Costa Rica y Japón durante la Segunda Guerra Mundial / Costa Rica and Japan during World War II / 第２次世界大戦の日本とコスタリカ

1893 fue el año del primer contacto debidamente registrado entre Japón y Costa Rica, a través de una importación de sedas y algunos otros productos. Fue hasta 26 años después en 1919 que el recién llegado cónsul japonés en Panamá envió un comunicado oficial al gobierno costarricense para entablar relaciones principalmente de comercio.
Fue luego de varios intercambios que hasta 1935 el país inició formalmente relaciones diplomáticas con Japón, aunque las mismas se agriaron rápidamente cuando en 1941 le declaramos por segunda vez la guerra a Japón (la primera fue en 1918) y el gobierno empezó a tomar medidas para confiscar los bienes de todos los "enemigos" y encerrarlos en el campo de concentración tico que se puso cerca del Mercado de Mayoreo en San José durante años, hasta que ya no cupieron y entonces se enviaron muchos a los Estados Unidos a sufrir el mismo encierro que padecieron aquí solo que al estilo gringo. Por supuesto que al terminar la guerra no se les devolvió nada...Ginza, Tokyo 1910's


En fin, el asunto es que no habían muchos japoneses en el país, pero si se elaboró una "lista negra" (casi igual a la elaborada por el gobierno británico). El presidente Rafael Ángel Calderón Guardia firmó el decreto que declaraba ilegal el comercio con gente de ascendencia japonesa (y alemana e italiana). Al final de cuentas no se le decomisó ningún bien a ningún japonés.
La lista negra incluía a personas y compañías como las siguientes

• Federation of Japanese Importers and Exporters Chahuite (hay pueblos llamados así en Nicaragua, El Salvador, Guatemala y México así que no sé a cuál de estos lugares pertenecían.
• Kawakubo Jizo, Daizo (San José)
  
• Matsui Seijiro (Puntarenas)
• Amano Yoshitaro y hno. (Puntarenas)
• Sugawara Akito (San José)
  
• Tsunemoto Hajime (San José)
  
• East Pacific Fishery (Puntarenas)

Algunas de estas personas ni siquiera vivían en Costa Rica, sino que por negocios viajaban frecuentemente al país. De todas formas, su entrada les fue prohibida...

Cuesta de Moras, costado norte del actual Museo Nacional

Fuentes: Costa Rica y Japón, 70 años de relaciones diplomáticas 1935-2005 (Ana Lucía Nassar Soto)
La Guerra de Figueres, Crónica de ocho años (Guillermo Villegas Hoffmeister)
Los archivos de la Junta de Custodia de Costa Rica durante la Segunda Guerra Mundial (Revista de Historia UCR, 2002)
(Torres Hernández, Margarita; Peters Solórzano, Gertrud)

-------------------------------------
1893 was the year of the first registered contact between Japan and Costa Rica, thanks to the import of silk and some other goods. It was until 26 years later that the newly appointed consul to Panama sent an official letter to the Costa Rican government to establish relations (mainly related to trade).
It was until 1935, after some other exchanges that the country officialy started diplomatic relations with Japan. These relations soon turned sour when in 1941 we declared war to Japan for the second time (the first time was in 1918) and the government started to take measures to confiscate all the "possessions from the enemy" and lock them up for years in the first Costa Rican concentration camp located in what is now the "Mercado de Mayoreo" (Wholesale market) in San Jose. When there was no more space available our government began to ship them to America's "War Relocation Camps" to endure the same fate they had here, only that in "gringo" style. Of course that after war ended none of them could recover any of their possessions...
The facts are there weren't that many japanese in Costa Rica during that time, however most of them were included in the country's "black list" (almost the same one sent by the British government). Former president Rafael Angel Calderon Guardia signed the decree declaring any type of trade with the japanese (or the germans and italians) illegal. In the end, no properties where confiscated to any japanese national.
The black list included people and companies such as the following:

• Federation of Japanese Importers and Exporters Chahuite (there are towns name the same in Nicaragua, El Salvador, Guatemala and Mexico so I can't tell from which place they came)
• Kawakubo Jizo, Daizo (San Jose)
  
• Matsui Seijiro (Puntarenas)
• Amano Yoshitaro y hno. (Puntarenas)
• Sugawara Akito (San Jose)
  
• Tsunemoto Hajime (San Jose)
  
• East Pacific Fishery (Puntarenas)

Some of these people didn't even live in Costa Rica as their work was to travel to the country for trade. Anyway, their entrance was denied...

Sources: Costa Rica y Japón, 70 años de relaciones diplomáticas 1935-2005 (Ana Lucía Nassar Soto)
La Guerra de Figueres, Crónica de ocho años (Guillermo Villegas Hoffmeister)
Los archivos de la Junta de Custodia de Costa Rica durante la Segunda Guerra Mundial (Revista de Historia UCR, 2002)
(Torres Hernández, Margarita; Peters Solórzano, Gertrud)

dia de victoria sobre Japón / victory over Japan day /対日戦勝記念日

Hoy se cumplen 63 años del fin de la Segunda Guerra Mundial. Después de los millones de muertos y las palabras para no caer en lo mismo otra vez, parece que hay gente que no aprende aún... los posts de estos próximos días los voy a usar para contar algunas cosillas que tal vez alguna gente no sabe sobre esta guerra...

Today is the 63rd anniversary of the end of the Second World War. After all the millions of death people and all those words of "not let it happen again", it seems there are people who have not learned the lesson... in the next days I'm going to write about some things some people don't know about this war...

