Recuento del dia 2...

Hoy fue un dia especialmente largo...
Today was a specially long day...
今日は特に長い日だった。。。

Primero que todo un nutritivo desayuno en la sala de clase ejecutiva (mientras trabajo por supuesto)
First of all, a healthy breakfast at the business class lounge (while working, of course)
まずは、ビジネスクラスラウンジで健康な朝ごはん

grande, muuy grande...
big, very big...
大きい、かなり大きい。。。


Tres películas, dos comidas y 10 horas después (póngame los algodones...)
Three movies, 2 meals and 10 hours later (put me those damn cotton hole covers!)
映画３本、２食と１０時間後

Por favor, llegue YAAA!!!!!
Please, get there NOW!!!
早く到着しろ！


al fin llegué!
I arrived at last!
やっとついたぁ！


desde mi ventana... la noche fría y ruidosa de Shinjuku... a dormir!
From my window, the cold and busy Shinjuku night... good night!
窓から、寒くてににぎやかな新宿の夜。。。僕は寝ることに！