¿portátil?

Ahora que tengo computadora nueva, puedo ver que de verdad hay otras cosas que puedo hacer que no podía hacer con la que tenía antes. Viendo un poco en la historia de las compus, me encontré con una foto de la primera computadora portátil, la Osborne 1. Después de ver esa foto, me puse a buscar qué era lo mejor ahora... alguna gente dice que todo tiempo pasado fue mejor... y yo viendo esto no estoy tan seguro...

Arroba???

El otro día me preguntaba cómo se dirá el famoso símbolito ese de @. Si bien ya sabía el gringo "comercial at" o solo "at" y el dizque japonés "atto maaku" (at mark), quería saber un poco más, así que a buscar se ha dicho, y encontré alguna que otra cosa interesante...

Cómo le dicen a la "arroba" en otros países y qué significa

Finlandia: "kissanhnta" (cola de gato) o sino "miau" (¡obvio!).
Dinamarca/Suecia: "snabel-a" (nariz de elefante)
Holanda: "apestaart" (cola de mono)
Alemania: affenschwanz (cola de mono) o sino "klammeraffe" (mono araña)
Italia: "Chiocciola" (caracol)
Rusia: "sobachka" (perrito) (??)
Polonia: "malpa" (mono), "kotek" (gato), ucho s'wini (oreja de cerdo)
Rep. Checa: "zavinac" (encurtido de arenque) (este la volaron...)
Israel: "shablul" (caracol)
Taiwan: xiao lao-shu (ratoncito)

y el nuestro que se usaba anteriormente como medida de peso (11 kilos +/-)

Es chistoso ver las cosas que se tiene que imaginar la gente para ponerle nombre a las cosas!

Nueva Computadora y MP3...

Bueno, al fin tengo computadora nueva, despues del desastre de mi ultimo tarro. Es una Pentium 4 de 3.2GHz, con disco duro Serial ATA de 80 Gigas y 512 MB de RAM, con quemador DVD. Espero que me dure un buen rato...
Mi problema ahora es volver a ponerle TODO el mp3 que tenía en la otra, porque no habia respaldado en un buen rato, y mucha de la musica la tengo ya sea en CD corriente, o bien sin los agregados de archivo (etiquetas) (cantante, autor, letras de la cancion, etc...)
He estado ocupado los ultimos dias haciendo esto, pero espero terminar pronto, para poder dedicarme a bloguear!

Well, at last I got my new computer, after the disaster I had with my last compusaurus. It has a 3.2 GHz Pentium 4 processor, a 80 GB hard disk drive and 512 MB of RAM memory, together with a DVD burner, so I hope I'll last for a while...
My problem now is that I have to put back ALL the mp3 files I had in the old one, because I didn't back up the files ; and most of the music I have is whether in normal CD format, or the mp3 are without proper tagging (album name, lyrics, etc.)
I've been busy on this for the past couple of days, but I hope to finish soon, so I can dedicate myself to blogging!

Tómese su lechita...

Bueno, la cosa es que para despejar las cabezas de mi familia, nos fuimos a dar una vuelta todos por Cartago, a dar un paseíto que por cierto nos hacía falta, la cosa es que llegamos a un puente de hamaca, donde le cobran a uno por pasar, y fijándome al otro lado del río vi a un señor ordeñando una vaquilla. Pecando de citadino, asumí que el señor estaba ahí para vender la leche, y después de hacer cruzar a media familia por el puente (casi nadie quería), llegué donde el don este y le dije "¿a cuánto la leche?" y él se me queda viendo y me dice "noooo, mire diay, es que esta leche es pa' cer queso; toes esta no la vendo, pero en la mañana sí..." :-S tuve que decirles a mis sobrinillos, "salados!, ahí será después..." pero el don nos dijo, "diay, pero si quiere tomar del tarro no hay problema". Entonces hicimos así y no nos cobró nada tampoco! Dicen que las mejores cosas en la vida son gratis....