Qué mal...

Todos estamos acostumbrados al correo basura me parece, aunque a veces no sé qué me molesta más: los correos mismos o las estupideces que aparecen en ellos...

Aprendan a escribir, ¡bestias!

¿Quién soy yo? / Who am I ? / 私は誰なのか？

"¿Quién soy yo?" es quizás la pregunta más difícil de todas, ¿no?. El tema de este post no es filosofar sobre la pregunta que muchos ni se atreven a hacerse a sí mismos conscientemente, sino comentar sobre una característica interesante del idioma japonés...

¿Cuántas maneras hay de decir "yo"? Pues, yo, ¡solo hay una! Cuántas maneras hay para referirse a otra persona? Bueno, aquí la cosa se pone más interesante porque al menos en español, hay mínimo 3 maneras (usted, tú y vos (en latinoamérica)). Me parece que esta diferenciación de personas es un legado del pasado feudal y clasista de nuestras culturas y que poco a poco ha ido cambiando (en Costa Rica, podemos vivir perfectamente sin usar nada más que "usted" para referirnos a todos, desde mis papás hasta el presidente). Japón, como un país que salió del ostracismo de cientos de años hace poco tiempo (150 años) tiene un idioma que muestra la "importancia" de las divisiones sociales propias de una sociedad feudal basada en las clases y "conocer su lugar" en la sociedad. A continuación, les pongo una pequeña lista de los términos en japonés para referirse a uno mismo, todo esto dependiendo a su edad, sexo, rango, circunstancia del momento, etc. etc...

Watashi: es la forma más común para referirse a uno mismo. Gente de casi cualquier edad y posición puede usar esta forma.
Atashi: usado por mujeres jóvenes que quieren sonar "tiernas" o "mimadas".
Washi: usado por hombres de edad madura (60 o más) Da un cierto aire de humildad o sabiduría.
Ore: Usado por hombres, en cierta forma poniéndose "por encima" de otros.
Wate: usado por hombres de la zona de Kansai. Como regionalismo, suena bastante "campirano".
Sessha: usada por los samurai para referirse a sí mismos de una manera humilde. No se usa en la actualidad, a no ser que sea a manera de diversión.
Uchi: manera humilde de referirse a sí mismo, al mismo tiempo implicando que se habla de algo personal. Ejemplo: "uchi no imouto wa atama ga ii desu": "mi hermana menor es inteligente" (dicho con un sentido de humildad y de "pertenencia" al mismo tiempo (es una persona muy cercana a mí).
Ware: casi nadie lo usa en la actualidad, pero al usarse da la impresión de "yo, y sólo yo..."
Oira: Otra manera de decir "yo" usaba por los hombres de campo. También se usa como una contracción de "ore ra" (nosotros (hombres)).
(su propio nombre): usado por mujeres jóvenes o niños pequeños. Es como que yo diga "Carlos quiere ver televisión hoy en la noche" (suena un poco extraño, ¿no?

Así como estas hay muchísimas formas más. Para mi ventaja y de aquellos que estudian japonés, el 95% de estas formas son ya obsoletas, y sólo se escuchan en las películas de samurais o en los anime. Cualquier persona que use estas formas hace el ridículo, para ponerlo de una manera bonita (ni qué decir de un extranjero usando alguna de estas formas...)
En lo personal, yo me quedé con el "boku" y no he vuelto a usar "watashi", etc...
Como estudio histórico-lingüístico, me parece un área de estudio muy interesante. ¿Ustedes que piensan?

no supe qué foto poner, así que los dejo con este perrito :-)

¿Qué dijo? / Say what? / なんて？

Encontré en la red una lista de palabras racistas que uno usa comúnmente sin saber. A ver qué les parecen.

Hooligan (júligan): "joven rudo o agresivo"
Verdadero sgnificado: Bastardo e inmundo irlandés borracho.
Origen de la palabra: variante de "Houlihan", apellido de una familia inmigrante irlandesa en Londres a finales del siglo 19. Se hicieron famosos por... bueno, por su comportamiento irlandés!

Vándalo: aquel que destruye intencionalmente propiedad pública o privada.
Verdadero significado: Sucio alemán impío.
Origen de la palabra: Vándalos era el nombre de una de las tribus germánicas que se dedicó a saquear Roma durante la época de su imperio. Por lo menos su nombre se asocia con violencia, no como otra tribu alemana, los Góticos; cuyo nombre es relacionado con idiotas vestidos de negro que escriben poesía baratieri...

Hurra!!!: palabra que expresa júbilo o alegría (a la hora de ganar un evento por ejemplo)
Verdadero significado: matemos judíos!
Origen de la palabra: adaptación de "hep hep", un llamado usado por los pastores alemanes (las personas, no los perros!) para llamar sus rebaños. Suena inofensivo, pero a principios del siglo 19 muchos alemanes empezaron a usar el mismo llamado cuando se metían a los guettos a "cazar judíos" como decían ellos...

Bárbaro: fiero, brutal o cruel (también tiene un significado diferente, algo así como "extremadamente bueno".
Significado real: "cochino, malvado extranjero"
Origen de la palabra: Para los griegos, su país y refinada cultura no tenían igual en ninguna parte del mundo. De esta forma, cualquier persona que no fuera de su país no era sino un mono que hacía "bar bar bar..." cuando hablaba. (pensemos en la palabra "balbucear")

Vulgar: sin educación, tosco, indecente.
Significado real: Belga homosexual, sodomita de Bulgaria.
Origen de la palabra: en aquellos tiempos, la iglesia católica era considerada como muy intolerante hacia otras religiones (cuando dije"en aquellos tiempos", entiéndase desde la fundación de la iglesia, hasta... bueno, ayer). La palabra "vulgar" viene de "búlgaro, alguien de Bulgaria", etc., pero los católicos en la edad media usaban la palabra indiscriminadamente para cualquier persona perteneciente a la Iglesia Ortodoxa Oriental, los cuales eran considerados herejes, y por supuesto, la herejía está cerquita de la sodomía... :-S

Caníbal: persona que come la carne de otros seres humanos. Significado real: cualquier persona de las indias occidentales.
Origen de la palabra: el origen proviene de la palabra "Caniba" o "Caribe", nombre de una de las tribus que habitaban las indias occidentales a la llegada de Cristóbal Colón. Aquí pasó algo parecido que con los vándalos...

¿Qué les parece? de verdad que uno cuando habla no tiene ni la menor idea de lo que está diciendo...