Friday, December 19, 2008

me fui a Tokio / gone to Tokyo / 東京へ

Ando en la capital mundial del cyberpunk, después pondré fotos...
I'm in the cyberpunk capital of the world. I'll upload some pics later...
世界のサイバーパンク首都にいます。後で写真を載せます・・・
Vista desde Shinagawa / View from Shinawaga / 品川駅の近くにて

Thursday, December 11, 2008

soy de la 5...

El distrito de Hatillo (conocido también como “los Hatillos”) se fundó en 1886 como un pequeño caserío a los lados de la parte más plana de la trocha que conectaba Alajuelita con San José. El lugar era parte de la finca “La Verbena”, unas de las tantas propiedades del legendario Florentino Castro Soto , el cual era un gran cafetal que poco a poco fue siendo vendido y reduciendo su tamaño hasta quedar solo una pequeña franja en el camino que conecta a Alajuelita con Escazú, conocido cuando yo era pequeño como “la calle de los pinos”.

En la década de los cincuenta, el INVU decidió crear una “ciudad satélite”, imitando según ellos el modelo inglés del “satellite town”, aunque a mi parecer Hatillo no tiene casi nada de satélite y sí mucho de “ciudad dormitorio”. Se creó así la ciudadela de Hatillo 1, y luego en los sesentas lo siguieron los Hatillos del 2 al 5 y por último a principio de los 70's se terminaron las últimas (de la 6 a la 8)

Mi recuerdo de Hatillo 5 está entre la plaza de fútbol con su árbol de poró y zacate siempre alto que luego se tranformaría en multifamiliares, y el laberinto de alamedas que fui conociendo poco a poco mientras iba a jugar al "play" que está cerca de la parada de buses. Eran comunes los paseos con mi papá a Escazú usando el puente que conecta a Hatillo 5 con la finca de La Verbena (que nadie que no sea de por ahí conoce porque es un puente angosto de armazón metálica y tablas de madera que se usaba para pasar café). En este lugar habían si acaso unas 5 casuchas y no el "condominio" tipo favela conocido ahora como "mandilandia" o "maldilandia" (otro nombre para este lugar es "Las gavetas", nombre puesto según escuché por ahí, en honor a una de las personas que vivió en ese caserío al principio y que conocían con el apodo de "gavetas".

Conforme fui creciendo también se expandieron mis horizontes en el barrio y entonces me movilizaba entre la plaza de Hatillo 3 (a la que llegaba cruzando un montazal que luego se volvió la carretera de circunvalación) y las alamedas de Hatillo 4, igual de enredadas y angostas que las de la 5.

Recuerdo que en ese tiempo el único lugar donde se podía ver a uno de los temibles "marigüanos" (oh inocencia perdida!!) era por el salón comunal, cerca de donde estaba la pulpería "El Acuario" (donde aparte de víveres se compraban números de rifas) o más abajo por el lado de la iglesia católica. Este mismo salón comunal se convertía los fines de semana en salón de baile y fiestas de colegio, con los consiguientes zafarranchos entre los alumnos del Liceo Roberto Brenes Mesén y el Liceo Nuevo de Hatillo.

La población original de los Hatillos eran empleados públicos (empleados de banco, maestros de escuela) a los que se les ofrecieron préstamos suaves para la compra de las casas, además de que ellos mismos debían participar en la construcción y el acabado de las mismas. Esto hizo que muchos de los nuevos vecinos fueran al mismo tiempo compañeros de trabajo, situación que ayudó a crear un vínculo bastante fuerte entre los habitantes.

Con los años la gente que vivía originalmente se fue yendo y empezaron a llegar personas de distintas partes del país (y también de Nicaragua) atraídos supongo por la conveniencia de la ubicación (a 10 minutos de San José).

Este ambiente de casas apretujadas en angostas alamedas, vecinos amables y vecinos ruidosos, plazas de "fútbol", río y el enorme cerro San Miguel con su cruz de alajuelita de fondo fueron los me vieron crecer. Hoy desde muy lejos lo estoy recordando y puedo decir con mucho orgullo que "soy de la fái" y qué?!

Los dejo con algunas fotos de mi colección personal...

mapa de Los Hatillos


Plaza de Hatillo 3


Iglesia de Hatillo Centro


Cruce de Hatillo 4

El doncito de los conos


Atardecer Hatillense viendo para Escazú


Cerro San Miguel un día de verano


Cruce del Mas X Menos

Pic Nic en Hatillo 2

Esperando la Periférica, Hatillo 3


Hatillo 6 y su Más por...