今日は対日戦勝記念日です。何百万人が死、世界中の人々が「２度と戦争起こさない」という誓いをしていたけども、まだわかっていない人がいるみたいです。今週はたぶん人があまり知らない第２次世界大戦いくつかのことについて書きたいと思います。

Costa Rica en las Olimpíadas de Pekín 2008 / 2008年北京オリンピックでのコスタリカの参加

Así se vió la entrada de la delegación costarricense desde la televisión japonesa. El comentarista dice: (adaptado)
Costa Rica de centroamérica
Es conocido como un país bendecido con una rica naturaleza y que decidió tomar medidas para proteger el ambiente desde hace tiempo. Además es uno de los pocos países del mundo que ha abolido su ejército y decidió tomar una postura neutral en asuntos internacionales.

The entrance of the Costa Rican delegation as seen in japanese television. The commentator says (adapted):
Central America's Costa Rica
It is known as a country blessed with a lush nature and one who decided early on to take measures to protect its environment. It is also one of the few world countries that has abolished its army and took a neutral stand in international affairs.


中米のコスタリカです。　豊かな自然に恵まれ環境保護に早くから取り組んだ国として知られています。それから憲法で軍隊を放棄し永久中立を定めた世界での稀な国の一つです。

Cambiando el tema... / changing the subject...

Después de que se me charraleara el blog con el tema del "sushi-vuelto-intento-de-evangelización-e-insultos-baratos" pensé que era mejor cambiar un poco la temática.
Mi colega ex-pat blogger Beto Zabermann me manda un meme sobre películas. Antes que todo quiero aclarar que si bien me gustan el llamado "séptimo arte" por alguna razón no soy muy aficionado al mismo. Será tal vez por mi afición a ver cosas más "reales" que una película (soy devorador de documentales).
Vamos a ver por donde empiezo...

# 10 Trainspotting
Genial manera de mostrar la vida sin sentido de los 90's, aparte que la música es buenísima. Yo me dedico al trainspotting ahora también (bullet-train spotting, that is)

#9 Never-ending Story (La historia sin fin)
La ví en el cine cuando era un niño y se me quedó en la mente desde entonces. Recuerdo 2 cosas: como me identifiqué con el personaje (yo era un carajillo igual, que se la pasaba leyendo sin salir de la casa y se imaginaba todos esos mundos que leía en los libros) y como alguna gente decía que la película era "diabólica" por los personajes que aparecían... :-S

#8 Shawshank Redemption (Sueño de fuga)
Me enseñó lo que se puede lograr con perseverancia... esta película y The Green Mile (la milla verde) son clásicos... (casualmente del mismo autor (Stephen King) y dirigidas por la misma persona (Frank Darabont)

#7 Merry Christmas Mr. Lawrence
Genial película sobre relaciones interpersonales y choque de culturas en tiempos de guerra. David Bowie, Takeshi Kitano y Ryuichi Sakamoto (si no les suenan los nombres, busquen en Google) Dirigida por el némesis de Akira Kurosawa, Nagisa Oshima (el mismo de El Imperio de los Sentidos y Gohatto) genio de la crítica satírica de la cultura japonesa.

#6 Pulp fiction
Una manera de contar una película que nunca había visto. Eso y el desparpajo de lenguaje y actuaciones...

#5 Terminator 2
Me recuerdo haciendo fila con mi mejor amigo (tristemente fallecido en un accidente a los 18 años) en el cine Magaly. La perspectiva de como el ser humano trata de lidiar con un futuro sin esperanza siempre me ha gustado...

#4 Stupeur et Tremblement
Basada en la novela de la vida real de Amélie Nothomb. Película francesa sobre una belga que decide aprovechar su habilidad en idioma japonés y trabajar en una compañía grande en Japón. Al llegar siente en carne propia lo miserable que puede ser la vida en un ambiente de trabajo japonés (de hecho, me gusta porque me identifico con la película. Casi sentí que la hicieron basándose en mí...)
#3 American History X
Excelente película sobre arrepentimiento y crítica al fanatismo y el movimiento neonazi. Enseña como uno puede dedicar la vida a ayudar a las personas, empezando por su familia. Me hace llorar cada vez que la veo...

#2 The Matrix
Basada en gran parte en Ghost in the Shell the Shirou Masamune. No tengo que explicarla porque creo que todos la conocen. Yo decidí tomar la píldora roja desde ese día...
Esta parte me dejó con la boca abierta en el cine

" I'd like to share a...revelation I had, during my time here. It came to me when I tried to...classify your species. I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment but...you humans do not. You move to an area... and you multiply ...until every natural resource is consumed. The only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Humans beings are a disease, a cancer of this planet...and we...are the cure".
(traducción)
"Quiero compartir una... revelación que tuve, durante mi tiempo aquí. Vino a mí cuando intenté... clasificar su especie. Me di cuenta que en realidad ustedes no son mamíferos. Cada mamífero en este planeta desarrolla por instinto un equilibrio natural con el ambiente que lo rodea pero... ustedes los humanos no. Se trasladan a un área... y se multiplican... hasta que han consumido cada recurso natural disponible. La única manera en que sobreviven es expandiéndose a otra área. Hay otro organismo en este planeta que sigue el mismo patrón. ¿Sabes cuál es? Los virus. Los seres humanos son una enfermedad, un cáncer de este planeta... y nosotros... somos la cura..."

#1 Fight Club
La mejor crítica al consumismo y una manera increíble de mostrar como el ser humano se hace miserable a sí mismo cuando basa su vida en poseer objetos materiales.

¡Bueno, esta es mi lista! como es mi primer "meme" y no sé como funciona bien eso, entonces no se lo voy a reenviar a nadie y lo dejamos hasta aquí. ¿Ustedes qué piensan?

el Sushi en CR y en otros lados...

