¿Habla usted inglés? / Do you speak English? / 英語が話せますか？

Para los que les gusta la lengua inglesa y piensan que pueden hablarlo bien, este pequeño trabalenguas!

For those of you who enjoy the English language and think you can speak it correctly, this little tongue twister!

英語が好きで、そしてちゃんと発音ができるあなたに、この短い早口言葉！

The Chaos (Gerald Nolst Trenité)

Dearest creature in creation
Studying English pronunciation,

I will teach you in my verse

Sounds like corpse, corps, horse and worse.

I will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy;

Tear in eye, your dress you'll tear;

Queer, fair seer, hear my prayer.

Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it! 10

Just compare heart, hear and heard,

Dies and diet, lord and word.

Sword and sward, retain and Britain
(Mind the latter how it's written).

Made has not the sound of bade,

Say - said, pay - paid, laid but plaid.

Now I surely will not plague you
With such words as vague and ague,

But be careful how you speak,

Say: gush, bush, steak, streak, break, bleak, 20

Previous, precious, fuchsia, via
Recipe, pipe, studding-sail, choir;

Woven, oven, how and low,

Script, receipt, shoe, poem, toe.

Say, expecting fraud and trickery:
Daughter, laughter and Terpsichore,

Branch, ranch, measles, topsails, aisles,

Missiles, similes, reviles.

Wholly, holly, signal, signing,
Same, examining, but mining, 30

Scholar, vicar, and cigar,

Solar, mica, war and far.

From "desire": desirable - admirable from "admire",
Lumber, plumber, bier, but brier,

Topsham, brougham, renown, but known,

Knowledge, done, lone, gone, none, tone,

One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel.

Gertrude, German, wind and wind,

Beau, kind, kindred, queue, mankind, 40

Tortoise, turquoise, chamois-leather,
Reading, Reading, heathen, heather.

This phonetic labyrinth

Gives moss, gross, brook, brooch, ninth, plinth.

Have you ever yet endeavoured
To pronounce revered and severed,

Demon, lemon, ghoul, foul, soul,

Peter, petrol and patrol?

Billet does not end like ballet;
Bouquet, wallet, mallet, chalet. 50

Blood and flood are not like food,

Nor is mould like should and would.

Banquet is not nearly parquet,
Which exactly rhymes with khaki.

Discount, viscount, load and broad,

Toward, to forward, to reward,

Ricocheted and crocheting, croquet?
Right! Your pronunciation's OK.

Rounded, wounded, grieve and sieve,

Friend and fiend, alive and live. 60

Is your R correct in higher?
Keats asserts it rhymes with Thalia.

Hugh, but hug, and hood, but hoot,

Buoyant, minute, but minute.

Say abscission with precision,
Now: position and transition;

Would it tally with my rhyme

If I mentioned paradigm?

Twopence, threepence, tease are easy,
But cease, crease, grease and greasy? 70

Cornice, nice, valise, revise,

Rabies, but lullabies.

Of such puzzling words as nauseous,
Rhyming well with cautious, tortious,

You'll envelop lists, I hope,

In a linen envelope.

Would you like some more? You'll have it!
Affidavit, David, davit.

To abjure, to perjure. Sheik

Does not sound like Czech but ache. 80

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, loch, moustache, eleven.

We say hallowed, but allowed,

People, leopard, towed but vowed.

Mark the difference, moreover,
Between mover, plover, Dover.

Leeches, breeches, wise, precise,

Chalice, but police and lice,

Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label. 90

Petal, penal, and canal,

Wait, surmise, plait, promise, pal,

Suit, suite, ruin. Circuit, conduit
Rhyme with "shirk it" and "beyond it",

But it is not hard to tell

Why it's pall, mall, but Pall Mall.

Muscle, muscular, gaol, iron,
Timber, climber, bullion, lion,

Worm and storm, chaise, chaos, chair,

Senator, spectator, mayor, 100

Ivy, privy, famous; clamour
Has the A of drachm and hammer.

Pussy, hussy and possess,

Desert, but desert, address.

Golf, wolf, countenance, lieutenants
Hoist in lieu of flags left pennants.

Courier, courtier, tomb, bomb, comb,

Cow, but Cowper, some and home.

"Solder, soldier! Blood is thicker",
Quoth he, "than liqueur or liquor", 110

Making, it is sad but true,

In bravado, much ado.

Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.

Pilot, pivot, gaunt, but aunt,

Font, front, wont, want, grand and grant.

Arsenic, specific, scenic,
Relic, rhetoric, hygienic.

Gooseberry, goose, and close, but close,

Paradise, rise, rose, and dose. 120

Say inveigh, neigh, but inveigle,
Make the latter rhyme with eagle.

Mind! Meandering but mean,

Valentine and magazine.

And I bet you, dear, a penny,
You say mani-(fold) like many,

Which is wrong. Say rapier, pier,

Tier (one who ties), but tier.

Arch, archangel; pray, does erring
Rhyme with herring or with stirring? 130

Prison, bison, treasure trove,

Treason, hover, cover, cove,

Perseverance, severance. Ribald
Rhymes (but piebald doesn't) with nibbled.

Phaeton, paean, gnat, ghat, gnaw,

Lien, psychic, shone, bone, pshaw.

Don't be down, my own, but rough it,
And distinguish buffet, buffet;

Brood, stood, roof, rook, school, wool, boon,

Worcester, Boleyn, to impugn. 140

Say in sounds correct and sterling
Hearse, hear, hearken, year and yearling.

Evil, devil, mezzotint,

Mind the z! (A gentle hint.)

Now you need not pay attention
To such sounds as I don't mention,

Sounds like pores, pause, pours and paws,

Rhyming with the pronoun yours;

Nor are proper names included,
Though I often heard, as you did, 150

Funny rhymes to unicorn,

Yes, you know them, Vaughan and Strachan.

No, my maiden, coy and comely,
I don't want to speak of Cholmondeley.

No. Yet Froude compared with proud

Is no better than McLeod.

But mind trivial and vial,
Tripod, menial, denial,

Troll and trolley, realm and ream,

Schedule, mischief, schism, and scheme. 160

Argil, gill, Argyll, gill. Surely
May be made to rhyme with Raleigh,

But you're not supposed to say

Piquet rhymes with sobriquet.

Had this invalid invalid
Worthless documents? How pallid,

How uncouth he, couchant, looked,

When for Portsmouth I had booked!

Zeus, Thebes, Thales, Aphrodite,
Paramour, enamoured, flighty, 170

Episodes, antipodes,

Acquiesce, and obsequies.

Please don't monkey with the geyser,
Don't peel 'taters with my razor,

Rather say in accents pure:

Nature, stature and mature.

Pious, impious, limb, climb, glumly,
Worsted, worsted, crumbly, dumbly,

Conquer, conquest, vase, phase, fan,

Wan, sedan and artisan. 180

The TH will surely trouble you
More than R, CH or W.

Say then these phonetic gems:

Thomas, thyme, Theresa, Thames.

Thompson, Chatham, Waltham, Streatham,
There are more but I forget 'em -

Wait! I've got it: Anthony,

Lighten your anxiety.

The archaic word albeit
Does not rhyme with eight - you see it; 190

With and forthwith, one has voice,

One has not, you make your choice.

Shoes, goes, does [1]. Now first say: finger;
Then say: singer, ginger, linger.

Real, zeal, mauve, gauze and gauge,

Marriage, foliage, mirage, age,

Hero, heron, query, very,
Parry, tarry, fury, bury,

Dost, lost, post, and doth, cloth, loth,

Job, Job, blossom, bosom, oath. 200

Faugh, oppugnant, keen oppugners,
Bowing, bowing, banjo-tuners

Holm you know, but noes, canoes,

Puisne, truism, use, to use?