Atardece en los multis, la 5


Mañana calurosa en la 5


"Las gavetas"


Liceo Roberto Brenes Mesén, la 2


la 3, desde mi antiguo apartamento


La parada de la 5...


"conoche bajando por la 5..."



algunos niños juegan y otros...

Iglesia de Hatillo 3


atardecer por la 8...


Bosquecillo del "pic nic" la 8


entre la 5 y la 6, por el río...


por la plaza de la 4...


"Escuela Miguel de Cervantes, es para tí este canto de gloria...♪"


cuántas tardes pase aquí! Liceo Nuevo de Hatillo


Plaza de la 5


Multis viejos, la 5


En perspectiva...


anochece en Hatillo
Biblioteca Pública de Hatillo, con la antigua avioneta. Lugar conocido también como "el Aeropuerto de Hatillo" jajaja

Madrugada...



tarde tranquila por la casa... la 5


viendo para los cerros...

Dicen que los nombres de lugares con números nunca son buenos (Leon XIII, 15 de septiembre, Area 51, Stalag XIII, etc., pero en el caso de los Hatillos, estoy seguro que mucha gente lo aprecia y lo quiere tanto como yo
:-)

Thursday, December 04, 2008

Oración vs. trabajo duro

Thursday, November 20, 2008

vomito a Datum!


Leo en el periódico sobre el arresto del director de la DIS (Dirección de Inteligencia y Seguridad) por estafas por un valor de unos $363.000. Lo peor es que usaban la PORQUERÍA de Datum.net (sobre la cual ya había comentado antes) para obtener información que en mi parecer no deberían poseer, porque lo que hacen es lucrar con nuestra privacidad y se presta para cosas como estas y aún peores.
A ver si acaso con esto se le ocurre a las luminarias del gobierno implementar una ley de habeas data decente!

Sunday, November 16, 2008

trainspotting...

He estado pensando en hacerme un "trainspotter" estando aqui en Japon... el otro día regresaba a mi casa oyendo el clásico de Underworld... a los que no lo han oído, deberían!

I've been thinking about becoming a "trainspotter" while being here in Japan... just the other day I was on my way home listening to this Underworld classic... to those of you who have never listened to them, well... you should!


Saturday, November 15, 2008

Ahora que viene el presidente chino a Costa Rica, hablaba con una amistad que me recomendó un video que ya había visto antes en alguna ocasión. Me contaba él que los carros chinos se están poniendo populares en Costa Rica...



Viendo esto, mejor andar a pie!!

Tuesday, November 11, 2008

¿porque te tomó tanto tiempo? / why it took you so long? / なんでこんなに時間がかかったんだ?

bueno, no importa, lo importante es que al fin llegó a Japón...
well, it doesn't matter, what matters is that it finally came to Japan...
まあ、別にいいんだ。重要なのは、やっと日本に来たということだ・・・
photo by Taro Fujimoto

Wednesday, November 05, 2008

Este hombre / this man / この男は

Estaria orgulloso hoy... :-(
Would be proud today... :-(
生きていたらきっと今日胸がパンパンになっただろう・・・

Tuesday, November 04, 2008

George Clooney es un hombre / George Clooney is a man / ジョージ・クルーニーが男だ

El anuncio dice "me gustan los buenos carros, porque soy hombre".
Gracias por la aclaración! :-S

The ad says "I like good cars, because I'm a man".
Thanks for the clarification! :-S

"いい車が好きだ。男ですから。"
明解してくれてありがとう・・・ (-_-;)

Sunday, October 12, 2008

sobre el "salvataje" / about the bailout

Han pasado ya semanas desde que se destapó la olla del problema en los mercados financieros del mundo y yo no he comentado nada primero porque a) no es mi campo de especialidad y 2) Hay cualquier cantidad de información al respecto en blogs, noticitas, etc.
Arriesgándome a que el escuadrón troll "anti-trosko"* la agarre en contra de este servidor, procederé a escribir lo que pienso, resumiendo la bendita "crisis" en pocas palabras, según mi limitado entendimiento:

La Reserva Federal de los Estados Unidos baja las tasas de interés después de los atentados del 11 de septiembre de 2001

Comienza la fiesta de los bienes raíces por los intereses de hipotecas bajos (el desmadre es tal que hasta en tiquicia se ve la burbuja (que aún no ha reventado ahi) como las fincas en Guanacaste más caras que en Palm Beach y los terrenos en Hatillo centro a $120 el metro cuadrado...