Cuando reviso las estadísticas de este blog para ver cuáles son los posts más vistos, puedo ver que mis comentarios sobre el sushi en Costa Rica (parte 1 y parte 2) son de los más populares, al punto que todavía recibo algunos comentarios sobre los mismos.
Esta vez no voy a hacer un recuento de restaurantes como hice en otras ocasiones, simplemente porque no estoy viviendo en Costa Rica ahora y no puedo dar una opinión si no estoy ahí en este momento. El motivo del post es para hacer una pequeña aclaración en base a dos comentarios que recibí el día de hoy (asumo por la ortografía y redacción similar que son de la misma persona,aunque en una usa el pseudónimo "pescadito" y en otro simplemente anónimo, de manera que le llamaré "pescadito anónimo). Me permito transcribir los 2 comentarios (las partes en rojo son mías):

pescadito said...

me parece pobre todo por q el mejor es goyi fue el primero y a crecido va para 5 restaurantes deberias de ver cual rest en costa rica vende mas por saboooor (oookeeeeyyy) no ´por tu opinion por cuentos o por segundos propositos a para todos los q leeen esto el goyi es el rest q mas vnde en costa rica tiene mas clientes . cree en dios

6:40 PM

Anonymous said...

goyi es el restaurante q vende mas por sabboooor (aaazzzúcar!!)tiene 4 restaurantes va para 5 si hablaste tan mal asi de este q sabe q mas de los demas (... no entendí que quiso decir aquí, si alguien entiendió por favor escríbanme) dijiste lastimas q haiga (sic) personas q por sequndos fines hable mal de las personas .cree en dios a y tu opinion no vale eres una simple persona como todos habla por logros de restaurantes no por ideologias tuyas . cree en dios hermano.

7:14 PM

Mi estimado pescadito anónimo:
- Quiero aclararle primero que todo que no tengo nada en contra del restaurante Goyi ni de su dueño el Sr. Kihara, el cual tengo el honor de conocer desde hace más de 13 años, mucho antes que empezara el "boom" del sushi en tiquicia, que por cierto ni siquiera empezó por Japón, sino por imitar la moda de los restaurantes de comida "japonesa" en Estados Unidos. Esto en caso que usted esté pensando que me caen mal o tengo algo en contra de ellos.

- Este es mi blog, por lo que puedo expresar mi opinión básicamente cuando y como yo quiera, para eso son los blogs, no? Si trabajara para un periódico o una revista que me estuviera dando un salario para hablar bien o mal de alguien (como muchos periodistas que deben seguir la línea de su empleador) entendería su punto. En mi caso, no trabajo de periodista, ni recibo un cinco por escribir ni bien ni mal de nadie. Al contrario, estoy seguro que mi afición por el sushi le ha dejado bastante plata a la gente que ha puesto lugares de este tipo en Costa Rica, porque siempre fui a lugares de esos, aunque supiera que el sabor distaba mucho de ser bueno (en mi opinión).

- El que un lugar venda más no es necesariamente señal de que sea bueno, por lo que usted dice es solamente un juicio de valor. Le pongo algunos ejemplos.
Hay mucha gente que escucha y compra CDs de reggaeton. Eso quiere decir que el reggaetón es bueno?
Alguna gente se mete a religiones que les dicen que el fin del mundo es mañana y que hay que esconderse en una cueva alejado del mundo y suicidarse antes. El que mucha gente sea parte de esa religión quiere decir que es buena? no lo creo!
La gente toma cerveza "Bavaria" y dice que es buena. La cervecería la anuncia como cerveza tipo "Dortmunder" y mucha gente la toma y piensa que es buena. Cuanta de esa gente ha tomado una VERDADERA cerveza alemana? Cuánta gente sabe que "Bavaria" se refiere a la zona de Baviera en Alemania y que Dortmund queda completamente al otro lado del país? Es como que yo me ponga un restaurante de comida guanacasteca y le ponga al restaurante "Limón".
- Mi opinión sobre el sabor del sushi se basa en mi experiencia propia y no en ningún cuento ni ninguna "ideología" ( :-S ??). Si duda de mi experiencia en comer sushi, le pongo algunos ejemplos.

En Estados Unidos

Preparación al estilo estadounidense

Probando en Puerto Viejo, Limón (para que no digan que intento probar de todos)

Sushi de cangrejo (En Japón, y es cangrejo REAL, no surimi)

Sushi Ootoro (panza de atún, no pez espada como en Costa Rica) 100 gramos cuentan 2000 yenes (más de 10 mil colones)

Yo en un mercado de pescado en Japón (no en el Mercado Central)

Toro, Unagi y otros (en Japón)

O-toro

ESTO es sushi (en Japón)

Mercado de pescado en Shimonoseki, la cuna del pez globo en Japón

¿Puede reconocer el pescado?

No me gusta "alardear" que sé mucho de algo, porqué en realidad no sé nada, pero si creo que sé un poco sobre cómo comer sushi y cómo debe saber un buen sushi, de ahí la idea original de escribir esos posts. Nadie me paga por dar una opinión favorable ni desfavorable, porque yo digo lo que quiero. Si escribí algún comentario no muy agradable sobre algún restaurante, es porque tengo pruebas de los mismos. Incluso hace unos meses un buen amigo me contó que estando en uno de estos restaurantes le cayó una cucaracha en la cabeza... mi punto es que todos podemos mejorar (empezando por la salubridad) y que si quieren comer buen sushi, hay varios lugares que tal vez la gente no conoce y que yo pensé en recomendar basado en mi humilde opinión.