Though the difference seems little,
We say actual, but victual,

Seat, sweat, chaste, caste, Leigh, eight, height,

Put, nut, granite, and unite

Reefer does not rhyme with deafer,
Feoffer does, and zephyr, heifer. 210

Dull, bull, Geoffrey, George, ate, late,

Hint, pint, senate, but sedate.

Gaelic, Arabic, pacific,
Science, conscience, scientific;

Tour, but our, dour, succour, four,

Gas, alas, and Arkansas.

Say manoeuvre, yacht and vomit,
Next omit, which differs from it

Bona fide, alibi

Gyrate, dowry and awry. 220

Sea, idea, guinea, area,
Psalm, Maria, but malaria.

Youth, south, southern, cleanse and clean,

Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion with battalion,

Rally with ally; yea, ye,

Eye, I, ay, aye, whey, key, quay!

Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, receiver. 230

Never guess - it is not safe,

We say calves, valves, half, but Ralf.

Starry, granary, canary,
Crevice, but device, and eyrie,

Face, but preface, then grimace,

Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.

Bass, large, target, gin, give, verging,
Ought, oust, joust, and scour, but scourging;

Ear, but earn; and ere and tear

Do not rhyme with here but heir. 240

Mind the O of off and often
Which may be pronounced as orphan,

With the sound of saw and sauce;

Also soft, lost, cloth and cross.

Pudding, puddle, putting. Putting?
Yes: at golf it rhymes with shutting.

Respite, spite, consent, resent.

Liable, but Parliament.

Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew, Stephen, 250

Monkey, donkey, clerk and jerk,

Asp, grasp, wasp, demesne, cork, work.

A of valour, vapid, vapour,
S of news (compare newspaper),

G of gibbet, gibbon, gist,

I of antichrist and grist,

Differ like diverse and divers,
Rivers, strivers, shivers, fivers.

Once, but nonce, toll, doll, but roll,

Polish, Polish, poll and poll. 260

Pronunciation - think of Psyche! -
Is a paling, stout and spiky.

Won't it make you lose your wits

Writing groats and saying 'grits'?

It's a dark abyss or tunnel
Strewn with stones like rowlock, gunwale,

Islington, and Isle of Wight,

Housewife, verdict and indict.

Don't you think so, reader, rather,
Saying lather, bather, father? 270

Finally, which rhymes with enough,

Though, through, bough, cough, hough, sough, tough??

Hiccough has the sound of sup...
My advice is: GIVE IT UP!

[1] No, you're wrong. This is the plural of doe.

Perdon Taiwan.../Taiwan, I'm sorry/台湾、こめんなさい。。。

El 5 de mayo de 1944, Costa Rica y la República de China, en ese momento liderada por Chiang Kai-shek, firmaban un tratado de amistad denominado "tratado Soto Harrison-Yuen Tan", iniciando así las relaciones diplomáticas con este país. Se dice que el motivo principal detrás de la firma del tratado era el deseo del entonces presidente Rafael Ángel Calderón Guardia de seguir los pasos del Presidente Tomás Guardia, que había "hecho algo grande por el país" al aboler la pena de muerte; de manera que él quiso entonces "hacer algo bueno" también y abolir la ley que prohibía la entrada de ciudadanos chinos en Costa Rica. En ese entonces China se encontraba en medio de una guerra por 2 lados: por una parte la ocupación del Ejército Imperial Japonés, y por otra una guerra con los partidarios del Partido Comunista Chino (PRC), deseosos de obtener el poder del país, aprovechando la debilidad del gobierno al tener que pelear en 2 frentes al mismo tiempo.

La historia dice que el gobierno oficialista no pudo soportar el desgaste de esta guerra, y a pesar de la derrota de Japón por parte de Estados Unidos, el gobierno no aguantó el combate con las fuerzas del PRC y debió exiliarse a la isla de Taiwán, la cual había sido también una colonia japonesa desde 1874, esto después de que el el gobierno de la entonces dinastía Qing negara tener responsabilidad alguna sobre la isla. (Textualmente dijeron que la isla estaba "fuera de su jurisdicción")
Costa Rica junto con los otros países centroamericanos habían apoyado a Taiwán alegando su "apoyo a las convicciones democráticas de su pueblo", entre otro montón de cosas que nuestros políticuchos de turno decían para seguir recibiendo favorcito$ de parte de los tenaces chinos-taiwaneses.

El día de hoy, nuestro "flamante" presidente declaró que Costa Rica cortaba las relaciones diplomáticas de más de 60 años con la isla, después de que en días anteriores el Ministro de Relaciones Exteriores viajara solapadamente a Beijing a firmar un comunicado conjunto donde decía que "El Gobierno Costarricense reconoce que hay una sola China en el mundo, y el gobierno de la República Popular China es el único gobierno legítimo representando a la totalidad de China. Taiwán es una parte inalienable del territorio Chino". Al hacer este viaje nuestro canciller le dijo al gobierno taiwanés que "iba a visitar Estados Unidos".
Por lo visto aparte de visitar Estados Unidos (de tránsito nada más) se fue a Beijing a darle una puñalada por la espalda a un pueblo que nos ayudó por muchísimos años, y que el gobierno tico
le sacó harto provecho.

A partir de hoy nuestra tropicalona tiquicia se hace amiga de la gente que provocó la masacre de Tiananmen, el "Gran Salto Adelante" y la "Revolución Cultural" entre otras "joyitas" del PRC (se dice que en estas tres murieron más de 30.000.000 de personas (hágale números...)) y , además de controlar al pueblo hasta en lo que puede ver y hacer con sus cuerpos...

No podía esperar menos de nuestro "presidente" y su estilo traicionero de hacer las cosas. El pueblo taiwanés debe sentirse defraudado y traicionado por nuestro país. Al pueblo taiwanés, les pido perdón por esto que está pasando, y sinceramente espero que ellos puedan hacer valer sus derechos como democracia y su derecho a existir...

¿ahora sí, cuánto dijeron que me iban a dar?

(Embajador tico en Taiwan: "si... es que mi jefe dijo que "ustedes podían darnos más..."

Sabiduría.../Wisdom.../惑星へ

“Tuvimos éxito en tomar esta fotografía, y al verla, ves un punto. Eso es aquí. Eso es casa. Eso es nosotros. Sobre él, todo aquel que amas, todo aquel que conoces, todo aquel del que has oído hablar, cada ser humano que existió, vivió sus vidas. La suma de nuestra alegría y sufrimiento, miles de confiadas religiones, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de la civilización, cada rey y campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y padre, cada esperanzado niño, inventor y explorador, cada maestro de moral, cada político corrupto, cada “superestrella”, cada “líder supremo”, cada santo y pecador en la historia de nuestra especie vivió ahí – en una mota de polvo suspendida en un rayo de luz del sol.

La Tierra es un muy pequeño escenario en una vasta arena cósmica. Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos generales y emperadores, para que, en gloria y triunfo, pudieran convertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto. Piensa en las interminables crueldades visitadas por los habitantes de una esquina de ese pixel para los apenas distinguibles habitantes de alguna otra esquina; lo frecuente de sus incomprensiones, lo ávidos de matarse unos a otros, lo ferviente de su odio. Nuestras posturas, nuestra imaginada auto-importancia, la ilusión de que tenemos una posición privilegiada en el Universo, son desafiadas por este punto de luz pálida.

Nuestro planeta es una mota solitaria de luz en la gran envolvente oscuridad cósmica. En nuestra oscuridad, en toda esta vastedad, no hay ni un indicio de que la ayuda llegará desde algún otro lugar para salvarnos de nosotros mismos.

La Tierra es el único mundo conocido hasta ahora que alberga vida. No hay ningún otro lugar, al menos en el futuro próximo, al cual nuestra especie pudiera migrar. Visitar, sí. Colonizar, aún no. Nos guste o no, en este momento la Tierra es donde tenemos que quedarnos.

