Monday, January 18, 2010

Propósitos / Resolutions / 目標

Scroll down for English / 日本語は以下にあります

Aparentemente, la costumbre de hacerse metas para el nuevo año es común en muchos países. Se dice que el origen está por ahí del año 153 A.C., cuando los antiguos romanos pusieron al dios Jano al principio del calendario. Al tener 2 caras, se decía que este podía reflexionar en los acontecimientos pasados y ver hacia el futuro al mismo tiempo. De ahí la idea de proponerse metas a futuro.
Tan popular como la gente que se propone metas, es la gente que no las alcanza, por lo que se dice también que esta costumbre lo que produce mucha frustración (a todos nos ha pasado, ¿verdad?).
Dicen que la clave para alcanzar objetivos es siempre proponerse cosas pequeñas, premiándose por alcanzarlas y así motivarse para poco a poco alcanzar cosas más grandes.
Uno de mis propósitos de año nuevo es aprender a tocar el piano. Sé que en un año jamás voy a llegar a tocar tan bien como Herbie Hancock o Ryuichi Sakamoto, pero con que aprenda a leer cómo tocar "Für Elise" voy a estar más que contento. :)
¿Y cuál propósito tienen ustedes?

-------------------------------
Apparently, the custom of making resolutions for the new year is common in many countries. It is believed that its origins go all the way back to 153 B.C., when the ancient romans decided to place the god Janus at the top of their calendar. Having 2 faces, Janus was able to look back past events and forward to the future at the same time. Hence the idea of making resolutions.
As popular as the idea of making resolutions, is the fact that more than 75% of the people who made resolutions for the new year actually fail to accomplish them, something that in turn produces frustration (we've all been there, right?).
Smart people say that the key to achieve one's goals is to always start with small things, and then reward ourselves every time we achieve them, as a way to keep motivation strong for greater goals.
One of my resolutions for the new year is to learn to play the piano. I'm well aware that I will never become as good as Herbie Hancock or Ryuichi Sakamoto in a single year, but if only I can learn to read and play "Für Elise", I will be more than happy. :)
What is your purpose for the new year?
------------------------------

お正月に「新年の目標」を作る習慣が沢山の国にあるそうです。習慣その起源はBC153年であって、古代ローマ帝国の人々が神話の出入り口と扉の神、ヤヌースをローマ暦の第一の月にしたときからあるそうです。この神の特徴は、頭の前後に二つの顔があって、過去のことと将来のことを同時に見えるということです。過去のことに反省して、将来の目標をたてるということで、それでその習慣できた。
新年の目標をする人が多いが、達成できない人も非常に多いですね。逆はこの習慣のせいで後で悩む人が多い「みんなこういう経験があるかもしれない」。
目標を達成するコツの一つは、いつも「小さな目標」から始まって、その目標を達成できたらすぐ自分を褒美すること。そうするとやる気が出て長く続くこともできて、ちょっとずつ「大きい目標」に進むという。
今年僕の目標の一つはピアノを弾けるようになることです。一年以内でハービー・ハンコック坂本龍一みたいな上手な人になるわけじゃないという事実がちゃんとわかっていますが、初心者もできるベートーヴェンの「エリーゼのために」を弾けるようになったらそれで大満足です。
あなたの今年の目標は何ですか?


Mi "estudio" (si claro...) / My studio (yeah right) / 僕のなんちゃってスタジオ

7 comments:

Lou Goubreé said...

Aprender piano... ¡¿POR QUÉ?! jeje, mentiras, le sienta bien. Mi propósito es aprender japonés de una vez por todas.

Pd. Las ilustraciones son graciosas.

yatchin said...

Yo también he decidido las metas del año nuevo.
1.Quiero leer (Viajeros) que es el material didáctico de español de la Universidad de Tokio.
2.Voy a tocar el sansin que es el instrumento musical de Okinawa.
3.Y un poco de trabajo.
Siento vergüenza quando escribirlas porque son muuuy pequeños.

GuabaMan said...

Supongo que mi proposito para este año es salir de deudas y empezar a ahorrar, para despues poder salir a pasear.

Cuk said...

Mis propósitos principales son curarme de esta amnesia crónica que sufro, y otras cosas que ahora no recuerdo.

Murasaki said...

Suerte con ese piano! :)

Yo este año no me puse ningún propósito, en realidad...intentar volver a actuar, tal vez...

Anonymous said...

Mi proposito pasar mi practica profesional ( actualmente la estoy realizando), comprarme un carro y si la cosa se me pone bonita comparme una casa.
No pongo nada de alcanzar o encontrar mi amor verdadero o mi alma gemela bla bla bla porque no existe.
Saludos amigo Grette Angulo
besos y abrazos

Los said...

que interesante.. yo tambien aprendo piano por el proposito de tocar el jazz, pero la verdad es que no hay que hacer una proposicion, sino hacerlo porque te gusta la musica.. las meta final siempre te aleja de la meta final )lo mejor es cuando la meta va hacia tí.

encuentras cuando dejas de buscar.
como dice yoigo.. verdad verdadera..

os deseo que cumplan sus propuestas para este año.