Por último, no creo en dios, y mucho menos soy su hermano.
Gracias!

Machismo y feminismo? (parte 2)

Continúo con la segunda parte de mi divagación sobre el machismo y feminismo...

Una faceta interesante sobre el papel social de la mujer latina, es la creencia de que ellas tienen un rol moral de alguna manera superior al hombre y que esto las hace en alguna manera "especiales". Estoy seguro que ustedes ya han leído alguno sobre como el papel de la madre y la sacrosanta madre y que no hay nada más puro... incluso el "peor" de los insultos en latinoamérica es que le digan a uno que su madre es una prostituta, sin detenerse a pensar si era la única opción que tenía debido al machismo que la necesita y la juzga al mismo tiempo. Quiero aclarar de una vez que estoy en contra de los dos, antes que se me tire encima alguna persona tratando de etiquetarme de algo que no soy...
En fin, decía que existe esta creencia de que las mujeres son semidivinas y que son más fuertes, etc. De donde viene esta cosmovisión? Bueno, no hay que darle muchas vueltas, solo hay que ir a su iglesia católica más cercana, que es la que dictó por cientos de años como debíamos pensar en latinoamérica, para ver a lo que me refiero. De hecho, esta forma de pensar de la que hablo tiene un nombre, y se le llama "Marianismo" Qué postula el Marianismo? bueno, entre otras cosas, el valor que tiene la "pureza sexual" (si es que existe algo así) y la pasividad. Como mencioné en alguna ocasión, el culto a María en la religión católica es la consecuencia lógica de la adoración de la mujer como generadora de fertilidad en las culturas latinas del sur de Europa previas al imperio romano, y como esa característica cultural se traspasó sin mucho problema a la sincrética religión católica. Es chistoso ver como el culto mariano no pegó tanto en las culturas del norte de Europa, más centradas en el culto a la fuerza masculina y que con el tiempo terminaron cambiando a la sacrosanta madre por el sacrosanto hijo, para adoptarlo más a sus creencias locales. Hoy en día todavía se escuchan discusiones sobre quién es más importante, si la madre, o el hijo!! (por favor, discutan sobre algo más importante...)
La mujer "ideal" es buena, emotiva, dócil, vulnerable, sufridora (entre más sufre más buena es "es más mujer"). Tiene un puesto alto en la comunidad si también tiene hijos o si va a iglesia todos los domingos (doble puntaje si logra que el novio o esposo la acompañe)...
El macho latino quiere a una "María" por esposa, que le críe a sus hijos y que sea pura y sumisa y que lo deje mostrar su machismo teniendo relaciones con otras mujeres y así mostrar lo hombre que es...
Es interesante ver como por ejemplo en Costa Rica últimamente le ponen a las niñas el nombre de la novela o cantante de turno (no sé, pongámole "Brítani") y luego le encaraman otro nombre que ya ustedes saben cuál es!! porqué? porque todos queremos que sea María también!!
Es risible y triste a la vez... no sé... ustedes qué piensan?

My first "Engrish" / Mi primer "Ingres"

El japones se caracteriza por mezclar palabras extranjeras en su idioma casi que sin reparo. Esto se presta para casos como este...
("Wet Fukin" suena algo asi como "follada mojada" en Ingles.... interesante, no?)

The Japanese language is characterized for its heavy use of "loan words". This leads to situations like the one above...
for loads of pictures like that one, you can visit the infamous Engrish.com site

3 años han pasado.../ 3 years have passed / ３年間が経った・・・

hoy me soñé que estaba en un cementerio y me quedé pensando porqué... luego desperté y me acordé que mi hermana cumple 3 años de fallecida hoy... las jugarretas de la mente!

today I had a dream. I was in a cemetery and I was wondering why was I in such a place... then I woke up and remembered that my sister passed away three years ago today... this tricky mind of mine...

cumpleaaañoos a mi.... / happy birthday to mee....

snapshots from Japan

Bueno, como no he podido completar la continuación de mi último post, los dejo con algunas fotos tomadas en días anteriores

si, también en Japón hay reggae, y el artista se llama "cara de mono"... sin comentarios!
yes, there is reggae in Japan as well, and the name of the featured artist is... "Monkey Face", no comments!

hay muchas tiendas de artículos usados de los 80's y 90's. Esta en especial me llamó la atención...
There are many shops that sell used "retro" items from the 80's and 90's. This one in particular caught my attention...


"Como usar un excusado de estilo occidental"
"How to use a western style toilet"


Este se llama "la princesa sonora". Usted pasa la mano por el sensor y por el parlante se oye un ruido de agua corriendo, que sirve para disimular el sonido de sus propio intestino grueso haciendo el trabajo..."
This one is called "the sound princess". You put your hand near the sensor and a running water sound comes from the speaker, just in time to conceal the sounds of your larger intestine doing its' work...


Estos son los piratas que uso para ir al trabajo
These are the "piratas" (pirate taxis, or unlicensed taxis) I use now to go to work. In Costa Rica I used to use unlicensed taxis to go to work everyday.


Hace unos días se llevó a cabo un festival deportivo en el colegio donde trabajo, aqui me preparaba para participar en la carrera de relevos.
A sports festival was held a few days ago in the High School I'm working. Here I was getting ready for the relay race.


Agarren a ese mae!!!
Somebody get that guy!!!


Deliciosa y nutritiva carne de caballo. En Costa Rica es lo más barato, aquí, es gourmet...
Delicious and nutritious... horse meat. In Costa Rica it is the cheapest meat you can get, here, it's a delicacy...


