Sunday, November 29, 2009

Sumo / 相撲

Para aquellos que no sean japoneses, el oír la palabra "sumo" quizás lo que mucha gente piense sea "luchadores gordos con el culo pelado". Bueno, en realidad si es así, pero no es solo eso. La gente que compite en estos torneos necesita practicar muchísimo, además de hacer mucho ejercicio y entrenamiento con pesas y demás (aunque no parezca). Para aquellos que no sepan, el sumo es designado como "el deporte nacional" de Japón y las estrellas del mismo ganan tanto o más dinero que sus contrapartes de otras disciplinas.
En la actualidad, el deporte está practicamente dominado por luchadores extranjeros, cosa que ha hecho que la popularidad decaiga un poco. Muchas personas aquí dicen que es que "los japoneses somos más débiles, por eso no es justo" (a otro perro con ese hueso...).
Por año se celebran seis torneos, tres en Tokio y los otros 3 en Osaka, Nagoya y Fukuoka. El año pasado quise venir a ver uno pero no me fue posible, así que este año estaba decidido a venir. A continuación, unas fotos...
Si quieren saber más acerca de este deporte, por favor cliquen aquí
------------------------------------------

For non-Japanese people, the word "sumo" will most likely be related to an image of "fat guys wrestling half-naked". Well, there's somee truth to that, but it is not as simple as it seems. People competing in these tournaments need to train themselves an awful lot, besides making lots of exercise and weight-lifting training (even if it doesn't look like they did). For those of you who don't know it, sumo is the country's "national sport", and its stars can make more money than their counterparts in other disciplines.
Currently, the sport is practically being run by foreign wrestlers, and this has caused a decline in its popularity. Many people here say it is because "we japanese are weaker, so it's not fair" (you can tell that to the marines as well...)
Six tournaments are held each year, the first three in Tokyo, and the other three in Osaka, Nagoya and Fukuoka. I wanted to attend last year's tournament but I couldn't get the tickets so this year I was decided to come. Without further introduction, here are a few pictures...
If you want to know more about this sport, please check this link


Esta es la copa del ganador del torneo / This is the tournament winner's cup



Muchas compañías donan trofeos y artefactos varios / Many companies donate trophies and other things.


La gente puede comprar recuerdos como estos. / People can buy souvenirs like these.


Entering the dohyo / Entrando al dohyo


Presentándose al público / Presenting themselves to the public


Leyendo el programa de la tarde (con máscara porque estaba con influenza tipo A :-S ) / Reading the program of that afternoon (wearing a mask because I had caught type A flu :-S )


Preparándose para la lucha / Preparing for the fight


El luchador búlgaro "kotooshuu" es muy popular con las damas... / Bulgarian wrestler "kotoshu" is a sensation with the ladies...


El actual campeón "Hakuhou" preparándose para luchar / Current champion "Hakuhou" getting ready to wrestle


El luchador más popular "Asashoryu" (de Mongolia) después de recibir el dinero de la victoria (aquí les pagan enfrente de todo mundo) / The most popular wrestler "Asashoryu"receiving money after winning a bout (here they get paid in front of everyone)



Thursday, November 19, 2009

sobre mi país...


Al regresar hace unos meses a mi país por vacaciones, la primera impresión que tuve fue la de un cambio en la gente de la calle. En la mayoría de los lugares con visité, noté que las personas están mucho más a la defensiva, y también más propensas a armar pleitos, etc. Viviendo en este momento en un país relativamente tranquilo como es Japón, este tipo de cosas saltan a la vista de inmediato. Gracias a la internet puedo leer sobre el incremento de la violencia en mi pequeño país, y aunque algunas amistades me dicen que todo es "percepción", los números no mienten.
Costa Rica (y no solo Costa Rica sino casi el mundo entero) se ha convertido en un lugar de pedigüeños, donde todos reclaman sus "derechos" pero nadie quiere o se preocupa por cumplir sus deberes. ¿Cuáles deberes? Votar en las elecciones para deshacerse de lo que no sirve, EDUCAR a sus hijos y velar por que su familia y las personas a su alrededor estén bien (eso de que si yo estoy bien, que se jodan los demás es la peor MIERDA salida del estúpido individualismo que muchos dicen profesar. ¿Cómo me cuido para que no se aprovechen de mí? informándome, involucrándome con la demás gente (en lugar de decirle "sapazo" al que lo hace).
Una de mis impresiones al trabajar en un centro educativo en Japón fue que pareciera que le educación en este país es militarizada y se les "exige" demasiado a los niños. Para dar solamente un ejemplo, ninguna escuela que yo conozca tiene ni un solo conserje. Son LOS ALUMNOS los encargados de barrer y limpiar pasillos, paredes, los sanitarios y hasta las aceras cercanas a la escuela. En Costa Rica ya me imagino al montón de padres mariqueando porque le "exigieron" a su hijo juntar la basura. ¡Qué montón de vagos! Mucha gente anda señalando a los jóvenes echándoles la culpa por los crímenes y demás cosas, pero si nuestros jóvenes son vagos, estúpidos, reggatoneros, drogadictos, oportunistas y cuanto otro vicio se le ocurra, es porque SUS PADRES y la gente encargada de velar por ellos no se preocupó por darles oportunidades y guiarlos en el camino de la resposabilidad.
Hace unos meses leí que en Estados Unidos se dan unos cursos gratuitos a los padres donde les enseña "cómo ser padres". Por un lado me parece una excelente idea pero por otro me parece vergonzoso que nuestra sociedad haya tenido que llegar a este punto.
Siempre he tenido la idea que el ser humano no tiene nada de diferente con un animal si no se educa. De hecho, somos PEORES que animales porque destruimos y saqueamos por cosas que en realidad no necesitamos.

Como un hijo de hatillo (soy de Hatillo 5) viví y crecí viendo a mis amigos y algunos familiares literalmente cagarse en sus vidas para después terminar tirados en aceras fumando crack, en la cárcel o con un balazo en la cabeza. El vivir en este ambiente me afectó profundamente, pero NO me hizo igual a ninguno de ellos. Cómo niño y ahora hombre que conoció este ambiente de mierda, puedo decir que mucha de la culpa es por nuestros padres que no supieron poner límites ni exigir responsabilidad ni enseñar sobre los deberes que todos tenemos. La gente que dice que "nuestros viejitos eran mejores" se autoengañan y no ven que mucho de lo que vivimos ahora es por culpa de ellos. ¿Quiere decir esto que tenemos que ser iguales o que no hay futuro? Para nada. Si mucha gente dejara de adorar a dioses que no hacen ni picha porque no existen, o que dejara su guaro y su fútbol, o que dejara de pegar y abusar de sus hijos e hijas y empezaran a preocuparse por criar gente responsable, ese día las cosas cambiarán.

¿Lo que me entristece más de todo esto? Que sólo sea la gente que tiene una computadora y que muchas veces es la que más capacidad tiene para generar cambio pero que por VAGANCIA e INDIFERENCIA no lo hacen, sea la gran mayoría de gente que lea esto que he escrito...