Gracias a la falta de controles (el Laissez-Faire tan deseado por los mercados, según ellos para no "impedir el crecimiento" (entiéndase "lucrar con impunidad") los prestamistas empiezan a vender préstamos "sub-prime" (como decía la revista Time, "sub-prime" es la jerga de Wall Street para referirse a los préstamos basura.) a gente que no tiene capacidad de pago, pero que piensa que como están hipotecando su casa, no hay problema porque supuestamente "el precio de la tierra "siempre sube"

La mayoría de los mentados prestamitos tienen una tarifa fija por 2 años que aumentará después de ese plazo (me suena TAN Costa Rica...)

Los prestamistas empaquetan estos préstamos por montones y los venden a gobiernos en el extranjero como si fueran bonos o cuentas de ahorros que pagan más intereses que los bonos corrientes del gobierno. De nuevo el interés es hacer "platica rápido" hace que todos se hagan de la vista gorda.

El hecho que estos prestamistas no estén manteniendo sus propios préstamos sino que los estén vendiendo a terceros hace que les importe un pito la seguridad de los mismos, así que prestan más, mucho más...

los precios de los bienes raíces aumentan porque todo mundo quiere casa! (aunque no tengan como pagar los préstamos, y los prestamistas ni se fijen si ellos pueden o no)

La gente que compró los "instrumentos financieros" (el nombre correcto es MBS "mortgage-backed security" o "valor con respaldo hipotecario" (qué lindos vocablos se inventan estas ratas) se tragan la yuca de que los precios no pueden bajar más.

Pasan los 2 añitos y ¿adivinen qué? de repente la gente no tiene plata para pagar los intereses y empiezan a incumplir los pagos.

Las instituciones grandes (AIG, Lehman Bros., etc.) no sueltan sus MBS porque piensan que tienen la misma seguridad de un bono de gobierno, o al menos, así se los mercadearon.

Más y más hipotecas incumplen los pagos, haciendo que el valor de los MBS caiga, junto con el valor de las instituciones que los tienen. La gente se da cuenta de esto y corren a sacar sus ahorros, paseándoese en muchos bancos.

Las instituciones financieras (entiéndase "garroteras") les da un ataque de pánico y dejan de prestarse plata entre ellas o a cualquier otra persona, paralizando el sistema financiero.

Sin flujos de efectivo los bancos no pueden realizar sus operaciones y las compañías pequeñas no pueden obtener préstamos para sus operaciones diarias.

La economía se congela y los productos internos brutos de los países se van al carajo.

Cómo se soluciona esto? bueno, yo no soy experto en eso y no puedo hacer más que leer las noticias y las propuestas de gente conocedora del tema (como el premio Nobel de economía de este año, que básicamente dijo que Bush era un imbécil y que las politicas gringas para recuperar la economía solo iban a agravar más el problema, sugiriendo como mejor alternativa el modelo europeo) O sea, Estados Unidos debe convertirse en otra Francia (reguladora y controladora! oh mon dieu!)

El consumismo es la mismisima base del capitalismo. No niego que como seres humanos todos consumimos, pero cuando el hecho de consumir de convierte en el objetivo y razón de existir, creo que estamos listos. Los proponentes del libre mercado quieren que el gobierno se reduzca casi al punto de no existir, solo para ser ellos los que controlan el pueblo? viviendo aqui en Japón se puede ver lo que un capitalismo al extremo genera. Robots que viven para tener un bolso de marca y matan a sus papás cuando no les dan dinero para sus caprichos. Tiene que existir un balance entre capitalismo y socialismo a mi parecer. Cualquiera de los 2 son como las religiones: en papel se ven como algo bueno pero aplicado a la realidad son pura caca. Educar al pueblo para que sea capaz de pensar críticamente sería lo ideal quizás, por más utópico que esto suene. Quisiera escribir un poco más sobre esto, pero la gente se queja que hablo mucha paja, así que quiero oír sus opiniones...


* Escuadrón "anti-trosko"
(ticos que le besan el trasero a Milton Friedman porque se leyeron todos los libros (fotocopiados) y se creen toda la vasofia que dicen sus ídolos norteños. Afortunadamente no tienen que jugársela vendiendo chayotes en la calle y por eso y sus títulos de universidad creen que tienen el monopolio de la verdad. Disfrutan desacreditando (según ellos) a cualquier persona que piense diferente. Creen que "libertad" es el supuesto derecho a escoger lo que ellos quieren, aún sabiendo que el 75% o más de las cosas que consumimos es pura basura que nos meten entre ceja y ceja a punta de mercadeo y periodismo barato, haciéndonos en efecto esclavos del consumismo). Les gusta usar lógica difusa para dar credibilidad a sus argumentos.

