Thursday, January 01, 2009

algunas fotos / some pictures / 写真いろいろ


Mi mago favorito, Mr. Maric y su "tejikara" presentandose en el hotel
Mr. Maric, my favorite magician, and his famous "hand power", presenting his show at the hotel
ホテルで出演したMr.マリック(”手力という技で有名”)「僕が大ファンです」


"Pensemos adonde iremos después de morir" (estos cristianos...)
"Let's think about where we will go after we die" (these christians...)



En Shibuya
At Shibuya
渋谷で


En algun lugar de Harajuku
Somewhere in Harajuku
原宿のどこかで


Viendo llegar los trenes con una bebida en la mano
Drinking while watching the trains arriving
飲みながら電車の到着を見ている


We are crazy about toys that fuck...

En lugar de peluches, cartuchos de famicom!
Instead of stuffed toys, famicom cartridges!
ぬいぐるみの代わりにファミコンのカートリッジ!


mi amigo jugando Street Fighter IV en Akihabara
my friend playing Street Fighter IV in Akihabara
秋葉原でSFIVをプレイする友達


La foto de rigor en Dazaifu...
The de rigueur picture at Dazaifu
大宰府での礼式上記念写真

mi muela / my molar / 奥歯が・・・


me dueleeeee!!!
hurts!!!!!
いたぁぁ~い!!

ah sí, feliz año gregoriano...
oh, and happy gregorian year...
あ、そうそう。よいグレゴリオ暦の年を・・・

Friday, December 19, 2008

me fui a Tokio / gone to Tokyo / 東京へ

Ando en la capital mundial del cyberpunk, después pondré fotos...
I'm in the cyberpunk capital of the world. I'll upload some pics later...
世界のサイバーパンク首都にいます。後で写真を載せます・・・
Vista desde Shinagawa / View from Shinawaga / 品川駅の近くにて

Thursday, December 11, 2008

soy de la 5...

El distrito de Hatillo (conocido también como “los Hatillos”) se fundó en 1886 como un pequeño caserío a los lados de la parte más plana de la trocha que conectaba Alajuelita con San José. El lugar era parte de la finca “La Verbena”, unas de las tantas propiedades del legendario Florentino Castro Soto , el cual era un gran cafetal que poco a poco fue siendo vendido y reduciendo su tamaño hasta quedar solo una pequeña franja en el camino que conecta a Alajuelita con Escazú, conocido cuando yo era pequeño como “la calle de los pinos”.

En la década de los cincuenta, el INVU decidió crear una “ciudad satélite”, imitando según ellos el modelo inglés del “satellite town”, aunque a mi parecer Hatillo no tiene casi nada de satélite y sí mucho de “ciudad dormitorio”. Se creó así la ciudadela de Hatillo 1, y luego en los sesentas lo siguieron los Hatillos del 2 al 5 y por último a principio de los 70's se terminaron las últimas (de la 6 a la 8)

Mi recuerdo de Hatillo 5 está entre la plaza de fútbol con su árbol de poró y zacate siempre alto que luego se tranformaría en multifamiliares, y el laberinto de alamedas que fui conociendo poco a poco mientras iba a jugar al "play" que está cerca de la parada de buses. Eran comunes los paseos con mi papá a Escazú usando el puente que conecta a Hatillo 5 con la finca de La Verbena (que nadie que no sea de por ahí conoce porque es un puente angosto de armazón metálica y tablas de madera que se usaba para pasar café). En este lugar habían si acaso unas 5 casuchas y no el "condominio" tipo favela conocido ahora como "mandilandia" o "maldilandia" (otro nombre para este lugar es "Las gavetas", nombre puesto según escuché por ahí, en honor a una de las personas que vivió en ese caserío al principio y que conocían con el apodo de "gavetas".

Conforme fui creciendo también se expandieron mis horizontes en el barrio y entonces me movilizaba entre la plaza de Hatillo 3 (a la que llegaba cruzando un montazal que luego se volvió la carretera de circunvalación) y las alamedas de Hatillo 4, igual de enredadas y angostas que las de la 5.

Recuerdo que en ese tiempo el único lugar donde se podía ver a uno de los temibles "marigüanos" (oh inocencia perdida!!) era por el salón comunal, cerca de donde estaba la pulpería "El Acuario" (donde aparte de víveres se compraban números de rifas) o más abajo por el lado de la iglesia católica. Este mismo salón comunal se convertía los fines de semana en salón de baile y fiestas de colegio, con los consiguientes zafarranchos entre los alumnos del Liceo Roberto Brenes Mesén y el Liceo Nuevo de Hatillo.

