Tuesday, January 01, 2008

feliz 2008 / happy 2008 / あけましておめでとうございます

Pensaba en hacer un post introspectivo sobre este año que termina, pero bueno, tal vez lo mejor sea solamente desearles a todos y todas un feliz año nuevo y que el entusiasmo nos dure hasta el próximo diciembre! un abrazo a todos!

I was thinking about writing an introspective blog for the ending year, but perhaps it is better to wish you all a happy new year and the hopes that this enthusiasm can last all the way to next December! best regards to everyone!

今日終わるこの2007年について反省ポストを書こうと思ってましたけど、やっぱり今回だけこれをやめて、みなさんに「あけましておめでとうございます!」って言った方がいいと思いました。今この新年のやるきと感動が今度の12月まで続きますように!

10 comments:

Ventolin said...

aah mae.. feliz año para vos tambien.

me gusta mucho el dibujo del ratón cojiendose al tamal que pusiste.

Anonymous said...

Feliz Año Nuevo! :D
Te deseo lo mejor para ti!!
Beso E.R.

Ebi said...

Igualmente feliz año! Y mis mejores deseos para la nueva vida en Japón ;)

Lou Goubreé said...

Año Nuevo, vida nueva. Mucha suerte!!

Caro said...

Un abrazo para vos también y muchas cosas buenas allá en tu nueva vida. No se olvide de nosotros, que aquí seguiremos o al menos yo, tratando de arreglar el mundo en el blog. :P

Felíz Año!
Saludotes!

Anonymous said...

un año duro se avecina, q tengas mucha sabiduria y astucia para salir adelante

GuabaMan said...

Bueno estamos de nuevo en la cuesta de enero, espero que en Japón te sea menos empinada.

Anonymous said...

Selamat Tahun Baru, Carlos, semoga hari-harimu menyenangkan di Jepang, dan semoga tahun ini akan menjadi "tahun kenyataan" untuk kita.

Jaga dirimu, Sayang ....

Anonymous said...

Vecino, ya son tres años que no pasa aqui.... bueno, mi mama me pregunta siempre por ud, el proximo si nos bebemos como habitualmente haciamos...lo unico que quedaria pendiente es el tour Hatillo que si va a estar como dificil!!!

El vecino

Melissa Soro said...

hola! feliz año nuevo!
ahí lo seguiré visitando!