Se ha dicho que la astronomía es una experiencia de humildad y construcción de carácter. Quizá no hay mejor demostración de la tontería de los prejuicios humanos que esta imagen distante de nuestro minúsculo mundo. Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos los unos a los otros más amablemente, y de preservar el pálido punto azul, el único hogar que jamás hemos conocido.”

Carl Sagan, Un Punto Azul Pálido, 1994

-------------------------------------------

We succeeded in taking that picture [from deep space], and, if you look at it, you see a dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. The aggregate of all our joys and sufferings, thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilizations, every king and peasant, every young couple in love, every hopeful child, every mother and father, every inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there - on a mote of dust suspended in a sunbeam.

The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that in glory and triumph they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of the dot on scarcely distinguishable inhabitants of some other corner of the dot. How frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds. Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.

Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity -- in all this vastness -- there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves. It is up to us. It's been said that astronomy is a humbling, and I might add, a character-building experience. To my mind, there is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly and compassionately with one another and to preserve and cherish this pale blue dot, the only home we've ever known.

– Carl Sagan, Pale Blue Dot, 1994

Costa Rica blanca?

Veo con tristeza como aparecen oportunistas de organizaciones que creía muertas como el mamarracho "Movimiento Costa Rica Libre", con la intención de "apoyar el TLC". Le dicen ellos al pueblo sobre su ideología "neonazi" en la que consideran a la gente que no es "blanquita como ellos" poco menos que basura? La clase política costarricense ha estado llena de gente con esta ideología, e incluso recuerdo de niño leer la columna semanal que esta gente tenía en el periódico La Nación, que publicaban gratis ya que el vicepresidente del periódico era miembro!!

No voy a entrar en mucho detalle en lo que se refiere a la ideología estúpida de este grupo. No hay nada que me cause más gracia que oír a ticos diciendo que "nosotros somos blancos, no como el resto de centroamérica" o que "como solo había europeos, entonces tenemos más desarrollo". Es esa misma ideología racista mezclada con un eurocentrismo sin fundamento aquí y un complejo de inferioridad enorme el que ha causado tanta miseria en Latinoamérica; que todavía no se logra quitar esta mentalidad de colonizados...

Blancos en Costa Rica??? habrá en Finlandia o en Dinamarca, pero aquí? por favor!!!

Blanca? ella si es blanca!!! :-P

Nepotismo / Nepotism / ネポティズム

No es de extrañar que ninguno de los "medios de engaño" de esta finquita conocida como Costa Rica, no se hayan molestado en notar el nepotismo descarado de esta administración... ¿ustedes qué piensan?
(para los que no saben, el actual presidente Oscar Arias nombró a su hermano mayor Rodrigo Arias como ministro de la presidencia)
Tanta basura que hablan los políticuchos ahora diciendo que Cuba esto y Cuba aquello... y Costa Rica y Cuba son los únicos países de Latinoamerica (hasta donde sé) donde los que gobiernan son 2 hermanos...

**NUEVO**

Debido a un comentario de una estimable lectora, me permito agregar lo que la ley de nuestro país dice al respecto. Ahora, si creen que está bien pasarle por encima a nuestra constitución, entonces si estamos mal...

Transcribo solamente la parte en cuestión

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:

REFORMA DE DOCE INCISOS DEL ARTÍCULO 23 DE LA LEY GENERAL DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, Nº 6227


ARTÍCULO ÚNICO.- Refórmanse los incisos 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12) y 13) del artículo 23 de la Ley General de Administración Pública, Nº 6227, de 2 de mayo de 1978. Los textos dirán:

“Artículo 23.-
[...]
2.- El Presidente de la República, durante el ejercicio de su período constitucional, no podrá nombrar directamente en la Administración Pública a sus parientes, hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad inclusive, en los cargos de ministros, viceministros, presidentes ejecutivos, gerentes, subgerentes, directores y subdirectores ejecutivos, oficiales mayores, miembros de las juntas directivas de las instituciones autónomas y semiautónomas, en las empresas estatales ni como embajadores en el servicio exterior.

(así o más claro?!)
------------------------------


It is not uncommon that none of the "biased media" in this little farm known as Costa Rica hasn't even bothered to note the blatant nepotism of our current administration... what's your opinion?
(for those of you that might not know it, current president Oscar Arias named his elder brother Rodrigo Arias as Minister for the Ministry of Presidency, sort of a Prime Minister)
Our banana republic politicians don't stop ranting about Cuba meddling with Costa Rica's affairs, etc... but Costa Rica and Cuba are the only two countries in Latin America (as far as I know) that are run by two brothers...


コスタリカと呼ばれるこの小さな農場にある偏見ばっかりの現地マスコミは、政府の明々白々なネポティズムについて1回も報じたことがないのは偶然じゃないだろう。現在大統領のオスカル・アリアス氏が兄のロドリゴ・アリアスを大統領省の大臣として受任された。あなたたちはこれについてどんな意見があるんですか？

LA PRENSA DE COSTA RICA DA ASCO

Desde hace años llegué a la conclusión de que la prensa en nuestro país es una mierda con 2 familias queriendo (y en realidad consiguiendo) decidir el destino de nuestro país, a punta de manejar al pueblo a punta de fútbol y novelas baratas. Aunque ya he expresado mi opinión en contra del TLC tal y como está diseñado ahora, y que pienso que en esto del TLC lo que hay es un montón de muertos de hambre EN AMBOS LADOS tratando de beneficiarse indecentemente; y es por eso que no he escrito más cosas sobre el tema (para no estar reiterando). Hoy me encontré con este artículo que me revolvió el estómago....

TRANSCRIPCIÓN DE GRABACIÓN DE EVENTO EN EL CAFÉ GIACOMÍN......