Tuesday, October 07, 2008

Wednesday, September 24, 2008

la puta centroamericana / the central american prostitute / 中米の売春婦


Artículo en la prensa japonesa sobre el último ridículo de nuestro país gracias al orejón de Arias...

Article in the japanese press about our President's last blunder...

El título es "Relaciones con China, la tentación de los 32 mil trescientos millones de yenes - Si nos compran bonos de deuda rompemos con Taiwán-"
ASÍ O MÁS DENIGRANTE?

The title reads "Relations with China, the 32.3 billion yen temptation - If you buy our debt bonds, we break with Taiwan"
CAN IT BE ANY MORE DENIGRATING?

Según el acuerdo, China compraría 300 millones de dólares en bonos de deuda pública, más 130 millones en "ayuda" al país, para un total de 430 millones. ¿Qué se puede comprar con ese dinero?
  • 2 747's baratos
  • 1 día y medio (sí, un día y medio) de guerra en Irak
  • El monto de dinero con el que se compró el Facebook chino (una copia descarada del original).
According to the agreement, China will buy 300 million US dollars in public debt bonds, plus 130 million in "assistance" to the country, for an approximate total of 430 million dollars. But, what can we buy with that money?
  • 2 cheap 747's
  • 1 1/2 day of the Irak war (yes, one and a half day!)
  • the amount of money to buy the chinese version of Facebook (a shameless copy-cat version of the original)
Como digo don Tino López Guerra, el nicaragüense autor del "corrido a Costa Rica"
"por ser tan linda a Costa Rica la llaman, la Suiza Centroamericana..." solo que en lugar de Suiza (que no nos parecemos pero ni un poquito) le pondría "la puta", porque así es como quedamos al frente de todo el mundo. Una puta barata...

Mr. Tino López Guerra, a Nicaraguan composer, wrote the "corrido a Costa Rica" (a type of narrative song). Its most famous line says:
"for being so beautiful, Costa Rica is called, the Switzerland of Central America..."
instead of Switzerland, I should have written "the prostitute", because this is how we are seen right now around the world. A cheap prostitute...

Tuesday, September 23, 2008

impresiones de Japón / Japan sights / 日本の風景

Anuncio del Hospital de la Universidad de Kyushu, famoso entre otras cosas por ser el único lugar en Japón donde se llevaron a cabo vivisecciones de soldados estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial (no sé, como que no me gustaría ir a un chequeo de salud ahí...)

Signboard of Kyushu University Hospital, famous among other things for being the only place in Japan in which POW vivisections were carried out during WWII (I think I wouldn't like to have a health check-up there...)


Ya no puedo esperar! por eso ahora ordeno mi sushi por mi keitai (y nosotros aún en la edad de piedra comiendo solo corvina...)

I can't wait! that's why now I order my sushi using my keitai (and back in Costa Rica still in the stone ages eating only croakers)

Hace unos días me encontré en un bar aquí en Fukuoka a la mamá de la Bud! (esta es la de verdad, no los orines en lata que venden en Estados Unidos)

A few days ago I found Bud's real mother in a bar here in Fukuoka. (this is the real stuff, not the canned piss sold in the States).


Medicina para su cuerpo y su alma...

Medicine for your body and soul...


Anuncio de una compañía de envío de personal subcontratado a empresas. Es muy común en Japón ahora que las compañías no contraten personal directamente, sino que lo hagan a través de intermediarios (como el 90% de todas las transacciones en este país) quitándose todas las responsabilidades patronales. El rótulo dice "personal fresco! envío rápido!" A esto le llamo tratar al ser humano como un objeto... Lo mejor de todo es que la compañía se llama "p y p" jajajajaja...

This is an advertisement for a temp-staff dispatch company. It has become common in Japan that companies do not hire their staff directly, but by intermediaries (as in pretty much 90% of all transactions in this country) avoiding in this way any kind of company responsability. The characters say "fresh staff! fast delivery!" Now this is what I call treating human beings like objects...



Vamos a tomar? claro! vamos donde...

Want to go for a drink? sure! let's go to...


Bebida hidratante para mascotas (si nos guíamos por el título, vamos porqué Japón es líder en reciclaje...) *Pet Sweat= sudor de mascota

rehydrating beverage for pets (judging by its title, we can see why Japan is a recycling leader...)

En el tercer piso queda el "Centro de Igualdad de Oportunidades" (para ambos sexos). El título en japonés no es tan políticamente correcto porque dice "centro de promoción de igualdad de hombres y mujeres"

On the third floor there is the "Equal Opportunity Center" (for both sexes). The title in japanese is not as politically correct. It says "Center for the Promotion of Equality of Men and Women"