La población original de los Hatillos eran empleados públicos (empleados de banco, maestros de escuela) a los que se les ofrecieron préstamos suaves para la compra de las casas, además de que ellos mismos debían participar en la construcción y el acabado de las mismas. Esto hizo que muchos de los nuevos vecinos fueran al mismo tiempo compañeros de trabajo, situación que ayudó a crear un vínculo bastante fuerte entre los habitantes.

Con los años la gente que vivía originalmente se fue yendo y empezaron a llegar personas de distintas partes del país (y también de Nicaragua) atraídos supongo por la conveniencia de la ubicación (a 10 minutos de San José).

Este ambiente de casas apretujadas en angostas alamedas, vecinos amables y vecinos ruidosos, plazas de "fútbol", río y el enorme cerro San Miguel con su cruz de alajuelita de fondo fueron los me vieron crecer. Hoy desde muy lejos lo estoy recordando y puedo decir con mucho orgullo que "soy de la fái" y qué?!

Los dejo con algunas fotos de mi colección personal...

mapa de Los Hatillos


Plaza de Hatillo 3


Iglesia de Hatillo Centro


Cruce de Hatillo 4

El doncito de los conos


Atardecer Hatillense viendo para Escazú


Cerro San Miguel un día de verano


Cruce del Mas X Menos

Pic Nic en Hatillo 2

Esperando la Periférica, Hatillo 3


Hatillo 6 y su Más por...


Atardece en los multis, la 5


Mañana calurosa en la 5


"Las gavetas"


Liceo Roberto Brenes Mesén, la 2


la 3, desde mi antiguo apartamento


La parada de la 5...


"conoche bajando por la 5..."



algunos niños juegan y otros...

Iglesia de Hatillo 3


atardecer por la 8...


Bosquecillo del "pic nic" la 8


entre la 5 y la 6, por el río...


por la plaza de la 4...


"Escuela Miguel de Cervantes, es para tí este canto de gloria...♪"


cuántas tardes pase aquí! Liceo Nuevo de Hatillo


Plaza de la 5


Multis viejos, la 5


En perspectiva...


anochece en Hatillo
Biblioteca Pública de Hatillo, con la antigua avioneta. Lugar conocido también como "el Aeropuerto de Hatillo" jajaja

Madrugada...



tarde tranquila por la casa... la 5


viendo para los cerros...

Dicen que los nombres de lugares con números nunca son buenos (Leon XIII, 15 de septiembre, Area 51, Stalag XIII, etc., pero en el caso de los Hatillos, estoy seguro que mucha gente lo aprecia y lo quiere tanto como yo
:-)

Thursday, December 04, 2008

Oración vs. trabajo duro

Thursday, November 20, 2008

vomito a Datum!


Leo en el periódico sobre el arresto del director de la DIS (Dirección de Inteligencia y Seguridad) por estafas por un valor de unos $363.000. Lo peor es que usaban la PORQUERÍA de Datum.net (sobre la cual ya había comentado antes) para obtener información que en mi parecer no deberían poseer, porque lo que hacen es lucrar con nuestra privacidad y se presta para cosas como estas y aún peores.
A ver si acaso con esto se le ocurre a las luminarias del gobierno implementar una ley de habeas data decente!

Sunday, November 16, 2008

trainspotting...

He estado pensando en hacerme un "trainspotter" estando aqui en Japon... el otro día regresaba a mi casa oyendo el clásico de Underworld... a los que no lo han oído, deberían!

I've been thinking about becoming a "trainspotter" while being here in Japan... just the other day I was on my way home listening to this Underworld classic... to those of you who have never listened to them, well... you should!


Saturday, November 15, 2008

Ahora que viene el presidente chino a Costa Rica, hablaba con una amistad que me recomendó un video que ya había visto antes en alguna ocasión. Me contaba él que los carros chinos se están poniendo populares en Costa Rica...



Viendo esto, mejor andar a pie!!

Tuesday, November 11, 2008

¿porque te tomó tanto tiempo? / why it took you so long? / なんでこんなに時間がかかったんだ?

bueno, no importa, lo importante es que al fin llegó a Japón...
well, it doesn't matter, what matters is that it finally came to Japan...
まあ、別にいいんだ。重要なのは、やっと日本に来たということだ・・・
photo by Taro Fujimoto

Wednesday, November 05, 2008

Este hombre / this man / この男は

Estaria orgulloso hoy... :-(
Would be proud today... :-(
生きていたらきっと今日胸がパンパンになっただろう・・・

Tuesday, November 04, 2008

George Clooney es un hombre / George Clooney is a man / ジョージ・クルーニーが男だ

El anuncio dice "me gustan los buenos carros, porque soy hombre".
Gracias por la aclaración! :-S

The ad says "I like good cars, because I'm a man".
Thanks for the clarification! :-S

"いい車が好きだ。男ですから。"
明解してくれてありがとう・・・ (-_-;)