"Fue a las 3:15.martes 15 de mayo Café Geacomin. Presentes Ignacio Santos con una muchacha, Mimi Prado, Jefa de Imagen de Arias, y un tipo más, llegó luego Michelle Mitchell Jefa de Prensa del Gobierno. Ignacio sin corbata, Michell de ropa café, llegó tarde.
Al llegar a la reunión la Jefa de Prensa, se activó un MP4 Maxel que tiene grabadora incorporada y se puso lo más cerca posible, se grabaron casi una hora. Muchos minutos de mala calidad, a veces muy bajo, otras no se escucha nada, estaba lloviendo y los buses y carros hacen más ruido. Lo que aparece en paréntesis con signos suspensivos es porque definitivamente no pudimos rescatarlo, (Š). Después de 13 horas de trabajar para darle ganancia, a veces las voces aparecen demasiado lejanas como tercer plano; esta es la verdad de los que confabulan contra el pueblo. Tenemos nuestras propias conclusiones, aún cuando hay cosas que no se entienden, uno agudiza la lógica y sabe de que hablan estos malditos conspiradores.
MM __¡ hay que horror esta lloviendo de locos IS__ Como has estado? MM__Bien jefe extrañándolos, a veces (se escuchan risas y algunas palabras inentedibles) MP__ Por lo menos con buena agua, ya no abran apagones (risas y murmullos) IS__ Lo resolvieron bien, estuvieron bien. MP__ Hubo dudas del abordaje, la crisis le podía explotar al gobierno, las mediciones del segundo día fueron catastróficas (Š) casi creía que era culpa (Š). Aunque fue bueno se logró canalizar el enojo contra el ICE, (Š) al final se optó por lo de la declaratoria de emergencia, que no prospero, nadie sabe (Š) buena gente Rocío, tímida pero es (Š) sabe, sabe.
IS__ Me preocupa es un tema no resuelto afectará a la industria (Š) MP__ (Š) con co-generadores privados que le (Š) IS __ La co-generación privada es muy poca y no (Š) MM __(Š) había dudas pero, hay ¿que están tomando?
IS __ Ya te pedimos, espera ( Santos, llamó para que atendieran). MP__ Total fuiste o no con tu hija al estadio (Š) sos bellísimo las llevas a todos los conciertos IS__ La pasamos bien, lo bueno de (Š) hubo casi cuatro minutos de ruidos, voces bajas imposible entender) MM __ Aún estamos sin entender lo de Bettina, pobre Lázaro, los niños ayudaran un poco con esa pena (Š) los suegros, muy lindos, yo los saludé en (Š)
MP__ Han estado ustedes de luto lo de Pilar y (Š) a veces pasan seguido y (Š) IS__ Esperamos que no (Š) volviste a la tele, eso es bueno, ¿que tal toda la producción?, me extraño que fuera (Š) masey
MM__ Hoy debutamos. (Š) son bellísimas, tienen super equipos,(Š ) buena nota, la idea es que la gente pregunte, sobre lo que hemos avanzado lógico (Š ) en las giras la mayoría , es gente que (Š) si ( risas) muy
aburrido, una hora, nada que ver, los mismos planos (Š) 30 minutos estilo norteamericano, ellos lo combinan bien, entretenimiento (Š) más ágil sí, secciones ( Š) la estrategia todo positivo, contrarrestamos el no. El Presidente es el principal comunicador del Si, tiene credibilidad, la gente lo aprecia.
MP__ Que es, de lo que queremos hablarte, hay varios puntos. Los asesores (Š) no John sí está, ya hicieron pases, la gente de Ailes cree que es explotable (Š) si hay un sentimiento generalizado contra los ricos, de acuerdo con eso, (Š) contra los sindicatos también (Š) hubo encuestas los medimos cada día.
IS__ (algo dice incomprensible como de un minuto) quedamos curados, Pilar no quiere saber nada (Š) la gente está mintiendo en esas (Š) ocultando, no sé si es miedo o bromean a los encuestadores (Š) esta bien
(Š) preferimos no embarcarnos (Š) estadísticas (Š) cada uno (Š) pulgas (Š) no, no, (Š) casi hecha la respuesta que (Š) MM__ Tenemos que trabajar con ellas, marcan tendencias, son orientadores, para (Š) decisiones, es lo que tenemos a mano.
MP__ (Š) focus group, ayuda un poco más, la gente con un buen conductor dice más, hemos eliminado las cámaras, ellos ya no las ven (Š) se les da un electrodoméstico (Š) simpatiquísimo, hasta profesionales, tenemos claro algunos (Š)
IS__ ¿Cuántos oscuros? MP__ En eso estamos, sin embargo la estrategia esta clara. (Š) desacreditar posiciones (Š) pequeños triunfos (Š) en el Tecnológico, será un golpe a la moral, con los muchachos (Š) los votos de ellos, son
muchos como 120 algo así IS __ ¿Deciden? MP__ ¡Van a decidir ¡( eufórica ) (Š ) la anterior fue por la mínima ( Š) los trabajamos bien (Š ) Rafael Brenes nos está ayudando muchísimo (Š)
IS __ ¡Cómo el señor Presidente! (Š) MP__ (Š) si, si bueno así arrancamos, vamos a darle buena cobertura, si nos ayudan ustedes a esa derrota en ese campus, ya habíamos (Š) la nación (Š) nos ayudaron congelaron una entrevista que le habían hecho a
Trejos.
IS__ Lo de la colonoscopía estuvo genial. (Š ) parece un buen hombre, ¿ah? (Š) no creo que le den chance en el PAC. MP__ (risas y comentarios muy bajos) Sí, creo que lo es, pero equivocado (Š) fue ingenio del periodista. Es una derrota sicológica, que abre camino al triunfo, al primer triunfo del sí. (Š ) Con Trejos fuera, los sindicatos y Otón, más Carazo, que no están en buena relación, (Š) culpa de Otón, estarían ellos, a la cabeza, son más vulnerables, sobre eso queremos pedir tu ayuda. Hay que debilitar la cara, el rostro, la imagen del NO. (Š) llamado a desconocer el fallo del referéndum, de los votos del pueblo, son torpes es un tema ultra vulnerable (Š) es que todas, andan por el 82%, una creo que en 68%, pero toda la gente cree que están mal lo que han venido diciendo, desconocer el TSE, el resultado (Š) que aceptar la decisión en las urnas, en eso queremos poner énfasis (Š) si antidemocráticos (Š) debe ser permanente, sistemático, (Š) desacreditar esas voces (Š)
IS__ (Š) con una cámara en algún bar gay, o después de unos tragos, se vuelve loca del todo, hasta el bigote desaparece (Š) único vestigio de masculinidad (Š) (risas y frases que no se copian)
MM __( Š) será tarea de la unidad especial, hay fijos, seguimientos, se planeo hace tiempo, si caen en la cáscara de banano, algunos en la cáscara del guaro, son buenos los sindicalistas para el licor, (Š) para
12 o 14, no, no son como 34 cierto subió, 34 fijos y seguimientos, cuando yo regrese al canal (Š) fuentes rojas ( risas )
IS __ Creo que ya cogiste altura (Š) hay que aprender táctica de camaradas, todo es escuela. MP __ Para retomar, descalificarlos por desconocer al TSE y resultados. Lo de las quejas de usuarios del INS como dijimos antes, la gente no tiene tanto aprecio por el INS, FANAL (Š)
MM __(Š ) vamos a usar el color blanco, paz, (Š ) Nóbel, honor para el país (Š) queremos la celebración pero los nicas se pusieron espesos, quieren Guatemala (Š)
IS __ Veo más peligro con los curas. MP__ Esta controlado, habrán renegados, pero oficialmente (Š) Hugo ya entendió (Š) por las buenas o por las malas. El marcaje es fuerte, San Casimiro y Ulloa están muy claros.
IS __ Girardi está consintiendo (Š) homilías fuertes MP __ Tranquilo es una santa paloma, ni pincha ni corta, esos otros curitas son como los de Alajuela, algunos tienen buena cola (Š) un escandalito más , aunque no sea de abusos y (Š) la plata siempre es sensible (Š) la opinión pública.
MM__ Nos enviaron (Š) muchachas y en las fiestas patronales, después de misa, todo el mundo sabe de eso (Š) IS __ Pero, son adultas MM__ Si, si claro, sino imagínate la fiesta (Š) cuento del celibato. Tal vez empezando en siete días, primero el reportaje y luego la denuncia.
IS __ (Š) puede ser, puede ser, queremos colaborar. Doña Olga no quiere más escándalos con curas yo (Š) MM __ Queríamos sugerir no hacer debates. Los del NO se han vuelto especialistas, manejan bien los medios, el debate, las preguntas son muy hábiles, los del Si son empresarios profesionales no están tan expuestos a los medios (Š) en Moravia, no, no le fue bien a Amparito.
IS __ ¿Contra quien fue? ,¿Había gente? (Š ) íbamos (Š) mejor algo pasó. MM __Villasuso (Š) mucha, mucha IS__ No podemos dejar de hacerlos, sería evidente, un acontecimiento como este el primer referéndum, hay que hacerlos, no sé, que (Š) hacer unos dos, de lo más general del proceso, o (Š) flojos estén ellos, o de
los que han dicho más mentiras. Pilar (Š) habrá que convencerla. MM __ Podría ser, no sé Mimi, pero tal vez empleo, que es lo que la gente reconoce como positivo del TLC (Š) les recomendaremos los invitados del NO, algunos de ellos tienen voces chillonas, pausados, aburridos, demasiado académicos, los tenemos ya clasificados (Š) habrá tiempo (Š) los mejores del SI, lógico, la carga pesada.
IS __ Gente de peso, Marco Antonio. MM __ Se enoja mucho, no se controla, Amparito es buena, muy técnica, nada que ver con políticos, no sé que pasó en Moravia, estuvo horrible
(Š) Ocampo o Trejos (Š) tema agua y ambiental son (Š) paja, paja. IS __ Propiedad intelectual (Š) la Caja, no medicamentos, si no la atención de los seguros, (Š) MP __ Nos interesa debilitar la imagen, (Š) en segundo lugar argumentos, tenemos listas las razones del SI (Š) lo de Mora fue superficial, ya se hizo y se está distribuyendo (Š) ciento dos razones para el SI.
IS __ (Š casi tres minutos sin entender) y tienen voceros fuertes como Rolando Araya, es bueno. MM __ Demasiado esotérico (Š) no tiene arrastre (Š) Jhony son 12 mil votos en San José y tiene una estructura muy buena.
IS __ Yo creo que es bueno. (Š) ni como Camilo, ni Amelia, ni Vilma, ni Macho Jiménez, ni menos la gente del seis (Š) así no será (Š) ayudamos porque creemos (Š) eso debe quedar claro, sin presiones (Š) ya saben
como es. MP__ Respetamos eso, esos otros periodistas son diferentes, es más fácil (Š) el seis es que Michelita ha logrado una buena (Š) se ha portado bien,(Š) guez nos ayudó con Marce, ha sido (Š)
IS __ (Š) no solo por que somos competencia, por que no lo son para nosotros, pero son muy evidentes, la gente los ha criticado mucho, hay que saber hacer (Š) muy burdo, muy burdo
MP __ Estas tres semanas serán decisivas para (Š) en la aulas que ya prestaron (Š) nos van a dar la lista, ellos, la misma (Š) de toda la organización. Se han portado de altura, en la Asamblea han sido fabulosos, aún con sus limitaciones
IS __ (risas) Perdone pero no creo que sean tan grandes, apenas el 3%, óigame, (Š) MP __ (risas) Si pero cuentan, son 3 mil dirigentes, ganaron 11 alcaldía, casi ganan alajuelita, unión, moravia y coronado, están acostumbrados (Š ) a sacar votos, es lo que necesitamos (Š) el movimiento libertario también, Echandi como 300 dirigentes, direcciones todo, Guyón Masey 16 mil al menos, claro que hay que afinar (Š) son tan importantes (Š) esperamos que el TSE diga 30% servirá para que Tony (Š) y con las plantillas en las empresas que ya se han venido recogiendo.
IS __ Óigame, no lo veo tan claro, no veo el mismo entusiasmo que (Š) MM __ Jefe, no hace falta, lo que cuentan son los votos. MP __ y la prensa, la prensa, es fundamental (Š) desbordada. Con pauta (Š) será mejor aún que en la campaña, ahora muchos estamos juntos (Š) es ortodoxia.
MM __ La pauta, es otra manera de torcer brazos. IS__ No diga eso, que su Jefe se jaló una torta con eso (risas) me preocupa la Iglesia, la Iglesia, su influencia es mayor que los medios (Š)"

