Wednesday, September 24, 2008

la puta centroamericana / the central american prostitute / 中米の売春婦


Artículo en la prensa japonesa sobre el último ridículo de nuestro país gracias al orejón de Arias...

Article in the japanese press about our President's last blunder...

El título es "Relaciones con China, la tentación de los 32 mil trescientos millones de yenes - Si nos compran bonos de deuda rompemos con Taiwán-"
ASÍ O MÁS DENIGRANTE?

The title reads "Relations with China, the 32.3 billion yen temptation - If you buy our debt bonds, we break with Taiwan"
CAN IT BE ANY MORE DENIGRATING?

Según el acuerdo, China compraría 300 millones de dólares en bonos de deuda pública, más 130 millones en "ayuda" al país, para un total de 430 millones. ¿Qué se puede comprar con ese dinero?
  • 2 747's baratos
  • 1 día y medio (sí, un día y medio) de guerra en Irak
  • El monto de dinero con el que se compró el Facebook chino (una copia descarada del original).
According to the agreement, China will buy 300 million US dollars in public debt bonds, plus 130 million in "assistance" to the country, for an approximate total of 430 million dollars. But, what can we buy with that money?
  • 2 cheap 747's
  • 1 1/2 day of the Irak war (yes, one and a half day!)
  • the amount of money to buy the chinese version of Facebook (a shameless copy-cat version of the original)
Como digo don Tino López Guerra, el nicaragüense autor del "corrido a Costa Rica"
"por ser tan linda a Costa Rica la llaman, la Suiza Centroamericana..." solo que en lugar de Suiza (que no nos parecemos pero ni un poquito) le pondría "la puta", porque así es como quedamos al frente de todo el mundo. Una puta barata...

Mr. Tino López Guerra, a Nicaraguan composer, wrote the "corrido a Costa Rica" (a type of narrative song). Its most famous line says:
"for being so beautiful, Costa Rica is called, the Switzerland of Central America..."
instead of Switzerland, I should have written "the prostitute", because this is how we are seen right now around the world. A cheap prostitute...

4 comments:

GuabaMan said...

Mientras que a el le beneficie los negocios lo que menos le importa es denigrar al país. Que feo que le dio la tercera edad a ese orejón o será que lo afecto mucho que lo dejara la doña.

Adrián / cHoli / etc... said...

Qué madre! Este orejón del carajo, nos está llevando a la mierda... cada vez con mayor desparpajo.

Saludos, siglos de no venir por acá.

Jen said...

qué verguenza infinita :S

Homo surfus said...

como dijo Julio Córdoba: son las cosas que suceden en las democracias tropicales. Así también fue el trato con las bananeras hace 90 años. Somos aldeanos por más que nos eduquen en Essex. Yo comprendo al orejón que también nos prostituimos con Taiguán por menos plata, ahora cambiamos de chulo. Pero siempre putitos, como dijo mi abuela:la que es puta vuelve, y la que no, deja recado.