Cholates con forma de pene, puedo mandarles algunos si quieren!
Penis shaped chocolates... I can send you some if you want!


La temporada previa al verano en Japón se caracteriza por la lluvia, un calor húmedo de los mil diablos, y porque se empieza la siembra del arroz...
The period right before the beginning of summer in Japan is characterized by rain, almost unbearable hot humidity, and because of the rice cultivation that starts around this time...


En un paseo al campo hace unos días encontré este chinamo. Los caracteres dicen "venta sin personas, tranquilo y seguro, 100 yenes" Lo que quiere decir es que nadie atiende,y usted nada mas llega, escoge lo que quiere, paga, y se va! Impensable en Costa Rica, donde de fijo de llevarían las verduras primero, y luego las latas del chinamo! (que verguenza!)
During a trip to the countryside a few days ago I found this stall. The characters read "unmanned sale. Safe and secure, 100 yen", meaning that you get there, help yourself, pay and then go! Simply unthinkable in Costa Rica, where people will steal the vegetables first, and then they would take the whole stall!


En el Castillo de Kumamoto
At Kumamoto Castle


Me enviaron varias cosas desde Costa Rica...
My family and friends sent me several things from Costa Rica...


Choque de titanes... hasta que tome la Bavaria, y me supo a pura agua... :-( que triste aceptar la realidad!
Clash of the titans... until I drank the Bavaria... and it tasted like water... :-( sad to accept the truth...


Patria o muerte, venceremos!
Homeland or death, we will overcome!

¿Machismo y feminismo? (parte 1)

Creo que este va a ser el primero en una serie de posts sobre género, así que espero sus comentarios!

Sobre el machismo, bueno, creo que no hay mucho que de hablar, ya que todos lo vivimos y conocemos bastante bien la mayoria de sus facetas (por lo menos las mas obvias). Algunas de cosas que lo perpetúan son:

Leyes discriminatorias (o también las que dejan al hombre en posición de obvia desventaja como en Costa Rica, y que terminan en desgracias como asesinatos porque el hombre no le queda nada con qué evitar cosas como la cárcel o la confiscación de sus bienes, sea esto justo o no).

Educación machista: en las escuelas y en la familia. (Buscar el "príncipe azul", el tener hijos como forma de realización, no juegue barbies que es de maricas, etc, etc, etc, etc...)

Religiosas: aunque muchas personas quieran negarlo, pasajes como estos son los que hacen que en latinoamerica se trate a las mujeres como se hace.
1era de Corintios 14:33-35 (33 porque Dios es Dios de paz y no de confusión. Siguiendo la práctica general del pueblo santo, 34 las mujeres deben guardar silencio en las reuniones de la iglesia, porque no les está permitido hablar. Deben estar sometidas a sus esposos, como manda la ley de Dios. 35 Si quieren saber algo, que se lo pregunten a ellos en casa, porque no está bien que una mujer hable en las reuniones de la iglesia.) amor del mejor! no? :-S

Moda: ESE CUENTO de que "no nos vestimos para los hombres, sino para vernos bonitas" es una de las peores mentiras que he oído. El descrubrir el ombligo, enseñar las piernas, los pechos, etc. tienen un único objetivo, el cual es llamar la atención de los hombres. En este aspecto, respeto a las feministas bigotudas y de piernas peludas por el valor de resistir la presión de los hombres para que usen minifaldas, se depilen las piernas, se unten mil cremas y se llenen la cara de merula y demás cosas, aunque no comparta su filosofía al 100%. En lo personal, tanto la bigotuda como la que dice que se pone ropa pequeñita para "sentirse bien" están equivocadas, aunque me cae más mal la segunda porque no quiere aceptar la realidad.

Algunas otras razones o comentarios que tengan sobre el machismo? (puede ser el machismo latinoamericano, el asiático o el anglosajón)
Luego ampliaré sobre el tema!

el trabajo de nuevo! / too much work again!

Perdon que no haya podido actualizar mi blog en estos dias... es que el trabajo no me deja!!! apenas pueda pondre algunas historias nuevas y unas fotos por ahi...
Por cierto y para los que se puedan estar preguntando por lo del temblor aquí en Japon, les dejo 2 fotos para que se hagan una idea... Japon es un pais muy largo!! dibuje una linea recta desde el lugar donde vivo hasta mas o menos el lugar donde se dio el terremoto, y me dió una distancia de más o menos 1180 kilometros... haciendo una comparación con centroamérica... es como decir que hubo un terremoto en Jamaica... se hacen la idea?

Sorry I haven't been able to post anything new in my blog during the past few days... it's just that I have too much work!! I'll post some new stories and photos as soon as I can...
For those of you who might want to know about the earthquake... I'm putting two images of the distance between the place where I'm currently living and the place of the earthquake... it's more than 1180 kilometers from here, so there's no need no worry about me....

una linea recta... / a straight line...

la misma distancia pero desde San Jose / the same distance but from San Jose

5 lugares a visitar y a no visitar! / 5 places to visit and not to visit!

Bueno, desde hace un tiempo esta la modita esta de los memes blogueros, de los cuales por cierto nadie me ha pedido que participe. Pensando que podía poner yo que me interesara, se me ocurrió escribir sobre 5 lugares que me gustaría visitar y 5 lugares a los que no quiero ir ni aunque me paguen!

It's been a while since this "internet meme" fad has been going on, which by the way, I have never been asked to fill one. Thinking about something interesting I could write about, I came up with the idea of writing about 5 places I would like to visit and 5 places I definitively don't want to go!

Lugares que quiero visitar / Places I want to visit

5- Argentina
Yo sé que decir "Argentina" no es ser muy específico, pero me interesa todo el país. Desde conocer los museos y restaurantes de Buenos Aires hasta ir al Cabo San Pío donde se acaba América.