"Siempre con usted"???!!!!

transcrito de aquí

La comida japonesa en CR 2007?!

He estado recibiendo solicitudes para que haga una nueva revisión de los restaurantes de comida japonesa en Costa Rica, después de mi popular serie "el sushi en CR" partes 1 y 2 :-P de manera que me estoy dando a la tarea en este momento de visitar otra vez restaurantes para ir a los anteriores y visitar los nuevos a ver qué tal (de una vez les digo que no tengo muchas esperanzas con esto) pero vamos a ver! tal vez encuentro algún restaurante "japonés"...

Si quieren me pueden ir dando sugerencias sobre qué quieren conocer más! (ya la última vez había hablado sobre el sushi, así que podría ahora hablar de algún otro plato...)

¡¡¡¡TIEMBLEN COCINEROS!!!!

Cristianismo / Christianism / キリスト教とは

"Es la creencia de que un zombie cósmico judío que era su propio padre puede hacerlo vivir para siempre si usted simbólicamente come su carne y le dice telepáticamente que usted lo acepta como su maestro, así el puede quitar una fuerza malvada de su alma que existe en la humanidad porque una mujer-costilla fue convencida por una serpiente parlante de que comiera de un árbol mágico".
¡¿Tiene sentido verdad?!
----------------------------------------

"It's the belief that a cosmic Jewish zombie who was his own father can make you live forever if you symbolically eat his flesh and telepathically tell him you accept him as your master, so he can remove an evil force from your soul that is present in humanity because a rib-woman was convinced by a talking snake to eat from a magical tree".
Makes perfect sense, right?!

Cínico yo? / Cynic, me? /

Se denomina escuela cínica (del griego κυων kyon, ‘perro’) , denominación despectiva por su frugal modo de vivir, a la fundada en Grecia durante la segunda mitad del siglo IV adC. El griego Antístenes fue su fundador y Diógenes de Sinope uno de sus filósofos más reconocidos y representativos. Reinterpretaron la doctrina socrática considerando que la civilización y su forma de vida era un mal y que la felicidad venía dada siguiendo una vida simple y concorde con la naturaleza. El hombre llevaba en sí mismo ya los elementos para ser feliz y conquistar su autonomía era de hecho el verdadero bien. De ahí el desprecio a las riquezas y a cualquier forma de preocupación material. El hombre con menos necesidades era el más libre y el más feliz.

Los cínicos fueron famosos por sus excentricidades, de las cuales cuenta muchas Diógenes Laercio, y por la composición de numerosas sátiras o diatribas contra la corrupción de las costumbres y los vicios de la sociedad griega de su tiempo. Ciertos aspectos de la moral cínica influyeron en el estoicismo, pero, si bien la actitud de los cínicos es crítica respecto a los males de la sociedad, la de los estoicos es de mera indiferencia.

Algunas observaciones sobre el cinismo:

• "El poder de la precisa observación es comúnmente llamado cinismo por aquellos que no lo tienen" George Bernard Shaw
• "El cinismo consiste en ver las cosas como realmente son, y no como se quiere que se sean" Oscar Wilde
• "El idealismo es lo que precede a la experiencia, el cinismo es lo que le sigue" David T. Wolf

mmm... ¿será tan malo ser un "cínico"? y en estas épocas que le han cambiado tanto el significado!
Referencias de la todopoderosa Wikipedia

Kanji Battle

Porqué no habían estos juegos cuando yo estudiaba!!!

lo dijo este señor... / this guy said it...

"...el anuncio de Jesús y de su Evangelio no supuso, en ningún momento, una alienación de las culturas precolombinas, ni fue una imposición de una cultura extraña"

"...Cristo era el Salvador que anhelaban (los indígenas de América) silenciosamente"

O sea, como quien dice, se limpió el trasero con los escritos de Bartolomé de las Casas y otros más...

¡¡¡BESTIA!!!

--------------------------------

"...the announcement of Jesus and his Gospel did not suppose, at any time, an alienation of precolumbine cultures, nor it was an imposition of an strange culture"

"Christ was the savior they (Amerindians) were silently hoping for"

Gosh, it seems this guy just wiped off his ass with the writings of Bartolome de las Casas and many others...

BEAST!!!

El último tirón! / the final stretch! / 最後のステレッチ！

Mañana empieza un nuevo cuatrimestre, si todo sale bien, el último para terminar!! a ponerle!
A new period starts tomorrow and if everything goes fine, it will be my last too! let's get it on!
明日から新学期が始まる。もし全部がうまくいったらこれ最後になる！がんばります！

Josefina y Santi...

Por mucho tiempo he oído a gente decir que "sólo a los japoneses se les ocurre hacer algo como esto", pero en realidad, "Adiós, Josefina" es un cuento del escritor español José María Sánchez Silva, el mismo que escribió "Marcelino, Pan y Vino". Solo alguien que escriba un cuento sobre un niño que le da comida a una estatua se le podría haber ocurrido semejante viaje... seguro ya se usaban hongos en esa época...

