snow, no political neutrality, no equality. Maybe the name comes because of the “Tax Haven” stuff... besides, it was a Nicaraguan, not a Costa Rican, who came up with this phrase.

Religion: don’t even get me started on this one...

Like these, there are many other things I don’t like simply because they are only myths or outright lies. As a foreigner and Costa Rican living abroad, I always try to give a good impression, but in the end I feel there are not many things left that can “identify” me with being Costa Rican. Living in this era of “globalization”, I feel that probably I’m not the only person feeling this “uprooted”. What do you think?

Thursday, January 01, 2009

algunas fotos / some pictures / 写真いろいろ


Mi mago favorito, Mr. Maric y su "tejikara" presentandose en el hotel
Mr. Maric, my favorite magician, and his famous "hand power", presenting his show at the hotel
ホテルで出演したMr.マリック(”手力という技で有名”)「僕が大ファンです」


"Pensemos adonde iremos después de morir" (estos cristianos...)
"Let's think about where we will go after we die" (these christians...)



En Shibuya
At Shibuya
渋谷で


En algun lugar de Harajuku
Somewhere in Harajuku
原宿のどこかで


Viendo llegar los trenes con una bebida en la mano
Drinking while watching the trains arriving
飲みながら電車の到着を見ている


We are crazy about toys that fuck...

En lugar de peluches, cartuchos de famicom!
Instead of stuffed toys, famicom cartridges!
ぬいぐるみの代わりにファミコンのカートリッジ!


mi amigo jugando Street Fighter IV en Akihabara
my friend playing Street Fighter IV in Akihabara
秋葉原でSFIVをプレイする友達


La foto de rigor en Dazaifu...
The de rigueur picture at Dazaifu
大宰府での礼式上記念写真