4- Islandia
La aurora boreal, frío, naturaleza, aire puro y cerveza, qué más?!

3- España
Todo el país me parece atractivo... pero en primavera u otoño! no quiero ir con temperaturas de 50°... la comida, el idioma, los museos, etc.

2- Rusia
Yo sé que Rusia es ENORME! y si podría ir a todo lado lo haría pero bueno... Moscú, San PetersburgoIgualmente en otoño, y conocer los museos, comer la comida y montarme en el transiberiano! uno de mis sueños de siempre...

1- Antártica
Frío, no hay nada que ver aparte de pingüinos y focas, rayos ultravioleta que le pegan directo por el hueco en la capa de ozono, pero es el único lugar adonde el hombre no tuvo el valor de ir a meterse (al menos hasta hace muy poco), por eso y porque es lo más cerca que podría estar a sentirme en un ambiente extraterrestre creo...

¡Lugares que no quiero visitar!

5- Costa de Marfil
(o Sierra Leona, o Sudán, o Nigeria, o Somalia, o la Rep. Dem. de Congo (ébola no!!) o Eritrea... bueno, ustedes me entienden... esa mezcla de calor, políticos corruptos, incompetencia... (mmm... parece que estuviera hablando de mi Costa Rica...) mezclado con enfermedades raras y extremismo religiososo como que no me atrae. Podremos venir de África, pero si salimos de ahí, por algo será...

4- Afganistán
Podrá tener muy bonitos paisajes y todo, pero no quiero exponerme a que me corten la cabeza y aparecer después en Youtube...

3- Pakistán
Más calor, más extremismo religioso y violencia política... no gracias...

2- Bangladesh
El país más pobre del mundo, repleto de gente, enfermedades, lluvia, tifones, etc, etc, etc...

1- India
Pakistán y Bangladesh son "hijos" de este país (si es que se le puede llamar país a ese desorden) repleto de gente, injusticia (sistema de castas budistas/hinduistas*, islamismo camote, pobreza descarada, corrupción política, etc etc).
La única cosa que me gustaría ver en ese país en el Taj Mahal, pero en una época del año en que no haga un calor de m...)
Yo sé que la cultuuuura y los paisaaajes y todo lo que quieran! pero mi impresión no es buena!

Perdón si mis opiniones pueden parecer sesgadas, pero así es como pienso... y ustedes? qué piensan?

* Sobre este punto, me permito aclarar:

Algunos lectores amablemente me indican que el budismo no tiene castas, cosa que no es del todo cierta. Si bien es cierto tienen razon al indicar que el budismo que se practica en la actualidad en la India no tiene un sistema de castas (mi error), el budismo practicado en otros paises cercanos como Sri Lanka, Tibet, Corea y Japon si tiene este sistema. Les explico en detalle a continuacion:

El Bramanismo que era la religion practicada en la india durante el tiempo de Buda, dividia a los humanos en 4 castas (attu vanna), monjes, guerreros, comerciantes y obreros. El contacto social entre castas era minimo y entre mas "bajo" se estaba, menos derechos y oportunidades la persona tenia. Fuera del sistema de castas estaban los "sudra", los cuales eran tan "impuros" que ni siquiera eran considerados humanos (ni lo son aun en muchas partes). Este sistema de castas fue despues absorbido por el hinduismo, dandole el aval religioso y legitimacion que continua hasta el presente. Buda, el cual nacio dentro de la clase guerrera, criticaba fuertemente este sistema, ridiculizando a los monjes que se creian "superiores" y le dio la bienvenida a gente de todas las castas a la "Sangha" o congregacion (incluidos los sin casta). Aun despues de que el budismo empezo a decaer en la India.

Como mencione anteriormente, el budismo practicado en paises como Japon, Tibet, Sri Lanka y Corea, difiere de este budismo ya que aceptaba e incluso aun practica (en Nepal) un sistema de castas. En el caso de Japon por ejemplo, los carniceros, los talabarteros, los sepultureros y algunos otros oficios son considerados "impuros" y la gente que lleva a cabo estos trabajos eran sistematicamente discriminados hasta hace unos pocos anhos. Para mas informacion pueden leer sobre los "burakumin". Es normal que en una religion que abarque una zona geografica tan amplia se den diferencias (solo vean el desmadre del cristianismo).

Asi que bueno, mis estimados lectores tienen razon al decirme que en India el budismo actual no practica el sistema de castas, pero decir que "el budismo" no lo practica es incorrecto. Seria como decir que el cristianismo que reza el rosario no es cristiano o algo asi...

Les agradezco su amable indicacion, y bueno, ahi les mande mi aclaracion tambien! :-D

La maldicion de la fe / The curse of faith

La barrita de abajo que dice "English 100%" indica los subtitulos, para ponerlos en español, use las flechitas a la derecha.

haga el calculo... / do the math... / 計算してみて・・・

Esta foto muestra el espacio requerido para transportar el mismo numero de personas en carro, bus y bicicleta...

This pictures shows the space required to transport the same amount of people by car, bus and bicycle....


同じ人の数を、車、バス、そして自転車で運行できるのための必要なスペースをあらわす写真です。

diversion sin fin / endless fun

Perdon, pero tenia que poner este video!
I'm sorry, but I just had to put this video!

* Fetch Machine *

¿Cuáles estereotipos tiene usted? / Which are your stereotypes?