Acontecimientos familiares (Keyna)

Se combinó una "primera comunión" con un cumpleaños, y de nuevo me pidieron poner las fotos en el blog. Creo que voy a hacer un blog nuevo que se llama "conozca a los Guzmán" o "cómo obtener información familiar gratis"... :-S

a la espera...

a ver a ver... diga "AAAHH..."

"mmm, me supo como a galleta suiza..."

"también tengo mi imagen Jesús ejecu ...eh! crucificado!"

todo ternura

qué bonito pelo!

La mano

Los "nuevos esposos de Jesús" (como dijo el sacerdote) :-S

a comer se ha dicho!

Acontecimientos familiares (Valeria)

No soy muy asiduo a poner fotografías familiares, pero a petición, ahí van!

como que ágil no soy...
la mamá...
bieeen dormida...
¿a qué hora nos vamos?

Oiga Chino!

Gracias al comentario de una estimada colega bloguera, estuve pensando el otro día sobre un grupo de gente que se hace cada vez más común en nuestros barrios, sin que nosotros, como muy a menudo hacemos, nos preguntemos siguiera cómo llegaron hasta aquí… me permito referirme a algunos artículos de varias fuentes:

Estos 2 reportes de la capitanía del puerto de Puntarenas son los 2 primeros registros del ingreso de estos asiáticos:

"22 de mayo, 1855. Este día fondeó el Bergantín Sardo Rostand procedente de Panamá, con 12 días de travesía. Entre sus pasajeros llegaron 32 chinos para la Hacienda El Lepanto. JBD Iriarte, capitán de puerto".

"31 de enero, 1873. Ayer fondeó en este puerto procedente de Macao y con escala por arribada forzosa en Honolulu, el vapor italiano Glensannox de 1251 toneladas, con el capitán Dominico Capello con 54 individuos de tripulación, inclusive médico intérprete y 73 días de mar. Trae 653 trabajadores chinos y 1531 bultos de carga. C. Escalante, capitán de puerto".

Respecto al número de personas de origen chino en Costa Rica, no se pueden dar números exactos por varias razones: la migración comenzó con la traída de trabajadores contratados en Panamá en 1855 para trabajar en labores agrícolas; luego se trajeron en 1873 para la construcción del ferrocarril al Atlántico, y de nuevo el Gobierno de Costa Rica autorizó la contratación de chinos para la misma obra en 1887. Hubo también migración de chinos en forma independiente (no contratados por compañías) y puede decirse que, a pesar de las severas leyes migratorias que prohibían su ingreso al país, la migración continuó sin interrupción y se mantiene aún en el presente. Muchas familias de origen chino pueden contar ya al menos cuatro o cinco generaciones; en muchos casos los apellidos chinos han desaparecido por los matrimonios con costarricenses no chinos; en otros, por motivo del cambio de apellidos o la españolización de los nombres chinos; por eso es difícil reconocer quiénes tienen antepasados chinos. Apellidos como Sánchez, Sancho, Sanchún, Quirós, López, Soto, Salazar, Castro, León, Rupuy, hacen dificil la identificación de personas de origen chino.

Los orígenes de los inmigrantes se pueden establecer por las lenguas chinas utilizadas en el país; la totalidad de los inmigrantes del siglo XIX hasta los comienzos de 1970 han sido cantoneses. Los chinos de la región del Pacífico provienen de Chung Shan (región cantonesa muy cercana a Macao). Los chinos de la región atlántica son de otras aldeas y hablan un dialecto diferente al de Chung Shan.

En las últimas décadas ha habido migración desde Taiwán, pero a su vez hay que distinguir a los que son propiamente taiwaneses por varias generaciones y cuya lengua propia es el taiwanés, aunque también hablen el mandarín, y los que son continentales, es decir, los llegados a Taiwán a partir de 1949, con motivo del establecimiento de la República Popular China. En cuanto a los inmigrantes llegados de Taiwán, la mayoría mantiene su nacionalidad china, y en muchos casos no son un grupo permanente porque se trasladan a los Estados Unidos y Canadá cuando obtienen permiso de ingreso a esos países; además, su entrada a Costa Rica es en calidad de residentes rentistas o pensionados dispuestos a realizar algún tipo de inversión en el país. Por esto podemos decir que la comunidad china más antigua es de origen cantonés y más estable que los recién llegados.

También ha continuado la migración cantonesa desde Hong Kong, en alguna medida a causa de los posibles cambios luego de la devolución de esa colonia inglesa a China continental. En mi opinión, esta es la ola más reciente y la que estamos viendo poblar nuestros barrios en la actualidad.

Las razones de la migración china a Costa Rica son las mismas de ese fenómeno migratorio en otras partes del continente. En el siglo XIX la región cantonesa sufrió los problemas sociales causados por las Guerras del opio, el aumento demográfico del siglo XVIII al XIX, particularmente en la provincia de Guandong, en la cual el incremento de población fue de dieciséis a veintiocho millones entre 1787 y 1850, la crisis económica, las revueltas campesinas, las luchas entre las aldeas, el agotamiento y la escasez de tierras en la zona rural, las inundaciones y el hambre.

El deseo de mejorar sus condiciones económicas, y el sueño de llegar a California, donde decían que estaba la montaña de oro, los hizo presa fácil de los contratistas extranjeros que buscaban mano de obra barata para las plantaciones de azúcar en Hawaii, las islas del Caribe, y la construcción de ferrocarriles en distintas partes del continente americano.

La llegada de chinos a Costa Rica en la segunda mitad del siglo XIX produjo curiosidad y las reacciones discriminatorias que fueron usuales en California. El gobierno costarricense dictó leyes que prohibían la entrada de chinos, la primera en 1862, pero sobre todo desde 1896 hasta los primeros años del siglo XX. Tales leyes, abiertamente racistas, discriminaban también a negros, gitanos, árabes, armenios, y cualquier otro grupo étnico considerado como nocivo para el país. La ley que derogó las restricciones discriminatorias contra los chinos fue aprobada el 29 de diciembre de 1943. (para más información, ver este interesante link).

¿Porqué el desembarco en Puntarenas?

Esto era debido a que en muchas ocasiones los chinos eran desembarcados en puertos del continente cuando el capitán del barco lo disponía así, de manera que no les quedaba otra que trabajar y ahorrar dinero, de igual manera que tantos compatriotas suyos en otras regiones del continente americano.

De acuerdo a la historiadora Hilda Chen Apuy, su padre, él mismo un inmigrante, trajo a muchos jóvenes de sus dos aldeas durante los años, y en la memoria de los viejos en Puntarenas estaba el recuerdo y agradecimiento por haberlos traído y ayudado a instalar pequeños negocios que luego crecieron. Según cuentan, en la región de Chung Shan, a Puntarenas la llamaban Puntailin y se creía que era el nombre de un país.

En cuanto al establecimiento de chinos en la región atlántica, ese fenómeno va relacionado con la construcción del ferrocarril y con el posterior desarrollo agrícola de la zona, sobre todo por el inicio de plantaciones de banano y la fundación del cantón central de Limón.

Según el Dr. León Azofeifa, el ingreso clandestino de chinos a la región atlántica de Costa Rica tuvo relación con el traslado de inmigrantes chinos de Hong Kong a Jamaica, y de allí el viaje en barcos de carga a la costa costarricense, en donde desembarcaban en playas poco pobladas. (como lo hacen ahora colombianos, ecuatorianos y algunos nicaragüenses).

La sociedad costarricense no es "blanca", como los costarricenses han querido creer por tanto tiempo; no es 90% descendiente de españoles, como erróneamente dice la propaganda turística costarricense; no es diferente en cuanto al mestizaje al resto de América Central; como una vez me dijo un amigo mexicano, los costarricenses no son blancos sino que "se han blanqueado' o han pretendido que son blancos. Ese auto-engaño ha perdurado en Costa Rica hasta nuestros días. Así se explican las leyes que discriminaban a tantas nacionalidades desde el siglo pasado hasta mediados del presente.

Aclarar que los costarricenses somos una sociedad pluriétnica y pluricultural es importante para tener conciencia de lo que realmente somos.

De ahora en adelante, cada vez que vayamos donde “el chino” pensemos en la historia y todo lo que la persona que está del otro lado del mostrador pasó para estar ahí enfrente a nosotros. Creo que lo mínimo que se merecen es que los llamemos por su nombre (o el que ellos se hayan puesto) y no llamarlos tan genéricamente "chinos", porque de esa forma les estamos quitando su identidad y poniéndolos como un grupo aparte, cuando más bien podríamos aprender muchísimas cosas de ellos, no creen?

Mi sobrina / Mi niece / 僕の姪

Aquí esta, no tiene ni un día de nacida, y ya tiene foto en internet (jeje) Pesó 3.45 kilos, dicen que es un montón, aunque yo no sé nada de eso, dicen que es bastante y que yo pesé igual :-P

Here she is, she is not even a day old and already has her pic on the net (he he). Her weight was 3.45 kgs. (+/- 7.6 lbs), some say that's a lot, and even though I know nothing about those things, it seems it is really quite large and that I weighed about the same :-P

1日もしないけど、もうインターネットで自分の写真が載っている。３．４５キロでみんながかなりの体重だったって言ってるんですけど（僕はこのことについて無知ですが。。。）お母さんが僕も同じ体重だったよ～って :-P

uno rapido / a quick one /

Disculpas a mis lectores por no haber puesto nada nuevo en estos días, pero el trabajo y la Universidad me tienen bien ocupado... mientras tanto una noticia: soy tío!! (por cuarta vez) es una chiquita y aún no la he visto, pero apenas pueda pongo una foto de ella :-)

I apologize to my readers for not having posted anything new during the past few days, but work and classes have kept me busy... some news for you: I'm an uncle (for the 4th time) is a baby girl and I haven't seen her yet, but I promise to post a picture of her as soon as possible :-)

Shift Happens...

revelador... / insightful... / 興味深い。。。

misceláneas...

2 noticias que captaron mi atención hoy...

La primera es la que dice que ahora a los hombres no pueden meter a la cárcel 2 años por "violencia psicológica", cuando uno sea el *marido, compañero, o novio* de la pareja. La gente que me conoce sabe que bajo circunstacias normales no le gritaría a una mujer, pero sinceramente les digo que en mi humilde opinión, esta ley es una verdadera ESTUPIDEZ y ya me estoy imaginando al montón de mujeres hostigando a la pareja "uy, mejor callate porque te meto a la cárcel ya ya!" porque él le dijo que estaba gorda o algo así. Puede sonar extremo, pero he visto a un amigo cercano sufrir sin ver a sus hijos por esta ley, solo porque la mujer se le metió el agua un día... aquí, la cosa es jalando... porque ya veo cuando aprueban la ley de un año de cárcel porque "uno huele feo".

Tal vez dentro de unos 50 años se den cuenta que educando desde pequeños y quitándoles a los hombres y a las propias mujeres (que por cierto en esta sociedad son las que se encargan de educar a los niños casi siempre) ese montón de conceptos machistas idiotas. Gracias padres de la patria!!!

La otra noticia es sobre la inexistencia de Juan Santamaría como "caudillo nacional" y como el bendito tamborcillo valiente no es sino una invención de las clases poderosas para unificar al pueblo y borrar la imagen de Juan Rafael Mora, porque este no se prestó para servir a los Estados Unidos después de la susodicha batalla.

Juan Santamaría quemó el Mesón?? y yo que creía que fue Emmanuel Mongalo!! o pudo haber sido Jesús también... qué importa! todos queremos un mesías!

Definitivamente nos tragamos cualquier cuento...

de vuelta...

Después del gustazo, el trancazo, y aquí estamos de vuelta en la oficina...


ahora entiendo para qué sirven los asistentes...

ayuda!!!

Off!!!!!

Me apago, los veo el lunes!

I'm off, see you next Monday!

ちょっと行ってきます。また月曜日まで！

Inédito / Unseen

Muy raro video de mi papá cantando (para los que no sabían, mi papá es cantante y lo he escuchado muchas veces, pero nunca con toda su fuerza...

La canción es "Entrega Total" de Abelardo Pulido, cantada por primera vez por Javier Solís en 1964...

Normalmente no me gusta poner cosas demasiado personales en este blog, pero sentí que tenía que poner esto...

--------------------------------------------------------------------------------------

Very rare video of my father singing (for those of you who didn't know it, my father is a singer, and I have heard him many times before, but never with all his strength...

The song is called "Entrega Total" by Abelardo Pulido, first performed by Javier Solis in 1964...

Normally I do not put personal stuff on this blog, but I felt I had to put this one...

-------------------------------------------------------------------------------------

僕のお父さんが歌を歌う姿の珍しいビデオです。これを知らない人たくさんいると思いますけど、お父さんは歌手です。今まではこんなやる気で聞いたことがなかったんです。

歌はアベラルド・プリド氏の”entrega　total”で、最初に歌ったのはメキシコのＪavier　Ｓolis氏（1964年）

こんなプライベートなことをこのブログに乗せるのはあまり普通じゃないと思いますけど、今度だけ乗せてもいいかなと思いました。

Curso rápido en situación mundial

Hay un “misterio” que se debe explicar, a saber, ¿cómo es posible que si las inversiones empresariales y la ayuda extranjera además de los préstamos internacionales han aumentado de forma espectacular en todo el mundo a lo largo de la última mitad del siglo pasado, también haya aumentado la pobreza? El número de personas pobres está creciendo en una proporción mayor que la de la población mundial. ¿Qué podemos concluir de ello?

En la segunda mitad del siglo pasado, los bancos y las industrias de EEUU (además de otras empresas occidentales) invirtieron mucho en las regiones pobres de Asia, África y América Latina conocidas como “Tercer Mundo”. Las trasnacionales son atraídas por los ricos recursos naturales, el alto rendimiento debido a los bajos salarios, y de casi la completa ausencia de impuestos, regulaciones medioambientales, derechos laborales y costes de seguridad laboral.

El gobierno de EEUU ha subsidiado esta fuga del capital mediante la concesión a las empresas de exenciones fiscales de estas inversiones en el mundo, e incluso con el pago de parte de los gastos de traslado, lo que ha escandalizado a los sindicatos que ven como en casa propia los puestos de trabajo se evaporan. Las transnacionales expulsan a los negocios locales en el Tercer Mundo y se apoderan de sus mercados. El cártel estadounidense de la industria agropecuaria, generosamente subsidiado por los contribuyentes estadounidenses, inunda el mercado de otros países con sus productos excedentes a bajo costo y hunde a los agricultores y granjeros locales. Como lo describe Christopher Cook en su Diet for a Dead Planet (Dieta para u planeta muerto): expropian la mejor tierra para el cultivo industrial de estos países, para convertirla habitualmente en monocultivo, lo que requiere grandes cantidades de pesticidas, reduciendo cada vez más las áreas cultivadas de cientos de variedades de cosechas que tradicionalmente servía de alimento a la población local.

Mediante el desplazamiento de las poblaciones locales de sus tierras y el saqueo de sus fuentes de autosuficiencia, las empresas crean mercados de trabajo saturados de gente desesperada y forzada a vivir en villas miseria y a trabajar duro por salarios de miseria (cuando puede trabajar), violando a menudo las leyes de estos países sobre salario mínimo.