¿Cuando a usted le dicen “un chino”, qué es lo primero a la mente? De la misma manera, si le dicen “un japonés” o “un coreano” ¿cuáles son las primeras imágenes que vienen a su cabeza? Al menos en mi país, Costa Rica, me atrevo a afirmar que lo que mucha gente piensa es “¿son lo mismo, no?”, y algunos otros saldrán con ideas muy generales y sobretodo, estereotipadas. Según la definición de Wikipedia, un estereotipo es “una imagen mental muy simplificada y con pocos detalles acerca de un grupo de gente que comparte (supuestamente) ciertas cualidades características. He oído por ejemplo cosas como “chino cochino”, “japonés… trabajador” (aunque personalmente conozco a más de un vago…) o cosas aún más generales como “mucha tecnología” o “mucha cultura” aunque no se tenga la menor idea de qué cosa es mucha tecnología o cultura.

El ser humano tiene la odiosa tendencia a “interpretar” las cosas según su “conocimiento previo” de algo, aunque nunca se tome la molestia de verificar si ese “conocimiento” es verdadero o son puras mentiras. Ese conjunto de ideas, conceptos ambiguos es lo que crea ese “estereotipo” el cual algunas veces es “positivo” hacia ciertos grupos y en otros casos es completamente infundado. Como tico viviendo ahora en Japón, oigo a mucha gente que me dice “mmm… ¿comen tacos?” o “¿ustedes comen mucha carne verdad?, etc. Los que han oído alguna vez de mi país me dicen “mucha naturaleza” o “mucha paz” o “muy inteligentes, no tienen ejército!”. Si tengo el humor y el tiempo, me dedico a contarles de la caca en las playas y la basura en las calles con alcantarillas taqueadas porque la gente tira todo en la calle, o sobre cómo cada casa parece una cárcel por el montón de rejas para evitar los ladrones, o cómo Figueres abolió el ejército para evitar ser víctima de un golpe de estado como el que él mismo hizo. Por supuesto que después de decir estas cosas, les hablo sobre los propios estereotipos que nosotros tenemos de Japón y cómo yo viviendo ahí he podido ver que a como hay cosas bonitas, otras son bieeeen feas.

El “Orientalismo” es la manera en que las personas de lo que llamamos “occidente” intentamos interpretar nuestras experiencias con el “oriente” Se dice que el “Oriente” fue una creación europea para denotar a Asia como un lugar exótico, romántico y de grandes experiencias. Al mismo tiempo, contrario a la civilización occidental.

Esta idea de “contrario” hace que la gente de buenas a primeras piense de las personas de este lado del mundo como diferentes y exóticas, en contraste con nuestra cultura “normal” Se ve a los países de Asia como supersticiosos, espirituales y místicos, llenos de sabiduría y es lo que hace que mucha gente se meta a estudiar cosas como "belly dance", "feng shui", "tai-chi-chuan", "kick boxing" o demás "manifestaciones culturales" aunque no se tenga ni la más mínima idea de como se viven las mismas en sus países de origen, o si existen del todo!

En el caso de Costa Rica, todavía se vive en el triste mito de la Costa Rica “blanca y europea” en contrario a los países vecinos que se les ve como “oscuros, indios y atrasados”. La ley de Bases y Colonización de 1862 prohibía expresamente la inmigración de personas de “raza negra y china” porque se les consideraba inferiores. De aquí se pueden ir sacando conclusiones de cuál es el pensamiento general del “tico blanco”.

El aspecto triste de estos estereotipos es más evidente en la gente que es objeto de los mismos y que sufren de la simplificación su humanidad a algunos de sus rasgos físicos, anulando las características más importantes como la personalidad, etc. Así, el Sr. Chang, o la Sra. Kim, o el Sr. Yamada ya no son ellos; sino que se convierten en “el chino”. La gente de ascendencia africana se convierte en “el negro” o “la negra”, o todavía peor se les trata con una lástima disfrazada de cariño, y entonces se convierten en “el chinito o la chinita”, “el negrito o la negrita”. Como decía una colega bloguera, porqué nunca dicen “el alemancito” o “el gringuito”??!

En mi caso (y el de los extranjeros en Japón que tienen una cierta tez blanca) el estereotipo es “ojos grandes, nariz larga, sólo come carne y es ruidoso o con poca educación”. De la misma manera, soy tratado con mucha cortesía, pero después de un rato ya raya en la ridiculez, porque siento alguna gente cree que solo por ser extranjero no puedo comer con palillos, no puedo usar el tren, no puedo pedir nada en un restaurante, etc., etc., etc…

Así podría escribir mucho más, pero creo que ustedes entienden mi punto. ¿Se han detenido a pensar (¡gran palabra!) en todos los estereotipos que uno maneja? Sería bueno que todos reflexionáramos sobre los mismos, e incluso sobre los estereotipos que la gente de afuera aplica en uno y que uno termina creyéndose!! (como los asiáticos que piensan que por ser asiáticos son más inteligentes, o los occidentales que creen que por ser occidentales son más educados, etc.)

¡Siempre quiero escribir mucho, pero si se me hace muy largo ya luego nadie me lee!

¿Ustedes qué opinan?

-------------------------------

When somebody tells you "a chinese person", what is the first thing that comes to your mind? In the same way, if somebody tells you "a japanese" or "a korean", what are the first images that come to your mind? In my country, Costa Rica, I would dare to say what most people would say is "but, they are all the same, aren't they?", while some other people would come up with very broad and stereotyped ideas. According to Wikipedia, a stereotype is "a simplified conception or image with specific meaning, often held in common by people about other group". I have heard things like "chino cochino" (dirty chinese), "japanese... industrious" (even though I know more than one really lazy japanese...) or even more general things such as "lots of technology" or "lots of culture" even though they might not have the slightest idea of what it means to have "lots of technology and culture".