Por ejemplo, en Haití, a los trabajadores se les paga 11 centavos por hora cuando trabajan para empresas gigantes como Disney, Wal-Mart y J.C. Penny. EEUU es uno de los pocos países que ha rechazado firmar la convención internacional para la abolición del trabajo infantil y el trabajo forzado. Esta postura proviene de las prácticas del trabajo infantil por parte de las empresas estadounidenses en el Tercer Mundo y en el propio interior de los EEUU, donde niños de 12 años padecen una alta proporción de accidentes y muertes, recibiendo a menudo pagos inferiores al salario mínimo.

Los ahorros que los grandes negocios cosechan de la fuerza de trabajo barata en el extranjero no se transforman en precios bajos para sus consumidores de otros lugares. No es para que ahorren dinero los consumidores de EEUU que las empresas contratan a fuerza de trabajo barata en regiones remotas. La contratan para aumentar su margen de beneficio. En el año 1990, el calzado hecho por niños indonesios que trabajaban 12 horas diarias por 13 centavos la hora, costaba solamente 2,60 dólares, pero era vendido por 100 dólares o más en los EEUU.

La ayuda de EEUU a países extranjeros normalmente va de la mano de la inversión transnacional. Aquélla subvenciona la construcción de las infraestructuras que necesitan las empresas en el Tercer Mundo: puertos, autopistas y refinerías.

La ayuda concedida a los gobiernos del Tercer Mundo viene condicionada. A menudo debe ser gastada en productos de EEUU, y se pide a la nación receptora que dé preferencias de inversión a las compañías estadounidenses, reemplazando el consumo de mercancías y alimentos domésticos por otros de importados, con lo que se crea más dependencia, hambrunas y deuda.

Una buena parte de la ayuda monetaria nunca ve la luz del día, al ir directamente a los bolsillos de funcionarios corruptos de los países receptores.

La ayuda (o lo que sea) también proviene de otras fuentes. En 1944 las Naciones Unidas crearon el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). El poder de voto en ambas organizaciones está establecido según la contribución financiera de cada país. Como mayor “donante”, los EEUU tiene la voz cantante, seguido de Alemania, Japón, Francia y Gran Bretaña. El FMI opera en secreto con un selecto grupo de banqueros y altos funcionarios de los ministerios de economía seleccionados mayoritariamente de los países ricos.

El BM y el FMI se supone que debe prestar asistencia a las naciones para su desarrollo. Lo que en realidad ocurre es otra cosa. Un país pobre solicita un préstamo al BM para el fortalecimiento de algunos aspectos de su economía. Si se diera el caso de que no pudiera devolver los altos intereses porque decrecen las exportaciones o por cualquier otra razón, se verá forzado a pedir un nuevo préstamo, pero esta vez al FMI.

Pero el FMI impone un “programa de ajuste estructural”, que asigna a los países deudores la concesión de exenciones fiscales a las transnacionales, la reducción de los salarios, la no protección de las empresas locales de las importaciones y de las adquisiciones extranjeras. Se presiona a las naciones deudoras para que privaticen sus economías y vendan a precios escandalosamente bajos sus minas, ferrocarriles y servicios públicos a las empresas privadas.

Estos países son forzados a abrir sus bosques para su tala y sus tierras para destriparlas en beneficio de explotaciones mineras a tajo abierto, sin el menor miramiento para el daño ecológico que pueda causarse. Las naciones deudoras también deben recortar los subsidios para la salud, la educación, el transporte y los alimentos, con el objetivo de gastar menos en su gente y para disponer de más dinero para satisfacer los pagos de la deuda. Apresados para aumentar los cultivos dirigidos a la exportación y disponer de ingresos, estos países se vuelven cada vez menos capaces de alimentar a su propia población.

Por estas razones en todo el Tercer Mundo han menguado los salarios reales, y la deuda nacional ha crecido tan vertiginosamente hasta el punto de que absorbe casi todos los ingresos por exportación de los países pobres, lo que crea más empobrecimiento hasta llevar al país deudor incluso a la imposibilidad de proveer a las necesidades de su población.

He explicado el “misterio”. No existe, por supuesto, tal misterio a no ser que se sea partidario de la mistificadora teoría del “goteo” [según la cual la riqueza de los ricos acaba beneficiando, “goteando”, a los pobres; según esta teoría los gobiernos deben ayudar a las empresas porque así se realiza el círculo virtuoso según el cual se crea riqueza, lo que a su vez crea empleo, que provoca mayor consumo… y todo el mundo sale felizmente beneficiado. N. del T.]. ¿Por qué la pobreza ha aumentado mientras la ayuda externa y los préstamos y las inversiones han crecido? Respuesta: préstamos, inversiones y otras formas de ayuda están diseñados no para combatir la pobreza, sino para el aumento de la riqueza de los inversores transnacionales a expensas de las poblaciones locales.

No hay tal goteo, sino un trasvase de los muchos que trabajan a los pocos adinerados.

En su permanente turbación, algunos críticos liberales concluyen que la ayuda extranjera y los ajustes estructurales del BM y el FMI “no funcionan”; el resultado final es que hay menos autosuficiencia y más pobreza para las naciones receptoras, aseguran. ¿Por qué los miembros de los estados ricos continúan aportando fondos al FMI y al BM? ¿Son sus líderes menos inteligentes que los críticos que les continúan advirtiendo que sus políticas están consiguiendo el efecto contrario?

No, son los críticos los que son estúpidos, no los líderes occidentales y los inversores que tanto poseen de este mundo y que disfrutan de inmensas riquezas y éxito. Continúan con su ayuda y los programas de préstamos extranjeros porque tales programas funcionan. La pregunta es, ¿para quién funciona? Cui bono? [¿Quién se beneficia?].

El propósito detrás de sus inversiones, préstamos y programas de ayuda no es elevar el bienestar de las masas en otros países. Este no es el negocio que se traen entre manos. El propósito es servir a los intereses de la acumulación de capital mundial, poseer las tierras y las economías locales de la población del Tercer Mundo, monopolizar sus mercados, rebajar sus salarios, encadenar su trabajo con deudas enormes, privatizar su sector público e impedir a estas naciones que se conviertan en competidores comerciales no permitiendo que se desarrollen normalmente.

En lo que a esto se refiere, las inversiones, los préstamos exteriores y los ajustes estructurales funcionan muy bien.

El misterio real es: ¿por qué algunas personas consideran que un análisis como éste es muy improbable, una invención “conspirativa”? ¿Por qué son tan reacias a aceptar que los gobernantes de EEUU ejercen, de manera cómplice y deliberadamente, estas implacables políticas (contención de los salarios, reducción de la protección medioambiental, eliminación del sector público, recorte de los servicios humanitarios) en el Tercer Mundo? ¡Estos gobernantes están perseverando en muchas de estas políticas justamente aquí, en nuestro propio país!

¿No es ya hora de que los críticos liberales dejen de creer que la gente que posee ya una gran parte del mundo, y quiere apoderárselo todo, son “incompetentes” o “insensatos”, o que “yerran en la estimación de las consecuencias no intencionadas de sus políticas”? No se es muy avispado cuando se piensa que los enemigos no son tan inteligentes como uno mismo. Ellos saben donde están sus intereses, y nosotros también deberíamos saberlo.

disertación dada en febrero del presente año por Michael Parenti

Recuento de día 5 y los otros...

Bueno, disculpen que no pude postear antes, pero el itinerario de trabajo y a como nos llevaban de un lugar para otro fue increíble.

en la sede central de mi trabajo... aquí si es de verdad!

entre reuniones y con estas vistas...

de camino a Tsukuba con mis compañeros de latinoamérica y Rwanda (si, Rwanda...)

luego de un dia duro, a la mañana siguiente a bordo del tren bala hacia Osaka

siga poniendole, todavía hasta las 7:00pm!!

al día siguiente, al fin un rato de esparcimiento, en Rokuon-ji y Kiyomizu-dera

(perdón por la foto pola hiperturistera)

al final, de vuelta a Tokio y a tiquicia al día siguiente...

todo en una semana!!!