We humans have this despicable tendency of "interpreting" things according to our "previous knowledge", most of the time without caring to find out if that "knowledge" is true or if it is just a bunch of lies. This group of ideas and ambiguous concepts is what creates these "stereotypes", which are sometimes positive towards certain people, but most of the time they are just completely unfounded rumours. As a Costa Rican living in Japan, I hear many people telling me "hmm... do you eat tacos?" or "you eat a lot of meat, right?". Those who have heard a bit about my country might say "lots of nature", or "very peaceful", or "very intelligent, you don't have an army!". If I'm in the right mood and have enough time, I tell them about the lot of human feces on the beaches and waste in the streets with sewers filled up with trash because people just throws everything there; or about how each house looks like a prison cell because of the amount of barbed wire to avoid being robbed; or how former president Figueres abolished the army only to avoid being victim himself of a coup' like the one he had just made. Of course, after talking about these things, I talk about all the stereotypes we have about Japan and how I have been able to see the beautiful things about the country, but also the very unpleasant stuff as well.

Las 10 señales de que usted es un cristiano fundamentalista / Top Ten Signs You're a Fundamentalist Christian

10- Niega vehementemente la existencia de miles de dioses de acuerdo a lo que dicen otras religiones, pero se enfurece cuando alguien niega la existencia del suyo.

9- Se siente insultado y "deshumanizado" cuando los científicos dicen que los humanos evolucionamos de otras formas de vida, pero no tiene problema con que la biblia diga que fuimos creados del polvo...

8- Se ríe de los politeístas, pero no tiene dificultad alguna para creer en "tres dioses que son uno solo".

7- Se le pone la cara morada cuando escucha de las "atrocidades" atribuidas a Alá, pero ni parpadea cuando oye de como Dios/Jehová masacró a todos los bebés de Egipto en el libro de Éxodo y ordenó la eliminación de pueblos enteros en el libro de Josué, incluyendo mujeres, niños y árboles! (ellos también pecan seguro...) :-S

6- Se burla de las creencias hindúes que deidifican a los humanos, y de las griegas que hablan sobre dioses que duermen con mujeres, pero no tiene problema en creer que el "espíritu santo" impregnó a María, la cual luego dio luz a un dios-hombre al que mataron luego, resucitó y luego subió al cielo...

5- Está dispuesto a pasar su vida buscando buscando pequeños vacíos en la edad científicamente establecida de la Tierra (unos cuantos millardos de años), pero no ve nada malo en creer en fechas registradas por tribus de la edad de bronce, sentados en sus tiendas y creyendo que la Tierra tiene solo unas cuantas generaciones de edad.

4- Cree que la totalidad de la población de este planeta, con la excepción de los que tienen sus mismas creencias, pero por supuesto excluyendo a todos los de esas "sectas raras", van a pasar la eternidad en un infierno infinito de sufrimiento; y al mismo tiempo considera a su religión la más "tolerante" y "amorosa".

3- Mientras que la ciencia moderna, la historia, la geología, la biología y la física no lo han podido convencer, un idiota revolcándose en el piso hablando "en lenguas" es toda la evidencia que usted necesita para "probar" el cristianismo (esta aplica a los "evangélicos" y demás "icos, istas, etc." que creen en esto).

2- Usted define un 0.01% como "gran porcentaje de éxito" cuando se habla de oraciones atendidas. Considera que eso es evidencia que la oración funciona. Al mismo tiempo, cree que el restante 99.9% de fallo es simplemente "la voluntad" de Dios.

1- En realidad usted sabe mucho menos que muchos ateos y agnósticos saben de la biblia, la cristiandad y la historia de la iglesia, pero aún así se considera "cristiano".
--------------------------------------------

10 - You vigorously deny the existence of thousands of gods claimed by other religions, but feel outraged when someone denies the existence of yours.

9 - You feel insulted and "dehumanized" when scientists say that people evolved from other life forms, but you have no problem with the Biblical claim that we were created from dirt.

8 - You laugh at polytheists, but you have no problem believing in a Triune God.

7 - Your face turns purple when you hear of the "atrocities" attributed to Allah, but you don't even flinch when hearing about how God/Jehovah slaughtered all the babies of Egypt in "Exodus" and ordered the elimination of entire ethnic groups in "Joshua" including women, children, and trees!

6 - You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

5 - You are willing to spend your life looking for little loopholes in the scientifically established age of Earth (few billion years), but you find nothing wrong with believing dates recorded by Bronze Age tribesmen sitting in their tents and guessing that Earth is a few generations old.

4 - You believe that the entire population of this planet with the exception of those who share your beliefs -- though excluding those in all rival sects - will spend Eternity in an infinite Hell of Suffering. And yet consider your religion the most "tolerant" and "loving."

3 - While modern science, history, geology, biology, and physics have failed to convince you otherwise, some idiot rolling around on the floor speaking in "tongues" may be all the evidence you need to "prove" Christianity.

2 - You define 0.01% as a "high success rate" when it comes to answered prayers. You consider that to be evidence that prayer works. And you think that the remaining 99.99% FAILURE was simply the will of God.

1 - You actually know a lot less than many atheists and agnostics do about the Bible, Christianity, and church history - but still call yourself a Christian.

Star Guitar, Hakata Version

Viaje en tren bala desde la Estación de trenes de Hakata en Fukuoka, al ritmo de "Star Guitar" de los Chemical Brothers.

Trip on the Bullet Train (shinkansen) from Hakata Train Station in Fukuoka, to the tune of "Star Guitar" by the Chemical Brothers.